Colombia

Colombia

Capital Bogota

Conservation Matters Birding Africa America Europe Asia Austrailasia Antarctica
	Slideshow courtesy Flickr creative commons © some rights reserved
Bird checklist, Bird list
Description: includes Isla San Andres Providencia
Number of species: 1899
Number of endemics: 75
Number of globally threatened species: 83
Number of introduced species: 2
TINAMIFORMES: Tinamidae

Grey Tinamou	*Tinamus tao*	Tinamú Tao
Black Tinamou	*Tinamus osgoodi*	Tinamú Negro	Vulnerable
Great Tinamou	*Tinamus major*	Tinamú Oliváceo
White-throated Tinamou	*Tinamus guttatus*	Tinamú Moteado
Highland Tinamou	*Nothocercus bonapartei*	Tinamú Serrano
Tawny-breasted Tinamou	*Nothocercus julius*	Tinamú Cabecirrojo
Berlepsch's Tinamou	*Crypturellus berlepschi*	Tinamú Tizón
Cinereous Tinamou	*Crypturellus cinereus*	Tinamú Sombrío
Red-legged Tinamou	*Crypturellus erythropus*	Tinamú Patirrojo
Little Tinamou	*Crypturellus soui*	Tinamú Chico
Brown Tinamou	*Crypturellus obsoletus*	Tinamú Café
Undulated Tinamou	*Crypturellus undulatus*	Tinamú Ondulado
Grey-legged Tinamou	*Crypturellus duidae*	Tinamú Patigrís
Choco Tinamou	*Crypturellus kerriae*	Tinamú del Chocó	Vulnerable
Variegated Tinamou	*Crypturellus variegatus*	Tinamú Abigarrado
Rusty Tinamou	*Crypturellus brevirostris*	Tinamú Herrumbroso
Bartlett's Tinamou	*Crypturellus bartletti*	Tinamú de Bartlett
Barred Tinamou	*Crypturellus casiquiare*	Tinamú Casiquiare
SPHENISCIFORMES: Spheniscidae
Humboldt Penguin	*Spheniscus humboldti*	Pingüino de Humboldt	Rare/Accidental Vulnerable
Magellanic Penguin	*Spheniscus magellanicus*	Pingüino Magellánico	Rare/Accidental Near-threatened
Galapagos Penguin	*Spheniscus mendiculus*	Pingüino de las Galápagos	Rare/Accidental Endangered
PODICIPEDIFORMES: Podicipedidae
Least Grebe	*Tachybaptus dominicus*	Zampullín Macacito
Pied-billed Grebe	*Podilymbus podiceps*	Zampullín Picogrueso
Eared Grebe	*Podiceps nigricollis*	Zampullín Cuellinegro
Silvery Grebe	*Podiceps occipitalis*	Zampullín Blanquillo
PROCELLARIIFORMES: Diomedeidae
Waved Albatross	*Phoebastria irrorata*	Albatros de las Galápagos	Vulnerable
Black-footed Albatross	*Thalassarche melanophris*	Albatros Ojeroso	Rare/Accidental
PROCELLARIIFORMES: Procellariidae
Cape Petrel	*Daption capense*	Petrel Damero	Rare/Accidental
Black-capped Petrel	*Pterodroma hasitata*	Petrel Antillano	Rare/Accidental
Galapagos Petrel	*Pterodroma phaeopygia*	Fardela Gris Parda	Critically endangered
Pink-footed Shearwater	*Puffinus creatopus*	Pardela Patirrosa	Rare/Accidental Vulnerable
Wedge-tailed Shearwater	*Puffinus pacificus*	Pardela del Pacífico
Sooty Shearwater	*Puffinus griseus*	Pardela Sombría	Near-threatened
Audubon's Shearwater	*Puffinus lherminieri*	Pardela Garrapatera
PROCELLARIIFORMES: Hydrobatidae
White-vented Storm-Petrel	*Oceanites gracilis*	Paíño de Elliot	Data deficient
Least Storm-Petrel	*Oceanodroma microsoma*	Paíño Menudo
Wedge-rumped Storm-Petrel	*Oceanodroma tethys*	Paíño de las Galápagos
Band-rumped Storm-Petrel	*Oceanodroma castro*	Paíño de Madeira	Rare/Accidental
Leach's Storm-Petrel	*Oceanodroma leucorhoa*	Paíño Boreal
Markham's Storm-Petrel	*Oceanodroma markhami*	Paíño Ahumado	Rare/Accidental Data deficient
Black Storm-Petrel	*Oceanodroma melania*	Paíño Negro
Ringed Storm-Petrel	*Oceanodroma hornbyi*	Paíño Acollarado	Rare/Accidental Data deficient
PELECANIFORMES: Phaethontidae
Red-billed Tropicbird	*Phaethon aethereus*	Rabijunco Etéreo
White-tailed Tropicbird	*Phaethon lepturus*	Rabijunco Menor	Rare/Accidental
PELECANIFORMES: Pelecanidae
American White Pelican	*Pelecanus erythrorhynchos*	Pelícano Norteamericano	Outlying islands only
Brown Pelican	*Pelecanus occidentalis*	Pelícano Pardo
PELECANIFORMES: Sulidae
Blue-footed Booby	*Sula nebouxii*	Piquero Camanay
Peruvian Booby	*Sula variegata*	Piquero Peruano	Rare/Accidental
Masked Booby	*Sula dactylatra*	Alcatraz Enmascarado
Nazca boobies	*Sula granti*	Alcatraz de Nazca
Red-footed Booby	*Sula sula*	Piquero Patirrojo	Rare/Accidental
Brown Booby	*Sula leucogaster*	Piquero Pardo
PELECANIFORMES: Phalacrocoracidae
Neotropic Cormorant	*Phalacrocorax brasilianus*	Cormorán Biguá
Guanay Cormorant	*Phalacrocorax bougainvillii*	Cormorán Guanay	Near-threatened
PELECANIFORMES: Anhingidae
Anhinga	*Anhinga anhinga*	Anhinga Americana
PELECANIFORMES: Fregatidae
Magnificent Frigatebird	*Fregata magnificens*	Rabihorcado Magnífico
Great Frigatebird	*Fregata minor*	Rabihorcado Grande
CICONIIFORMES: Ardeidae
Whistling Heron	*Syrigma sibilatrix*	Garza Chiflona
Capped Heron	*Pilherodius pileatus*	Garza Capirotada
Great Blue Heron	*Ardea herodias*	Garza Azulada
Cocoi Heron	*Ardea cocoi*	Garza Cuca
Great Egret	*Ardea alba*	Garceta Grande
Reddish Egret	*Egretta rufescens*	Garceta Rojiza
Tricolored Heron	*Egretta tricolor*	Garceta Tricolor
Little Blue Heron	*Egretta caerulea*	Garceta Azul
Snowy Egret	*Egretta thula*	Garceta Nívea
Cattle Egret	*Bubulcus ibis*	Garcilla Bueyera
Striated Heron	*Butorides striata*	Garcita Azulada
Green Heron	*Butorides virescens*	Garcita verdosau
Agami Heron	*Agamia agami*	Garza Agamí
Black-crowned Night-Heron	*Nycticorax nycticorax*	Martinete Común
Yellow-crowned Night-Heron	*Nyctanassa violacea*	Martinete Coronado
Boat-billed Heron	*Cochlearius cochlearius*	Martinete Cucharón
Bare-throated Tiger-Heron	*Tigrisoma mexicanum*	Avetigre Mejicana
Fasciated Tiger-Heron	*Tigrisoma fasciatum*	Avetigre Oscura
Rufescent Tiger-Heron	*Tigrisoma lineatum*	Avetigre Colorada
Zigzag Heron	*Zebrilus undulatus*	Avetigre Enana
Stripe-backed Bittern	*Ixobrychus involucris*	Avetorillo Listado
Least Bittern	*Ixobrychus exilis*	Avetorillo Panamericano
Pinnated Bittern	*Botaurus pinnatus*	Avetoro Mirasol
CICONIIFORMES: Ciconiidae
Wood Stork	*Mycteria americana*	Tántalo Americano
Maguari Stork	*Ciconia maguari*	Cigüeña Maguari
Jabiru	*Jabiru mycteria*	Jabirú Americano
CICONIIFORMES: Threskiornithidae
Buff-necked Ibis	*Theristicus caudatus*	Bandurria Común
Sharp-tailed Ibis	*Cercibis oxycerca*	Ibis Rabudo
Green Ibis	*Mesembrinibis cayennensis*	Ibis Verde
Bare-faced Ibis	*Phimosus infuscatus*	Ibis Afeitado
White Ibis	*Eudocimus albus*	Corocoro Blanco
Scarlet Ibis	*Eudocimus ruber*	Corocoro Rojo
Glossy Ibis	*Plegadis falcinellus*	Morito Común	Rare/Accidental
White-faced Ibis	*Plegadis chihi*	Morito Cariblanco
Roseate Spoonbill	*Platalea ajaja*	Espátula Rosada
PHOENICOPTERIFORMES: Phoenicopteridae
Caribbean Flamingo	*Phoenicopterus ruber*	Flamenco
ANSERIFORMES: Anhimidae
Horned Screamer	*Anhima cornuta*	Chajá Añuma
Northern Screamer	*Chauna chavaria*	Chajá Chicagüire	Near-threatened
ANSERIFORMES: Anatidae
Fulvous Whistling-Duck	*Dendrocygna bicolor*	Suirirí Bicolor
White-faced Whistling-Duck	*Dendrocygna viduata*	Suirirí Cariblanco
Black-bellied Whistling-Duck	*Dendrocygna autumnalis*	Suirirí Piquirrojo
Orinoco Goose	*Neochen jubata*	Ganso del Orinoco	Near-threatened
Muscovy Duck	*Cairina moschata*	Pato Criollo
Comb Duck	*Sarkidiornis melanotos*	Pato Crestudo
Brazilian Teal	*Amazonetta brasiliensis*	Pato Brasileño
Torrent Duck	*Merganetta armata*	Pato Torrentero
American Wigeon	*Anas americana*	Silbón Americano
Green-winged Teal	*Anas carolinensis*	Cerceta americana	Rare/Accidental
Speckled Teal	*Anas flavirostris*	Cerceta Barcina
Northern Pintail	*Anas acuta*	Ánade Rabudo
Yellow-billed Pintail	*Anas georgica*	Anade Maicero
White-cheeked Pintail	*Anas bahamensis*	Anade Gargantillo
Blue-winged Teal	*Anas discors*	Cerceta Aliazul
Cinnamon Teal	*Anas cyanoptera*	Cerceta Colorada
Northern Shoveler	*Anas clypeata*	Cuchara Común
Southern Pochard	*Netta erythrophthalma*	Pato Morado
Ring-necked Duck	*Aythya collaris*	Porrón Acollarado	Rare/Accidental
Lesser Scaup	*Aythya affinis*	Porrón Bola
Masked Duck	*Nomonyx dominica*	Malvasía Enmascarada
Ruddy Duck	*Oxyura jamaicensis*	Pato Malvasia de Cara Blanca	Rare/Accidental
Andean Duck	*Oxyura ferruginea*	Malvasía rojiza
FALCONIFORMES: Cathartidae
Black Vulture	*Coragyps atratus*	Zopilote Negro
Turkey Vulture	*Cathartes aura*	Aura Gallipavo
Lesser Yellow-headed Vulture	*Cathartes burrovianus*	Aura Sabanera
Greater Yellow-headed Vulture	*Cathartes melambrotus*	Aura Selvática
Andean Condor	*Vultur gryphus*	Cóndor Andino	Near-threatened
King Vulture	*Sarcoramphus papa*	Zopilote Rey
FALCONIFORMES: Pandionidae
Osprey	*Pandion haliaetus*	Águila Pescadora
FALCONIFORMES: Accipitridae
Grey-headed Kite	*Leptodon cayanensis*	Milano Cabecigrís
Hook-billed Kite	*Chondrohierax uncinatus*	Milano Picogarfio
Swallow-tailed Kite	*Elanoides forficatus*	Elanio Tijereta
Pearl Kite	*Gampsonyx swainsonii*	Elanio Enano
White-tailed Kite	*Elanus leucurus*	Elanio Maromero
Snail Kite	*Rostrhamus sociabilis*	Caracolero Común
Slender-billed Kite	*Rostrhamus hamatus*	Caracolero Plomizo
Double-toothed Kite	*Harpagus bidentatus*	Milano Bidentado
Mississippi Kite	*Ictinia mississippiensis*	Elanio del Mississipí
Plumbeous Kite	*Ictinia plumbea*	Elanio Plomizo
Long-winged Harrier	*Circus buffoni*	Aguilucho de Azara
Cinereous Harrier	*Circus cinereus*	Aguilucho Vari
Northern Harrier	*Circus cyaneus*	Aguilucho Pálido
Grey-bellied Goshawk	*Accipiter poliogaster*	Azor Ventrigrís
Tiny Hawk	*Accipiter superciliosus*	Gavilancito Americano
Semicollared Hawk	*Accipiter collaris*	Gavilancito Torcaz	Near-threatened
Plain-breasted Hawk	*Accipiter ventralis*	Gavilán Andino
Cooper's Hawk	*Accipiter cooperii*	Gavilán de Cooper	Rare/Accidental
Bicolored Hawk	*Accipiter bicolor*	Gavilán Bicolor
Crane Hawk	*Geranospiza caerulescens*	Azor Zancón
Plumbeous Hawk	*Leucopternis plumbeus*	Busardo Plomizo	Near-threatened
Slate-colored Hawk	*Leucopternis schistaceus*	Busardo Pizarroso
Barred Hawk	*Leucopternis princeps*	Busardo Azoreño
Black-faced Hawk	*Leucopternis melanops*	Busardo Carinegro
Semiplumbeous Hawk	*Leucopternis semiplumbeus*	Busardo Semiplomizo
White Hawk	*Leucopternis albicollis*	Busardo Blanco
Common Black-Hawk	*Buteogallus anthracinus*	Busardo-negro Norteño
Mangrove Black-Hawk	*Buteogallus subtilis*	Busardo-negro del Pacífico
Great Black-Hawk	*Buteogallus urubitinga*	Busardo-negro Urubitinga
Savanna Hawk	*Buteogallus meridionalis*	Busardo Sabanero
Harris's Hawk	*Parabuteo unicinctus*	Busardo Mixto
Black-collared Hawk	*Busarellus nigricollis*	Busardo Colorado
Black-chested Buzzard-Eagle	*Geranoaetus melanoleucus*	Águila Mora
Solitary Eagle	*Harpyhaliaetus solitarius*	Águila Solitaria	Near-threatened
Roadside Hawk	*Buteo magnirostris*	Busardo Caminero
Broad-winged Hawk	*Buteo platypterus*	Busardo Aliancho
Gray Hawk	*Buteo nitidus*	Busardo Gris
White-rumped Hawk	*Buteo leucorrhous*	Busardo Culiblanco
Short-tailed Hawk	*Buteo brachyurus*	Busardo Colicorto
White-throated Hawk	*Buteo albigula*	Busardo Gorgiblanco
Swainson's Hawk	*Buteo swainsoni*	Busardo Chapulinero
White-tailed Hawk	*Buteo albicaudatus*	Busardo Coliblanco
Red-backed Hawk	*Buteo polyosoma*	Busardo Dorsirrojo
Puna Hawk	*Buteo poecilochrous*	Busardo Puneño
Zone-tailed Hawk	*Buteo albonotatus*	Busardo Aura
Red-tailed Hawk	*Buteo jamaicensis*	Busardo Colirrojo
Crested Eagle	*Morphnus guianensis*	Arpía Menor	Near-threatened
Harpy Eagle	*Harpia harpyja*	Arpía Mayor	Near-threatened
Black-and-White Hawk-Eagle	*Spizaetus tyrannus*	Águila-azor Negra
Black Hawk-Eagle	*Spizaetus melanoleucus*	Águila-azor Blanquinegra
Ornate Hawk-Eagle	*Spizaetus ornatus*	Águila-azor Galana
Black-and-chestnut Eagle	*Spizaetus isidori*	Águila Poma	Near-threatened
FALCONIFORMES: Falconidae
Black Caracara	*Daptrius ater*	Caracara Negro
Red-throated Caracara	*Ibycter americanus*	Caracara Gorgirrojo
Carunculated Caracara	*Phalcoboenus carunculatus*	Caracara Carunculado
Crested Caracara	*Caracara cheriway*	Carancho Norteño
Yellow-headed Caracara	*Milvago chimachima*	Caracara Chimachima
Laughing Falcon	*Herpetotheres cachinnans*	Halcón Reidor
Barred Forest-Falcon	*Micrastur ruficollis*	Halcón-montés Agavilanado
Plumbeous Forest-Falcon	*Micrastur plumbeus*	Halcón-montés Plomizo	Vulnerable
Lined Forest-Falcon	*Micrastur gilvicollis*	Halcón-montés Cabecigrís
Slaty-backed Forest-Falcon	*Micrastur mirandollei*	Halcón-montés Dorsigrís
Collared Forest-Falcon	*Micrastur semitorquatus*	Halcón-montés Collarejo
Buckley's Forest-Falcon	*Micrastur buckleyi*	Halcón-montés de Buckley	Rare/Accidental
American Kestrel	*Falco sparverius*	Cernícalo Americano
Aplomado Falcon	*Falco femoralis*	Halcón Aleto
Merlin	*Falco columbarius*	Esmerejón
Bat Falcon	*Falco rufigularis*	Halcón Murcielaguero
Orange-breasted Falcon	*Falco deiroleucus*	Halcón Pechirrojo
Peregrine Falcon	*Falco peregrinus*	Halcón Peregrino
GALLIFORMES: Cracidae
Grey-headed Chachalaca	*Ortalis cinereiceps*	Chachalaca Cabecigrís
Chestnut-winged Chachalaca	*Ortalis garrula*	Chachalaca Alirroja	Endemic
Rufous-vented Chachalaca	*Ortalis ruficauda*	Chachalaca Culirroja
Rufous-headed Chachalaca	*Ortalis erythroptera*	Chachalaca Cabecirrufa	Vulnerable
Speckled Chachalaca	*Ortalis guttata*	Chachalaca Moteada
Band-tailed Guan	*Penelope argyrotis*	Pava Camata
Baudo Guan	*Penelope ortoni*	Pava de Orton	Endangered
Andean Guan	*Penelope montagnii*	Pava Andina
Crested Guan	*Penelope purpurascens*	Pava Cojolita
Cauca Guan	*Penelope perspicax*	Pava del Cauca	Endemic Endangered
Spix's Guan	*Penelope jacquacu*	Pava Amazónica
Blue-throated Piping-Guan	*Pipile cumanensis*	Pava Goliazul
Wattled Guan	*Aburria aburri*	Pava Aburria	Near-threatened
Sickle-winged Guan	*Chamaepetes goudotii*	Pava Falcialar
Nocturnal Curassow	*Nothocrax urumutum*	Paují Nocturno
Crestless Curassow	*Mitu tomentosum*	Paují Culicastaño
Salvin's Curassow	*Mitu salvini*	Paují Culiblanco
Razor-billed Curassow	*Mitu tuberosum*	Paují Tuberoso
Helmeted Curassow	*Pauxi pauxi*	Paují de Yelmo	Vulnerable
Great Curassow	*Crax rubra*	Pavón Norteño	Near-threatened
Blue-knobbed Curassow	*Crax alberti*	Pavón Piquiazul	Endemic Critically endangered
Yellow-knobbed Curassow	*Crax daubentoni*	Pavón Porú	Near-threatened
Black Curassow	*Crax alector*	Pavón Guayanés
Wattled Curassow	*Crax globulosa*	Pavón Carunculado	Vulnerable
GALLIFORMES: Odontophoridae
Crested Bobwhite	*Colinus cristatus*	Colín Gorgiblanco
Marbled Wood-Quail	*Odontophorus gujanensis*	Corcovado Común
Black-eared Wood-Quail	*Odontophorus melanotis*	Corcovado Orejinegro
Rufous-fronted Wood-Quail	*Odontophorus erythrops*	Corcovado Frentirrojo
Black-fronted Wood-Quail	*Odontophorus atrifrons*	Corcovado Carinegro	Vulnerable
Chestnut Wood-Quail	*Odontophorus hyperythrus*	Corcovado Castaño	Endemic Near-threatened
Dark-backed Wood-Quail	*Odontophorus melanonotus*	Corcovado Dorsioscuro	Rare/Accidental Vulnerable
Tacarcuna Wood-Quail	*Odontophorus dialeucos*	Corcovado del Tacarcuna	Vulnerable
Gorgeted Wood-Quail	*Odontophorus strophium*	Corcovado Gorgiblanco	Endemic Critically endangered
Tawny-faced Quail	*Rhynchortyx cinctus*	Colín Carirrufo
GRUIFORMES: Opisthocomidae
Hoatzin	*Opisthocomus hoazin*	hoazín
GRUIFORMES: Aramidae
Limpkin	*Aramus guarauna*	Carrao
GRUIFORMES: Psophiidae
Grey-winged Trumpeter	*Psophia crepitans*	Trompetero Aligrís
GRUIFORMES: Rallidae
Speckled Rail	*Coturnicops notatus*	Polluela de Darwin
Ocellated Crake	*Micropygia schomburgkii*	Polluela Ocelada
Chestnut-headed Crake	*Anurolimnas castaneiceps*	Polluela Pituro
Russet-crowned Crake	*Anurolimnas viridis*	Polluela Coronirrufa
Black-banded Crake	*Anurolimnas fasciatus*	Polluela Barreada
Rufous-sided Crake	*Laterallus melanophaius*	Polluela Burrito
White-throated Crake	*Laterallus albigularis*	Polluela Carrasqueadora
Grey-breasted Crake	*Laterallus exilis*	Polluela Pechigrís
Black Rail	*Laterallus jamaicensis*	Burrito Negruzco	Rare/Accidental
Clapper Rail	*Rallus longirostris*	Rascón Piquilargo
Virginia Rail	*Rallus limicola*	Rascón de Virginia
Bogota Rail	*Rallus semiplumbeus*	Rascón de Bogotá	Endangered
Rufous-necked Wood-Rail	*Aramides axillaris*	Cotara Cuellirrufa
Grey-necked Wood-Rail	*Aramides cajanea*	Cotara Chiricote
Brown Wood-Rail	*Aramides wolfi*	Cotara Morena	Vulnerable
Uniform Crake	*Amaurolimnas concolor*	Cotara Café
Sora	*Porzana carolina*	Polluela Sora
Ash-throated Crake	*Porzana albicollis*	Polluela Turura
Yellow-breasted Crake	*Porzana flaviventer*	Polluela Pálida
Colombian Crake	*Neocrex colombiana*	Polluela Colombiana	Data deficient
Paint-billed Crake	*Neocrex erythrops*	Polluela Picopinta
Spotted Rail	*Pardirallus maculatus*	Rascón Overo
Blackish Rail	*Pardirallus nigricans*	Rascón Negruzco
Purple Gallinule	*Porphyrio martinica*	Calamoncillo Americano
Azure Gallinule	*Porphyrio flavirostris*	Calamoncillo Celeste
Common Moorhen	*Gallinula chloropus*	Gallereta Común
Spot-flanked Gallinule	*Gallinula melanops*	Gallineta Pintada
American Coot	*Fulica americana*	Focha Americana
Caribbean Coot	*Fulica caribaea*	Focha Caribeña	Outlying islands only Near-threatened
Slate-colored Coot	*Fulica ardesiaca*	Focha Andina
GRUIFORMES: Heliornithidae
Sungrebe	*Heliornis fulica*	Avesol Americano
GRUIFORMES: Eurypygidae
Sunbittern	*Eurypyga helias*	Tigana
CHARADRIIFORMES: Jacanidae
Wattled Jacana	*Jacana jacana*	Jacana Suramericana
CHARADRIIFORMES: Haematopodidae
American Oystercatcher	*Haematopus palliatus*	Ostrero Pío Americano
CHARADRIIFORMES: Recurvirostridae
Black Necked Stilt	*Himantopus mexicanus*	Cigüeñuela de Cuello Negro
CHARADRIIFORMES: Burhinidae
Double-striped Thick-knee	*Burhinus bistriatus*	Alcaraván Venezolano
CHARADRIIFORMES: Charadriidae
Pied Lapwing	*Vanellus cayanus*	Avefría de Cayena
Southern Lapwing	*Vanellus chilensis*	Avefría Tero
Andean Lapwing	*Vanellus resplendens*	Avefría Andina
American Golden-Plover	*Pluvialis dominica*	Chorlito Dorado Americano
Black-bellied lover	*Pluvialis squatarola*	Chorlito Gris
Semipalmated Plover	*Charadrius semipalmatus*	Chorlitejo Semipalmeado
Wilson's Plover	*Charadrius wilsonia*	Chorlitejo Piquigrueso
Killdeer	*Charadrius vociferus*	Chorlitejo Culirrojo
Snowy Plover	*Charadrius alexandrinus*	Chorlitejo Patinegro	Rare/Accidental
Collared Plover	*Charadrius collaris*	Chorlitejo de Azara
CHARADRIIFORMES: Scolopacidae
Common Snipe	*Gallinago gallinago*	Agachadiza común
Wilson's Snipe	*Gallinago delicata*	Becasina
South American Snipe	*Gallinago paraguaiae*	Agachadiza Suramericana
Noble Snipe	*Gallinago nobilis*	Agachadiza Noble
Giant Snipe	*Gallinago undulata*	Agachadiza Gigante
Andean Snipe	*Gallinago jamesoni*	Agachadiza Andina
Imperial Snipe	*Gallinago imperialis*	Agachadiza Imperial	Rare/Accidental Near-threatened
Short-billed Dowitcher	*Limnodromus griseus*	Agujeta Gris
Long-billed Dowitcher	*Limnodromus scolopaceus*	Agujeta Escolopácea	Rare/Accidental
Hudsonian Godwit	*Limosa haemastica*	Aguja Café	Rare/Accidental
Marbled Godwit	*Limosa fedoa*	Aguja Canela	Rare/Accidental
Whimbrel	*Numenius phaeopus*	Zarapito Trinador
Long-billed Curlew	*Numenius americanus*	Zarapito Americano	Rare/Accidental Near-threatened
Upland Sandpiper	*Bartramia longicauda*	Correlimos Batitú
Spotted Sandpiper	*Actitis macularius*	Andarríos Maculado
Solitary Sandpiper	*Tringa solitaria*	Andarríos Solitario
Wandering Tattler	*Tringa incana*	Playero de Alaska	Rare/Accidental
Greater Yellowlegs	*Tringa melanoleuca*	Archibebe Patigualdo Grande
Willet	*Tringa semipalmata*	Playero Aliblanco
Lesser Yellowlegs	*Tringa flavipes*	Archibebe Patigualdo Chico
Ruddy Turnstone	*Arenaria interpres*	Vuelvepiedras Común
Surfbird	*Aphriza virgata*	Correlimos de Rompientes
Red Knot	*Calidris canutus*	Correlimos Gordo	Rare/Accidental
Sanderling	*Calidris alba*	Correlimos Tridáctilo
Semipalmated Sandpiper	*Calidris pusilla*	Correlimos Semipalmeado
Western Sandpiper	*Calidris mauri*	Correlimos de Alaska
Least Sandpiper	*Calidris minutilla*	Correlimos Menudillo
White-rumped Sandpiper	*Calidris fuscicollis*	Correlimos Culiblanco
Baird's Sandpiper	*Calidris bairdii*	Correlimos de Baird
Pectoral Sandpiper	*Calidris melanotos*	Correlimos Pectoral
Curlew Sandpiper	*Calidris ferruginea*	Correlimos Zarapitín	Rare/Accidental
Dunlin	*Calidris alpina*	Correlimos Común	Rare/Accidental
Stilt Sandpiper	*Calidris himantopus*	Correlimos Zancolín
Buff-breasted Sandpipe	*Tryngites subruficollis*	Correlimos Canelo	Near-threatened
Ruff	*Philomachus pugnax*	Combatiente	Rare/Accidental
Wilson's Phalarope	*Phalaropus tricolor*	Falaropo Tricolor
Red-necked Phalarope	*Phalaropus lobatus*	Falaropo Picofino
Red Phalarope	*Phalaropus fulicarius*	Falaropo Picogrueso
CHARADRIIFORMES: Laridae
Belcher's Gull	*Larus belcheri*	Gaviota Simeón
Grey Gull	*Larus modestus*	Gaviota Garuma	Rare/Accidental
Ring-billed Gull	*Larus delawarensis*	Gaviota de Delaware	Rare/Accidental
Great Black-backed Gull	*Larus marinus*	Gavión Atlántico
American Herring Gull	*Larus smithsonianus*	Gaviota Argéntea Americana	Rare/Accidental
Black-headed Gull	*Larus ridibundus*	Gaviota Reidora
Andean Gull	*Larus serranus*	Gaviota Andina
Laughing Gull	*Larus atricilla*	Gaviota Guanaguanare
Franklin's Gull	*Larus pipixcan*	Gaviota Pipizcan
Little Gull	*Larus minutus*	Gaviota Enana	Rare/Accidental
Sabine's Gull	*Xema sabini*	Gaviota de Sabine
Swallow-tailed Gull	*Creagrus furcatus*	Gaviota Tijereta
CHARADRIIFORMES: Sternidae
Brown Noddy	*Anous stolidus*	Tiñosa Boba
Black Noddy	*Anous minutus*	Tiñosa Menuda
White-Tern	*Gygis alba*	Charrán Blanco
Sooty Tern	*Onychoprion fuscatus*	Charrán Sombrío	Rare/Accidental
Bridled Tern	*Onychoprion anaethetus*	Charrán Embridado
Least Tern	*Sternula antillarum*	Charrancito Americano
Yellow-billed Tern	*Sternula superciliaris*	Charrancito Amazónico
Large-billed Tern	*Phaetusa simplex*	Charrán Picudo
Gull-billed Tern	*Gelochelidon nilotica*	Pagaza Piconegra
Caspian Tern	*Hydroprogne caspia*	Pagaza Piquirroja
Inca Tern	*Larosterna inca*	Charrán Inca	Rare/Accidental Near-threatened
Black Tern	*Chlidonias niger*	Fumarel Común
Roseate Tern	*Sterna dougallii*	Charrán Rosado	Rare/Accidental
Arctic Tern	*Sterna paradisaea*	Charrán Artico	Rare/Accidental
Common Tern	*Sterna hirundo*	Charrán Común
Royal Tern	*Thalasseus maximus*	Charrán Real
Sandwich Tern	*Thalasseus sandvicensis*	Charrán Patinegro
Elegant Tern	*Thalasseus elegans*	Charrán Elegante	Rare/Accidental Near-threatened
CHARADRIIFORMES: Rynchopidae
Black Skimmer	*Rynchops niger*	Rayador Americano
CHARADRIIFORMES: Stercorariidae
Great Skua	*Stercorarius skua*	Págalo Grande
Pomarine Jaeger	*Stercorarius pomarinus*	Págalo Pomarino
Parasitic Jaeger	*Stercorarius parasiticus*	Págalo Parásito
Long-tailed Jaeger	*Stercorarius longicaudus*	Págalo Rabero
COLUMBIFORMES: Columbidae
Rock Pigeon	*Columba livia*	Paloma Bravía	Introduced species
White-crowned Pigeon	*Patagioenas leucocephala*	Paloma Coronita	Outlying islands only Near-threatened
Scaled Pigeon	*Patagioenas speciosa*	Paloma Escamosa
Bare-eyed Pigeon	*Patagioenas corensis*	Paloma Aliblanca
Band-tailed Pigeon	*Patagioenas fasciata*	Paloma Torcaza
Pale-vented Pigeon	*Patagioenas cayennensis*	Paloma Colorada
Plumbeous Pigeon	*Patagioenas plumbea*	Paloma Plomiza
Short-billed Pigeon	*Patagioenas nigrirostris*	Paloma Piquicorta
Ruddy Pigeon	*Patagioenas subvinacea*	Paloma Vinosa
Dusky Pigeon	*Patagioenas goodsoni*	Paloma Oscura
Eurasian Turtle-Dove	*Streptopelia turtur*	Tórtola Europea
Mourning Dove	*Zenaida macroura*	Zenaida Huilota	Rare/Accidental
Eared Dove	*Zenaida auriculata*	Zenaida Torcaza
White-winged Dove	*Zenaida asiatica*	Zenaida Aliblanca
Pacific Dove	*Zenaida meloda*	Zenaida Peruana	Rare/Accidental
Common Ground-Dove	*Columbina passerina*	Columbina Común
Plain-breasted Ground-Dove	*Columbina minuta*	Columbina Menuda
Ecuadorian Ground-Dove	*Columbina buckleyi*	Columbina Ecuatoriana
Ruddy Ground-Dove	*Columbina talpacoti*	Columbina Colorada
Picui Ground-Dove	*Columbina picui*	Columbina Picuí
Croaking Ground-Dove	*Columbina cruziana*	Columbina Quiquagua
Scaled Dove	*Columbina squammata*	Tortolita Escamosa
Blue Ground-Dove	*Claravis pretiosa*	Tortolita Azulada
Maroon-chested Ground-Dove	*Claravis mondetoura*	Tortolita Pechimorada
Black-winged Ground-Dove	*Metriopelia melanoptera*	Palomita Alinegra
White-tipped Dove	*Leptotila verreauxi*	Paloma Montaraz Común
Grey-fronted Dove	*Leptotila rufaxilla*	Paloma Montaraz Frentiblanca
Grey-headed Dove	*Leptotila plumbeiceps*	Paloma Montaraz Cabecigrís
Pallid Dove	*Leptotila pallida*	Paloma Montaraz Pálida
Caribbean Dove	*Leptotila jamaicensis*	Paloma Montaraz Jamaicana	Outlying islands only
Grey-chested Dove	*Leptotila cassini*	Paloma Montaraz Pechigrís
Tolima Dove	*Leptotila conoveri*	Paloma Montaraz de Tolima	Endemic Endangered
Purplish-backed Quail-Dove	*Geotrygon lawrencii*	Paloma-perdiz de Lawrence
Russet-crowned Quail-Dove	*Geotrygon goldmani*	Paloma-perdiz de Goldman	Near-threatened
Sapphire Quail-Dove	*Geotrygon saphirina*	Paloma-perdiz Zafiro
Olive-backed Quail-Dove	*Geotrygon veraguensis*	Paloma-perdiz de Veragua
Lined Quail-Dove	*Geotrygon linearis*	Paloma-perdiz Embridada
White-throated Quail-Dove	*Geotrygon frenata*	Paloma-perdiz Gorgiblanca
Violaceous Quail-Dove	*Geotrygon violacea*	Paloma-perdiz Violácea
Ruddy Quail-Dove	*Geotrygon montana*	Paloma-perdiz Común
PSITTACIFORMES: Psittacidae
Blue-and-yellow Macaw	*Ara ararauna*	Guacamayo Azulamarillo
Military Macaw	*Ara militaris*	Guacamayo Militar	Vulnerable
Great Green Macaw	*Ara ambiguus*	Guacamayo Ambiguo	Endangered
Scarlet Macaw	*Ara macao*	Guacamayo Macao
Red-and-green Macaw	*Ara chloropterus*	Guacamayo Aliverde
Chestnut-fronted Macaw	*Ara severus*	Guacamayo Severo
Red-bellied Macaw	*Orthopsittaca manilata*	Guacamayo Ventrirrojo
Yellow-eared Parrot	*Ognorhynchus icterotis*	Aratinga Orejigualda	Critically endangered
Blue-crowned Parakeet	*Aratinga acuticaudata*	Aratinga Cabeciazul
Pacific Parakeet	*Aratinga strenua*	Periquito Pacífico	Rare/Accidental
Scarlet-fronted Parakeet	*Aratinga wagleri*	Aratinga de Wagler
White-eyed Parakeet	*Aratinga leucophthalma*	Aratinga Ojiblanca
Dusky-headed Parakeet	*Aratinga weddellii*	Aratinga Cabecifusca
Brown-throated Parakeet	*Aratinga pertinax*	Aratinga Pertinaz
Golden-plumed Parakeet	*Leptosittaca branickii*	Aratinga de Pinceles	Vulnerable
Painted Parakeet	*Pyrrhura picta*	Conure versicolore
Sinu Parakeet	*Pyrrhura subandina*		Endemic
Todd's Parakeet	*Pyrhurra caeruleiceps*
Santa Marta Parakeet	*Pyrrhura viridicata*	Cotorra de Santa Marta	Endemic Endangered
Maroon-tailed Parakeet	*Pyrrhura melanura*	Perico de Cola Negra
Flame-winged Parakeet	*Pyrrhura calliptera*	Cotorra Pechiparda	Endemic Vulnerable
Barred Parakeet	*Bolborhynchus lineola*	Catita Barrada
Rufous-fronted Parakeet	*Bolborhynchus ferrugineifrons*	Catita Frentirrufa	Endemic Vulnerable
Green-rumped Parrotlet	*Forpus passerinus*	Cotorrita Culiverde
Blue-winged Parrotlet	*Forpus xanthopterygius*	Cotorrita Aliazul
Spectacled Parrotlet	*Forpus conspicillatus*	Cotorrita de Anteojos
Dusky-billed Parrotlet	*Forpus sclateri*	Cotorrita de Sclater
Canary-winged Parakeet	*Brotogeris versicolurus*	Catita Versicolor
Orange-chinned Parakeet	*Brotogeris jugularis*	Catita Churica
Cobalt-winged Parakeet	*Brotogeris cyanoptera*	Catita Aliazul
Tui Parakeet	*Brotogeris sanctithomae*	Catita Frentigualda
Lilac-tailed Parrotlet	*Touit batavicus*	Cotorrita Sietecolores
Scarlet-shouldered Parrotlet	*Touit huetii*	Cotorrita Alirroja
Blue-fronted Parrotlet	*Touit dilectissimus*	Cotorrita Cariazul
Sapphire-rumped Parrotlet	*Touit purpuratus*	Cotorrita Purpurada
Spot-winged Parrotlet	*Touit stictopterus*	Cotorrita Alipinta	Vulnerable
Black-headed Parrot	*Pionites melanocephalus*	Lorito Chirlecrés
White-bellied Parrot	*Pionites leucogaster*	Lorito Rubio
Brown-hooded Parrot	*Pionopsitta haematotis*	Lorito Encapuchado
Rose-faced Parrot	*Pionopsitta pulchra*	Lorito Carirrosado
Orange-cheeked Parrot	*Pionopsitta barrabandi*	Lorito Carinaranja
Saffron-headed Parrot	*Pionopsitta pyrilia*	Lorito Cabecigualdo	Vulnerable
Rusty-faced Parrot	*Hapalopsittaca amazonina*	Lorito Amazonino	Vulnerable
Indigo-winged Parrot	*Hapalopsittaca fuertesi*	Lorito de Fuertes	Endemic Critically endangered
Short-tailed Parrot	*Graydidascalus brachyurus*	Lorito Colicorto
Blue-headed Parrot	*Pionus menstruus*	Loro Cabeciazul
Red-billed Parrot	*Pionus sordidus*	Loro Piquirrojo
Speckle-faced Parrot	*Pionus tumultuosus*	Loro Tumultuoso
Bronze-winged Parrot	*Pionus chalcopterus*	Loro Alibronceado
Dusky Parrot	*Pionus fuscus*	Loro Morado
Red-lored Parrot	*Amazona autumnalis*	Amazona Frentirroja
Festive Parrot	*Amazona festiva*	Amazona Festiva
Yellow-crowned Parrot	*Amazona ochrocephala*	Amazona Real
Orange-winged Parrot	*Amazona amazonica*	Amazona Alinaranja
Scaly-naped Parrot	*Amazona mercenaria*	Amazona Mercenaria
Mealy Parrot	*Amazona farinosa*	Amazona Harinosa
Red-fan Parrot	*Deroptyus accipitrinus*	Loro Cacique
CUCULIFORMES: Cuculidae
Dwarf Cuckoo	*Coccyzus pumilus*	Cuclillo Enano
Ash-colored Cuckoo	*Coccyzus cinereus*	Cuclillo Ceniciento	Rare/Accidental
Black-billed Cuckoo	*Coccyzus erythropthalmus*	Cuclillo Piquinegro
Yellow-billed Cuckoo	*Coccyzus americanus*	Cuclillo Piquigualdo
Pearly-breasted Cuckoo	*Coccyzus euleri*	Cuclillo Ventriblanco
Mangrove Cuckoo	*Coccyzus minor*	Cuclillo de Manglar	Rare/Accidental
Dark-billed Cuckoo	*Coccyzus melacoryphus*	Cuclillo Canela
Grey-capped Cuckoo	*Coccyzus lansbergi*	Cuclillo Cabecigrís
Squirrel Cuckoo	*Piaya cayana*	Cuco-ardilla Común
Black-bellied Cuckoo	*Piaya melanogaster*	Cuco-ardilla Ventrinegro
Little Cuckoo	*Coccycua minuta*	Cuco-ardilla Menor
Greater Ani	*Crotophaga major*	Garrapatero Mayor
Smooth-billed Ani	*Crotophaga ani*	Garrapatero Aní
Groove-billed Ani	*Crotophaga sulcirostris*	Garrapatero Asurcado
Striped Cuckoo	*Tapera naevia*	Cuclillo Crespín
Pheasant Cuckoo	*Dromococcyx phasianellus*	Cuclillo Faisán
Pavonine Cuckoo	*Dromococcyx pavoninus*	Cuclillo Pavonino
Rufous-vented Ground-Cuckoo	*Neomorphus geoffroyi*	Váquiro Verde
Banded Ground-Cuckoo	*Neomorphus radiolosus*	Cuco-hormiguero Escamoso	Vulnerable
Rufous-winged Ground-Cuckoo	*Neomorphus rufipennis*	Cuco-hormiguero Alirrufo
Red-billed Ground-Cuckoo	*Neomorphus pucheranii*	Cuco-hormiguero Piquirrojo
STRIGIFORMES: Tytonidae
Barn Owl	*Tyto alba*	Lechuza Común
STRIGIFORMES: Strigidae
Tropical Screech-Owl	*Megascops choliba*	Autillo Chóliba
Bare-shanked Screech-Owl	*Megascops clarkii*	Autillo Serrano
Rufescent Screech-Owl	*Megascops ingens*	Autillo Pálido
Colombian Screech-Owl	*Megascops colombianus*	Autillo Colombiano	Near-threatened
Tawny-bellied Screech-owl	*Megascops watsonii*	Autillo del Amazonas
Vermiculated Screech-Owl	*Megascops vermiculatus*	Autillo Vermiculado
Rio Napo Screech-Owl	*Megascops napensis*
White-throated Screech-Owl	*Megascops albogularis*	Autillo Gorgiblanco
Great Horned Owl	*Bubo virginianus*	Búho Americano
Mottled Owl	*Ciccaba virgata*	Cárabo Café
Black-and-white Owl	*Ciccaba nigrolineata*	Cárabo Blanquinegro
Black-banded Owl	*Ciccaba huhula*	Cárabo Negro
Rufous-banded Owl	*Ciccaba albitarsis*	Cárabo Patiblanco
Crested Owl	*Lophostrix cristata*	Búho Corniblanco
Spectacled Owl	*Pulsatrix perspicillata*	Lechuzón de Anteojos
Band-bellied Owl	*Pulsatrix melanota*	Lechuzón Acollarado Grande	Rare/Accidental
Cloud-forest Pygmy-Owl	*Glaucidium nubicola*	Mochuelo Ecuatoriano	Vulnerable
Andean Pygmy-Owl	*Glaucidium jardinii*	Mochuelo Andino
Central American Pygmy-Owl	*Glaucidium griseiceps*	Mochuelo Centroamericano
Amazonian Pygmy-Owl	*Glaucidium hardyi*	Mochuelo Amazónico	Rare/Accidental
Ferruginous Pygmy-Owl	*Glaucidium brasilianum*	Mochuelo Caburé
Burrowing Owl	*Athene cunicularia*	Mochuelo de Madriguera
Buff-fronted Owl	*Aegolius harrisii*	Mochuelo Canela
Striped Owl	*Pseudoscops clamator*	Búho Gritón
Stygian Owl	*Asio stygius*	Búho Negruzco
Short-eared Owl	*Asio flammeus*	Búho Campestre
CAPRIMULGIFORMES: Steatornithidae
Oilbird	*Steatornis caripensis*	Guácharo
CAPRIMULGIFORMES: Nyctibiidae
Great Potoo	*Nyctibius grandis*	Nictibio Grande
Long-tailed Potoo	*Nyctibius aethereus*	Nictibio Colilargo
Andean Potoo	*Nyctibius maculosus*	Nictibio Andino
Common Potoo	*Nyctibius griseus*	Nictibio Urutaú
White-winged Potoo	*Nyctibius leucopterus*	Nictibio Aliblanco	Rare/Accidental
Rufous Potoo	*Nyctibius bracteatus*	Nictibio Rufo
CAPRIMULGIFORMES: Caprimulgidae
Short-tailed Nighthawk	*Lurocalis semitorquatus*	Añapero Colicorto
Rufous-bellied Nighthawk	*Lurocalis rufiventris*	Añapero Ventrirrufo
Least Nighthawk	*Chordeiles pusillus*	Añapero Menudo
Sand-colored Nighthawk	*Chordeiles rupestris*	Añapero Blanco
Lesser Nighthawk	*Chordeiles acutipennis*	Añapero Garrapena
Common Nighthawk	*Chordeiles minor*	Añapero Yanqui
Antillean Nighthawk	*Chordeiles gundlachii*	Añapero Querequeté	Outlying islands only
Nacunda Nighthawk	*Podager nacunda*	Añapero Ñacundá
Band-tailed Nighthawk	*Nyctiprogne leucopyga*	Añapero Colibandeado
Pauraque	*Nyctidromus albicollis*	Chotacabras Pauraque
Choco Poorwill	*Nyctiphrynus rosenbergi*	Chotacabras del Chocó	Near-threatened
Ocellated Poorwill	*Nyctiphrynus ocellatus*	Chotacabras Ocelado
Chuck-will's-widow	*Caprimulgus carolinensis*	Chotacabras de la Carolina
Rufous Nightjar	*Caprimulgus rufus*	Chotacabras Colorado
Band-winged Nightjar	*Caprimulgus longirostris*	Chotacabra Serrana
Little Nightjar	*Caprimulgus parvulus*	Chotacabras Chico
Spot-tailed Nightjar	*Caprimulgus maculicaudus*	Chotacabras Colipinto
White-tailed Nightjar	*Caprimulgus cayennensis*	Chotacabras Coliblanco
Blackish Nightjar	*Caprimulgus nigrescens*	Chotacabras Negruzco
Lyre-tailed Nightjar	*Uropsalis lyra*	Chotacabras Lira
Swallow-tailed Nightjar	*Uropsalis segmentata*	Chotacabras Golondrina
Ladder-tailed Nightjar	*Hydropsalis climacocerca*	Chotacabras de Escalera
Scissor-tailed Nightjar	*Hydropsalis torquata*	Chotacabras Tijereta	Rare/Accidental
APODIFORMES: Apodidae
Tepui Swift	*Cypseloides phelpsi*	Vencejo de Tepui
Black Swift	*Cypseloides niger*	Vencejo Negro
White-chested Swift	*Cypseloides lemosi*	Vencejo Pechiblanco	Endemic
Spot-fronted Swift	*Cypseloides cherriei*	Vencejo Cuatro-ojos	Data deficient
White-chinned Swift	*Cypseloides cryptus*	Vencejo Barbiblanco
Chestnut-collared Swift	*Streptoprocne rutila*	Vencejo Cuellirrojo
White-collared Swift	*Streptoprocne zonaris*	Vencejo Acollarado
Band-rumped Swift	*Chaetura spinicaudus*	Martinet spinicaude
Costa Rican Swift	*Chaetura fumosa*
Grey-rumped Swift	*Chaetura cinereiventris*	Vencejo Ceniciento
Pale-rumped Swift	*Chaetura egregia*	Vencejo Egregio
Chimney Swift	*Chaetura pelagica*	Vencejo de Chimenea
Chapman's Swift	*Chaetura chapmani*	Vencejo de Chapman
Short-tailed Swift	*Chaetura brachyura*	Vencejo de Cola Blanca
Ashy-tailed Swift	*Chaetura andrei*	Vencejo de Tormenta
Sick's Swift	Chaetura meridionalis
White-tipped Swift	*Aeronautes montivagus*	Vencejo Montañés
Pygmy Swift	*Tachornis furcata*	Vencejillo Venezolano
Fork-tailed Palm-Swift	*Tachornis squamata*	Vencejillo Tijereta
Lesser Swallow-tailed Swift	*Panyptila cayennensis*	Vencejo Tijereta Chico
APODIFORMES: Trochilidae
White-tipped Sicklebill	*Eutoxeres aquila*	Picohoz Coliverde
Buff-tailed Sicklebill	*Eutoxeres condamini*	Picohoz Colicanela
Rufous-breasted Hermit	*Glaucis hirsutus*	Ermitaño Hirsuto
Bronzy Hermit	*Glaucis aeneus*	Ermitaño Bronceado
Band-tailed Barbthroat	*Threnetes ruckeri*	Ermitaño Barbudo Colibandeado
Pale-tailed Barbthroat	*Threnetes niger*	Pico de Sable Negruzco
White-whiskered Hermit	*Phaethornis yaruqui*	Ermitaño de Yaruqui
Green Hermit	*Phaethornis guy*	Ermitaño Verde
White-bearded Hermit	*Phaethornis hispidus*	Ermitaño Barbiblanco
Western Long-tailed Hermit	*Phaethornis longirostris*	Ermitaño Colilargo Norteño
Eastern Long-tailed Hermit	*Phaethornis superciliosus*	Ermitaño Colilargo Común
Great-billed Hermit	*Phaethornis malaris*	Ermitaño Picogrande
Tawny-bellied Hermit	*Phaethornis syrmatophorus*	Ermitaño Ventrihabano
Needle-billed Hermit	*Phaethornis philippii*	Ermitaño Picoaguja
Straight-billed Hermit	*Phaethornis bourcieri*	Ermitaño Piquirrecto
Pale-bellied Hermit	*Phaethornis anthophilus*	Ermitaño Ventripálido
Sooty-capped Hermit	*Phaethornis augusti*	Ermitaño Limpiacasa
Streak-throated Hermit	*Phaethornis rupurumii*	Ermitaño del Rupununi
Reddish Hermit	*Phaethornis ruber*	Ermitaño Rojizo
Black-throated Hermit	*Phaethornis atrimentalis*	Ermitaño Barbinegro
Stripe-throated Hermit	*Phaethornis striigularis*	Ermitaño Gorgiestriado
Grey-chinned Hermit	*Phaethornis griseogularis*	Ermitaño Barbigrís
Tooth-billed Hummingbird	*Androdon aequatorialis*	Colibrí Piquidentado
Green-fronted Lancebill	*Doryfera ludovicae*	Colibrí Picolanza Mayor
Blue-fronted Lancebill	*Doryfera johannae*	Colibrí Picolanza Menor
Scaly-breasted Hummingbird	*Phaeochroa cuvierii*	Colibrí de Cuvier
Grey-breasted Sabrewing	*Campylopterus largipennis*	Colibrí Pechigrís
Lazuline Sabrewing	*Campylopterus falcatus*	Colibrí Lazulita
Santa Marta Sabrewing	*Campylopterus phainopeplus*	Colibrí de Santa Marta	Endemic Endangered
Napo Sabrewing	*Campylopterus villaviscensio*	Colibrí del Napo	Near-threatened
White-necked Jacobin	*Florisuga mellivora*	Colibrí Nuquiblanco
Brown Violet-ear	*Colibri delphinae*	Colibrí Pardo
Green Violet-ear	*Colibri thalassinus*	Colibrí Verdemar
Sparkling Violet-ear	*Colibri coruscans*	Colibrí Rutilante
Green-breasted Mango	*Anthracothorax prevostii*	Mango Pechiverde
Black-throated Mango	*Anthracothorax nigricollis*	Mango Gorginegro
Fiery Topaz	*Topaza pyra*	Topacio Candela de Cola Morada
Ruby-topaz Hummingbird	*Chrysolampis mosquitus*	Colibrí Rubí
Violet-headed Hummingbird	*Klais guimeti*	Colibrí Cabeciazul
Tufted Coquette	*Lophornis ornatus*	Coqueta Adornada
Rufous-crested Coquette	*Lophornis delattrei*	Coqueta Crestirrufa
Spangled Coquette	*Lophornis stictolophus*	Coqueta Coronada
Festive Coquette	*Lophornis chalybeus*	Coqueta Verde
Wire-crested Thorntail	*Popelairia popelairii*	Rabudito Crestado
Black-bellied Thorntail	*Popelairia langsdorffi*	Rabudito Ventrinegro
Green Thorntail	*Discosura conversii*	Rabudito Verde
Racket-tailed Coquette	*Discosura longicaudus*	Rabudito de Raquetas	Rare/Accidental
Blue-chinned Sapphire	*Chlorostilbon notatus*	Esmeralda Gorgiazul
Blue-tailed Emerald	*Chlorostilbon mellisugus*	Esmeralda de Cola Azul
Chiribiquete Emerald	*Chlorostilbon olivaresi*	Esmeralda del Chiribiquete	Endemic
Coppery Emerald	*Chlorostilbon russatus*	Esmeralda Bronceada
Narrow-tailed Emerald	*Chlorostilbon stenurus*	Esmeralda Colifina
Short-tailed Emerald	*Chlorostilbon poortmani*	Esmeralda Colicorta
Rufous-cheeked Hummingbird	*Goethalsia bella*	Colibrí del Pirre	Near-threatened
Violet-capped Hummingbird	*Goldmania violiceps*	Colibrí de Goldman
Violet-crowned Woodnymph	*Thalurania colombica*	Zafiro Coroniazul
Green-crowned Woodnymph	*Thalurania fannyi*	Zafiro Coroniverde
Fork-tailed Woodnymph	*Thalurania furcata*	Zafiro Golondrina
Violet-capped Woodnymph	*Thalurania glaucopis*	Zafiro Capirotado
Violet-bellied Hummingbird	*Damophila julie*	Colibrí de Julia
Sapphire-throated Hummingbird	*Lepidopyga coeruleogularis*	Colibrí Gorgizafiro
Sapphire-bellied Hummingbird	*Lepidopyga lilliae*	Colibrí Ventrizafiro	Endemic Critically endangered
Shining-green Hummingbird	*Lepidopyga goudoti*	Colibrí de Goudot
Blue-throated Goldentail	*Hylocharis eliciae*	Zafiro de Elicia
Rufous-throated Sapphire	*Hylocharis sapphirina*	Zafiro Gorgirrojo
White-chinned Sapphire	*Hylocharis cyanus*	Zafiro Gorgiblanco
Blue-headed Sapphire	*Hylocharis grayi*	Zafiro de Cola Azul
Humboldt's Sapphire	*Hylocharis humboldtii*
Golden-tailed Sapphire	*Chrysuronia oenone*	Zafiro Colidorado
White-tailed Goldenthroat	*Polytmus guainumbi*	Colibrí Guainumbí
Green-tailed Goldenthroat	*Polytmus theresiae*	Colibrí de Teresa
Buffy Hummingbird	*Leucippus fallax*	Colibrí Ante
Olive-spotted Hummingbird	*Leucippus chlorocercus*	Colibrí Blanquioliva
Rufous-tailed Hummingbird	*Amazilia tzacatl*	Amazilia Tzacatl
Chestnut-bellied Hummingbird	*Amazilia castaneiventris*	Amazilia Ventricastaña	Endemic Critically endangered
Versicolored Emerald	*Agyrtria versicolor*	Amazilia Versicolor
White-chested Emerald	*Agyrtria brevirostris*	Amazilia Pechiblanca
Andean Emerald	*Agyrtria franciae*	Amazilia Andina
Glittering-throated Emerald	*Polyerata fimbriata*	Amazilia Listada
Blue-chested Hummingbird	*Polyerata amabilis*	Diamante de Collar Azul
Purple-chested Hummingbird	*Polyerata rosenbergi*	Amazilia de Rosenberg
Steely-vented Hummingbird	*Saucerottia saucerrottei*	Amazilia Verdiazul
Indigo-capped Hummingbird	*Saucerottia cyanifrons*	Diamante de Frente Azul	Endemic
Snowy-bellied Hummingbird	*Saucerottia edward*	Amazilia de Edward
Green-bellied Hummingbird	*Saucerottia viridigaster*	Amazilia Colimorada
Copper-rumped Hummingbird	*Saucerottia tobaci*	Amazilia de Tobago
Blossomcrown	*Anthocephala floriceps*	Colibrí Florido	Endemic Vulnerable
White-vented Plumeleteer	*Chalybura buffonii*	Colibrí de Buffon
Bronze-tailed Plumeleteer	*Chalybura urochrysia*	Colibrí Patirrojo
Ecuadorian Piedtail	*Phlogophilus hemileucurus*	Colibrí Colipinto Ecuatoriano	Rare/Accidental Near-threatened
Speckled Hummingbird	*Adelomyia melanogenys*	Colibrí Jaspeado
Gould's Jewelfront	*Heliodoxa aurescens*	Brillante Pechicastaño
Fawn-breasted Brilliant	*Heliodoxa rubinoides*	Brillante Pechigamuza
Violet-fronted Brilliant	*Heliodoxa leadbeateri*	Brillante Frentivioleta
Black-throated Brilliant	*Heliodoxa schreibersii*	Brillante Ventrinegro
Pink-throated Brilliant	*Heliodoxa gularis*	Brillante Gorgirrosado	Near-threatened
Empress Brilliant	*Heliodoxa imperatrix*	Brillante Emperador
Green-crowned Brilliant	*Heliodoxa jacula*	Brillante Coroniverde
White-tailed Hillstar	*Urochroa bougueri*	Colibrí de Bouguer
Chestnut-breasted Coronet	*Boissonneaua matthewsii*	Colibrí Pechirrojo
Buff-tailed Coronet	*Boissonneaua flavescens*	Colibrí Colihabano
Velvet-purple Coronet	*Boissonneaua jardini*	Colibrí Sietecolores
Shining Sunbeam	*Aglaeactis cupripennis*	Colibrí Cobrizo
Chimborazo Hillstar	*Oreotrochilus chimborazo*	Colibrí del Chimborazo
Mountain Velvetbreast	*Lafresnaya lafresnayi*	Colibrí Aterciopelado
Bronzy Inca	*Coeligena coeligena*	Inca Bronceado
Brown Inca	*Coeligena wilsoni*	Inca Pardo
Black Inca	*Coeligena prunellei*	Inca Negro	Endemic Endangered
Collared Inca	*Coeligena torquata*	Inca Acollarado
White-tailed Starfrontlet	*Coeligena phalerata*	Inca Coliblanco	Endemic
Golden-bellied Starfrontlet	*Coeligena bonapartei*	Colibrí Prieto
Blue-throated Starfrontlet	*Coeligena helianthea*	Inca Ventrivioleta
Buff-winged Starfrontlet	*Coeligena lutetiae*	Inca Alihabano
Dusky Starfrontlet	Coeligena orina		Endemic Critically Endangered
Sword-billed Hummingbird	*Ensifera ensifera*	Colibrí Picoespada
Great Sapphirewing	*Pterophanes cyanopterus*	Colibrí Aliazul
Giant Hummingbird	*Patagona gigas*	Colibrí Gigante	Rare/Accidental
Longuemare's Sunangel	*Heliangelus clarisse*	Colibrí de Clarissa
Orange-throated Sunangel	*Heliangelus mavors*	Colibrí de Marte
Gorgeted Sunangel	*Heliangelus strophianus*	Colibrí Pectoral
Tourmaline Sunangel	*Heliangelus exortis*	Colibrí Turmalina
Glowing Puffleg	*Eriocnemis vestita*	Calzadito Reluciente
Black-thighed Puffleg	*Eriocnemis derbyi*	Calzadito Patinegro	Near-threatened
Turquoise-throated Puffleg	*Eriocnemis godini*	Calzadito Turquesa	Critically endangered
Sapphire-vented Puffleg	*Eriocnemis luciani*	Calzadito Colilargo Norteño
Coppery-bellied Puffleg	*Eriocnemis cupreoventris*	Calzadito Cobrizo	Near-threatened
Golden-breasted Puffleg	*Eriocnemis mosquera*	Calzadito de Mosquera
Colorful Puffleg	*Eriocnemis mirabilis*	Calzadito Admirable	Endemic Critically endangered
Emerald-bellied Puffleg	*Eriocnemis alinae*	Calzadito Pechiblanco
Greenish Puffleg	*Haplophaedia aureliae*	Calzadito Verdoso Norteño
Hoary Puffleg	*Haplophaedia lugens*	Calzadito Canoso	Near-threatened
Purple-bibbed Whitetip	*Urosticte benjamini*	Colibrí Puntablanca Occidental
Rufous-vented Whitetip	*Urosticte ruficrissa*	Colibrí Puntablanca Oriental
Booted Racket-tail	*Ocreatus underwoodii*	Colibrí de Raquetas
Black-tailed Trainbearer	*Lesbia victoriae*	Colibrí Colilargo Mayor
Green-tailed Trainbearer	*Lesbia nuna*	Colibrí Colilargo Menor
Purple-backed Thornbill	*Ramphomicron microrhynchum*	Colibrí Piquicorto Común
Black-backed Thornbill	*Ramphomicron dorsale*	Colibrí Piquicorto Dorsinegro	Endemic
Bearded Helmetcrest	*Oxypogon guerinii*	Colibrí Chivito
Tyrian Metaltail	*Metallura tyrianthina*	Metalura Tiria
Perija Metaltail	*Metallura iracunda*	Metalura Iracunda	Endangered
Viridian Metaltail	*Metallura williami*	Metalura Verde
Rufous-capped Thornbill	*Chalcostigma ruficeps*	Colibrí Capirrufo
Bronze-tailed Thornbill	*Chalcostigma heteropogon*	Colibrí Picoespina
Rainbow-bearded Thornbill	*Chalcostigma herrani*	Colibrí de Herrán
Mountain Avocetbill	*Opisthoprora euryptera*	Colibrí Picolezna
Long-tailed Sylph	*Aglaiocercus kingi*	Silfo de King
Violet-tailed Sylph	*Aglaiocercus coelestis*	Silfo Celeste
Wedge-billed Hummingbird	*Augastes geoffroyi*	Colibrí Picocuña
Purple-crowned Fairy	*Heliothryx barroti*	Colibrí Hada Occidental
Black-eared Fairy	*Heliothryx auritus*	Colibrí Hada Oriental
Long-billed Starthroat	*Heliomaster longirostris*	Colibrí Piquilargo
Blue-tufted Starthroat	*Heliomaster furcifer*	Colibrí de Barbijo
Purple-throated Woodstar	*Calliphlox mitchellii*	Colibrí de Mitchell
Amethyst Woodstar	*Calliphlox amethystina*	Colibrí Amatista
White-bellied Woodstar	*Chaetocercus mulsant*	Colibrí de Mulsant
Little Woodstar	*Chaetocercus bombus*	Colibrí Abejorro	Vulnerable
Gorgeted Woodstar	*Chaetocercus heliodor*	Colibrí Heliodoro
Santa Marta Woodstar	*Chaetocercus astreans*	Colibrí Astral	Endemic
Rufous-shafted Woodstar	*Chaetocercus jourdanii*	Colibrí de Jourdan
TROGONIFORMES: Trogonidae
White-tailed Trogon	*Trogon viridis*	Trogón Coliblanco
Baird's Trogon	*Trogon bairdii*	Trogón de Baird	Near-threatened
Violaceous Trogon	*Trogon violaceus*	Trogón Violáceo
White-eyed Trogon	*Trogon comptus*	Trogón Coliazul	Endemic
Collared Trogon	*Trogon collaris*	Trogón Acollarado
Masked Trogon	*Trogon personatus*	Trogón Enmascarado
Black-throated Trogon	*Trogon rufus*	Trogón Amarillo
Blue-crowned Trogon	*Trogon curucui*	Trogón Curucuí
Black-tailed Trogon	*Trogon melanurus*	Trogón Colinegro
Slaty-tailed Trogon	*Trogon massena*	Trogón Grande
Crested Quetzal	*Pharomachrus antisianus*	Quetzal Crestado
White-tipped Quetzal	*Pharomachrus fulgidus*	Quetzal Fúlgido
Golden-headed Quetzal	*Pharomachrus auriceps*	Quetzal Cabecidorado
Pavonine Quetzal	*Pharomachrus pavoninus*	Quetzal Pavonino
CORACIIFORMES: Alcedinidae
Belted Kingfisher	*Megaceryle alcyon*	Martín Gigante Norteamericano
Ringed Kingfisher	*Megaceryle torquata*	Martín Gigante Neotropical
Amazon Kingfisher	*Chloroceryle amazona*	Martín Pescador Amazónico
Green Kingfisher	*Chloroceryle americana*	Martín Pescador Verde
Green-and-rufous Kingfisher	*Chloroceryle inda*	Martín Pescador Verdirrufo
American Pygmy Kingfisher	*Chloroceryle aenea*	Martín Pescador Enano
CORACIIFORMES: Momotidae
Tody Motmot	*Hylomanes momotula*	Momoto Enano
Blue-crowned Motmot	*Momotus momota*	Momoto Común
Highland Motmot	*Momotus aequatorialis*	Momoto Serrano
Rufous Motmot	*Baryphthengus martii*	Momoto Yeruvá Occidental
Broad-billed Motmot	*Electron platyrhynchum*	Momoto Picoancho
GALBULIFORMES: Galbulidae
White-eared Jacamar	*Galbalcyrhynchus leucotis*	Jacamará Orejiblanco
Dusky-backed Jacamar	*Brachygalba salmoni*	Jacamará Dorsioscuro
Pale-headed Jacamar	*Brachygalba goeringi*	Jacamará Acollarado
Brown Jacamar	*Brachygalba lugubris*	Jacamará Pardo
Yellow-billed Jacamar	*Galbula albirostris*	Jacamará Piquigualdo
Blue-cheeked Jacamar	*Galbula cyanicollis*	Jacamará Cariazul
Green-tailed Jacamar	*Galbula galbula*	Jacamará Coliverde
Rufous-tailed Jacamar	*Galbula ruficauda*	Jacamará Colirrufo
Coppery-chested Jacamar	*Galbula pastazae*	Jacamará Cobrizo	Rare/Accidental Vulnerable
White-chinned Jacamar	*Galbula tombacea*	Jacamará Barbiblanco
Bluish-fronted Jacamar	*Galbula cyanescens*	Jacamará Coroniazul
Purplish Jacamar	*Galbula chalcothorax*	Jacamará Violáceo
Bronzy Jacamar	*Galbula leucogastra*	Jacamará Bronceado
Paradise Jacamar	*Galbula dea*	Jacamará Colilargo
Great Jacamar	*Jacamerops aureus*	Jacamará Grande
GALBULIFORMES: Bucconidae
White-necked Puffbird	*Notharchus macrorhynchos*	Buco Picogordo
Black-breasted Puffbird	*Notharchus pectoralis*	Buco Pechinegro
Brown-banded Puffbird	*Notharchus ordii*	Buco Pechipardo
Pied Puffbird	*Notharchus tectus*	Buco Pío
Chestnut-capped Puffbird	*Bucco macrodactylus*	Buco Cabecirrojo
Spotted Puffbird	*Bucco tamatia*	Buco Moteado
Sooty-capped Puffbird	*Bucco noanamae*	Buco de Noanamá	Endemic Near-threatened
Collared Puffbird	*Bucco capensis*	Buco Musiú
Barred Puffbird	*Nystalus radiatus*	Buco Barrado
Russet-throated Puffbird	*Hypnelus ruficollis*	Buco Bobito
Two-banded Puffbird	*Hypnelus bicinctus*	Buco Bicinto
White-chested Puffbird	*Malacoptila fusca*	Buco Pechiblanco
Black-streaked Puffbird	*Malacoptila fulvogularis*	Buco Listado
White-whiskered Puffbird	*Malacoptila panamensis*	Buco Barbón
Moustached Puffbird	*Malacoptila mystacalis*	Buco Bigotudo
Lanceolated Monklet	*Micromonacha lanceolata*	Monjilla Lanceolada
Rusty-breasted Nunlet	*Nonnula rubecula*	Monjilla Macurú
Brown Nunlet	*Nonnula brunnea*	Monjilla Canela
Grey-cheeked Nunlet	*Nonnula frontalis*	Monjilla Carigrís
White-faced Nunbird	*Hapaloptila castanea*	Buco Cariblanco
Black Nunbird	*Monasa atra*	Monja Negra	Rare/Accidental
Black-fronted Nunbird	*Monasa nigrifrons*	Monja Unicolor
White-fronted Nunbird	*Monasa morphoeus*	Monja Frentiblanca
Yellow-billed Nunbird	*Monasa flavirostris*	Monja Piquigualda
Swallow-wing	*Chelidoptera tenebrosa*	Buco Golondrina
PICIFORMES: Capitonidae
Scarlet-crowned Barbet	*Capito aurovirens*	Cabezón Oliva
Spot-crowned Barbet	*Capito maculicoronatus*	Cabezón Pechiblanco
Orange-fronted Barbet	*Capito squamatus*	Cabezón Escamoso	Near-threatened
White-mantled Barbet	*Capito hypoleucus*	Cabezón Dorsiblanco	Endemic Endangered
Black-spotted Barbet	*Capito niger*	Cabézon tacheté
Gilded Barbet	*Capito auratus*	Cabezón Turero
Five-colored Barbet	*Capito quinticolor*	Cabezón Cincocolores	Endemic Near-threatened
Lemon-throated Barbet	*Eubucco richardsoni*	Cabezón Pechiamarillo
Red-headed Barbet	*Eubucco bourcierii*	Cabezón Cabecirrojo
Toucan Barbet	*Semnornis ramphastinus*	Cabezón Tucán	Near-threatened
PICIFORMES: Ramphastidae
Violet-throated Toucanet	*Aulacorhynchus cognatus*
Santa Marta Toucanet	*Aulacorhynchus lautus*		Endemic
Andean Toucanet	*Aulacorhynchus albivitta*
Groove-billed Toucanet	*Aulacorhynchus sulcatus*	Tucanete Picosurcado
Chestnut-tipped Toucanet	*Aulacorhynchus derbianus*	Tucanete de Derby
Crimson-rumped Toucanet	*Aulacorhynchus haematopygus*	Tucanete Culirrojo
Tawny-tufted Toucanet	*Selenidera nattereri*	Tucanete de Natterer
Golden-collared Toucanet	*Selenidera reinwardtii*	Tucanete de Reinwardt
Yellow-eared Toucanet	*Selenidera spectabilis*	Tucanete Orejigualdo
Grey-breasted Mountain-Toucan	*Andigena hypoglauca*	Tucán Pechigrís	Near-threatened
Plate-billed Mountain-Toucan	*Andigena laminirostris*	Tucán Piquiplano	Near-threatened
Black-billed Mountain-Toucan	*Andigena nigrirostris*	Tucán Piquinegro
Green Aracari	*Pteroglossus viridis*	Arasarí Verde
Lettered Aracari	*Pteroglossus inscriptus*	Arasarí Marcado
Ivory-billed Aracari	*Pteroglossus azara*	Arasarí de Azara
Black-necked Aracari	*Pteroglossus aracari*	Arasarí Cuellinegro
Chestnut-eared Aracari	*Pteroglossus castanotis*	Arasarí Caripardo
Many-banded Aracari	*Pteroglossus pluricinctus*	Arasarí Fajado
Collared Araari	*Pteroglossus torquatus*	Arasarí Acollarado
Many-banded Aracari	*Ramphastos sulfuratus*	Tucán Piquiverde
Collared Araari	*Ramphastos brevis*	Tucán del Chocó
Channel-billed Toucan	*Ramphastos vitellinus*	Tucán Picoacanalado
Red-billed Toucan	*Ramphastos tucanus*	Tucán Pechiblanco
Black-mandibled Toucan	*Ramphastos ambiguus*	Tucán Pechigualdo
PICIFORMES: Picidae
Bar-breasted Piculet	*Picumnus aurifrons*	Carpinterito del Amazonas
Orinoco Piculet	*Picumnus pumilus*	Carpinterito del Orinoco
Lafresnaye's Piculet	*Picumnus lafresnayi*	Carpinterito de Lafresnaye
Golden-spangled Piculet	*Picumnus exilis*	Carpinterito Telegrafista	Rare/Accidental
Scaled Piculet	*Picumnus squamulatus*	Carpinterito Escamoso
White-bellied Piculet	*Picumnus spilogaster*	Carpinterito Ventriblanco
Rufous-breasted Piculet	*Picumnus rufiventris*	Carpinterito Ventrirrufo
Plain-breasted Piculet	*Picumnus castelnau*	Carpinterito Blancuzco
Olivaceous Piculet	*Picumnus olivaceus*	Carpinterito Oliváceo
Greyish Piculet	*Picumnus granadensis*	Carpinterito Colombiano	Endemic
Chestnut Piculet	*Picumnus cinnamomeus*	Carpinterito Castaño
Acorn Woodpecker	*Melanerpes formicivorus*	Carpintero Bellotero
Black-cheeked Woodpecker	*Melanerpes pucherani*	Carpintero Centroamericano
Golden-naped Woodpecker	*Melanerpes chrysauchen*	Carpintero de Nuca Dorada
Beautiful Woodpecker	*Melanerpes pulcher*		Endemic
Yellow-tufted Woodpecker	*Melanerpes cruentatus*	Carpintero Azulado
Red-crowned Woodpecker	*Melanerpes rubricapillus*	Carpintero Coronirrojo
Yellow-bellied Sapsucker	*Sphyrapicus varius*	Chupasavia Norteño
Scarlet-backed Woodpecker	*Veniliornis callonotus*	Carpintero Escarlata
Yellow-vented Woodpecker	*Veniliornis dignus*	Carpintero Ventriamarillo
Bar-bellied Woodpecker	*Veniliornis nigriceps*	Carpintero Ventribarrado
Smoky-brown Woodpecker	*Veniliornis fumigatus*	Carpintero Ahumado
Little Woodpecker	*Veniliornis passerinus*	Carpintero Chico
Red-rumped Woodpecker	*Veniliornis kirkii*	Carpintero Culirrojo
Choco Woodpecker	*Veniliornis chocoensis*	Carpintero del Chocó	Endemic Near-threatened
Red-stained Woodpecker	*Veniliornis affinis*	Carpintero Barreado
Stripe-cheeked Woodpecker	*Piculus callopterus*	Carpintero Panameño
Lita Woodpecker	*Piculus litae*	Carpintero de Lita
White-throated Woodpecker	*Piculus leucolaemus*	Carpintero Gorgiblanco
Yellow-throated Woodpecker	*Piculus flavigula*	Carpintero Gorgigualdo
Golden-green Woodpecker	*Piculus chrysochloros*	Carpintero Verdiamarillo
Golden-olive Woodpecker	*Piculus rubiginosus*	Carpintero Oliváceo
Crimson-mantled Woodpecker	*Piculus rivolii*	Carpintero Candela
Spot-breasted Woodpecker	*Colaptes punctigula*	Carpintero Moteado
Cinnamon Woodpecker	*Celeus loricatus*	Carpintero Canelo
Scaly-breasted Woodpecker	*Celeus grammicus*	Carpintero Rojizo
Chestnut Woodpecker	*Celeus elegans*	Carpintero Elegante
Cream-colored Woodpecker	*Celeus flavus*	Carpintero Amarillo
Ringed Woodpecker	*Celeus torquatus*	Carpintero Pechinegro
Lineated Woodpecker	*Dryocopus lineatus*	Picamaderos Listado
Powerful Woodpecker	*Campephilus pollens*	Picamaderos Poderoso
Crimson-bellied Woodpecker	*Campephilus haematogaster*	Picamaderos Ventrirrojo
Red-necked Woodpecker	*Campephilus rubricollis*	Picamaderos Cuellirrojo
Crimson-crested Woodpecker	*Campephilus melanoleucos*	Picamaderos Barbinegro
Guayaquil Woodpecker	*Campephilus gayaquilensis*	Picamaderos de Guayaquil	Near-threatened
PASSERIFORMES: Sapayoidae
Sapayoa	*Sapayoa aenigma*	Sapayoa
PASSERIFORMES: Furnariidae
Stout-billed Cinclodes	*Cinclodes excelsior*	Remolinera Ecuatoriana
Bar-winged Cinclodes	*Cinclodes fuscus*	Remolinera Común
Pale-legged Hornero	*Furnarius leucopus*	Hornero Paticlaro
Bay Hornero	*Furnarius torridus*	Hornero de Pico Pálido
Lesser Hornero	*Furnarius minor*	Hornero Chico
Andean Tit-Spinetail	*Leptasthenura andicola*	Tijeral Andino
Perija Thistletail	*Schizoeaca perijana*	Piscuiz de Perijá	Endangered
White-chinned Thistletail	*Schizoeaca fuliginosa*	Piscuiz Barbiblanco
Silvery-throated Spinetail	*Synallaxis subpudica*	Pijuí de Cundinamarca	Endemic
Azara's Spinetail	*Synallaxis azarae*	Pijuí de Azara
Pale-breasted Spinetail	*Synallaxis albescens*	Pijuí Pechiblanco
Dark-breasted Spinetail	*Synallaxis albigularis*	Pijuí Pechioscuro
Ruddy Spinetail	*Synallaxis rutilans*	Pijuí Rojizo
Chestnut-throated Spinetail	*Synallaxis cherriei*	Pijuí Gorgicastaño	Near-threatened
Rufous Spinetail	*Synallaxis unirufa*	Pijuí Rufo
Rusty-headed Spinetail	*Synallaxis fuscorufa*	Pijuí de Santa Marta	Endemic Vulnerable
Slaty Spinetail	*Synallaxis brachyura*	Pijuí Pizarroso
White-bellied Spinetail	*Synallaxis propinqua*	Pijuí Ventriblanco
Dusky Spinetail	*Synallaxis moesta*	Pijuí Oscuro
Plain-crowned Spinetail	*Synallaxis gujanensis*	Pijuí Coronipardo
White-whiskered Spinetail	*Synallaxis candei*	Pijuí Barbiblanco
Stripe-breasted Spinetail	*Synallaxis cinnamomea*	Pijuí Pechiestriado
White-browed Spinetail	*Hellmayrea gularis*	Pijuí Paramero
Rusty-backed Spinetail	*Cranioleuca vulpina*	Curutié de Cejas Blancas
Parker's Spinetail	*Cranioleuca vulpecula*	Curutié de Parker
Crested Spinetail	*Cranioleuca subcristata*	Curutié Copetón
Red-faced Spinetail	*Cranioleuca erythrops*	Curutié Carirrojo
Streak-capped Spinetail	*Cranioleuca hellmayri*	Curutié de Santa Marta	Endemic
Ash-browed Spinetail	*Cranioleuca curtata*	Curutié Cejigrís
Speckled Spinetail	*Cranioleuca gutturata*	Curutié Jaspeado
Yellow-chinned Spinetail	*Certhiaxis cinnamomeus*	Curutié Colorado
Red-and-white Spinetail	*Certhiaxis mustelinus*	Curutié Rojiblanco
Streak-backed Canastero	*Asthenes wyatti*	Canastero de Wyatt
Many-striped Canastero	*Asthenes flammulata*	Canastero Flamulado
Common Thornbird	*Phacellodomus rufifrons*	Espinero Común
Spectacled Prickletail	*Siptornis striaticollis*	Curutié Frontino
Orange-fronted Plushcrown	*Metopothrix aurantiaca*	Coronafelpa
Double-banded Greytail	*Xenerpestes minlosi*	Colagrís Norteño
Rusty-winged Barbtail	*Premnornis guttuligera*	Subepalo Alirrojizo
Spotted Barbtail	*Premnoplex brunnescens*	Subepalo Moteado
Fulvous-dotted Treerunner	*Margarornis stellatus*	Subepalo Estrellado	Near-threatened
Beautiful Treerunner	*Margarornis bellulus*	Subepalo Bonito	Near-threatened
Pearled Treerunner	*Margarornis squamiger*	Subepalo Perlado
Buffy Tuftedcheek	*Pseudocolaptes lawrencii*	Trepamusgos Barbablanca Panameño
Streaked Tuftedcheek	*Pseudocolaptes boissonneautii*	Trepamusgos Barbablanca Andino
Point-tailed Palmcreeper	*Berlepschia rikeri*	Palmero
Scaly-throated Foliage-gleaner	*Anabacerthia variegaticeps*	Ticotico de Anteojos
Montane Foliage-gleaner	*Anabacerthia striaticollis*	Ticotico Montano
Lineated Foliage-gleaner	*Syndactyla subalaris*	Ticotico Rayado
Chestnut-winged Hookbill	*Ancistrops strigilatus*	Ticotico Picogancho
Striped Woodhaunter	*Hyloctistes subulatus*	Ticotico Listado
Rufous-tailed Foliage-gleaner	*Philydor ruficaudatum*	Ticotico Colirrufo
Slaty-winged Foliage-gleaner	*Philydor fuscipenne*	Ticotico Aligrís
Rufous-rumped Foliage-gleaner	*Philydor erythrocercum*	Ticotico de Rabadilla Rufa
Chestnut-winged Foliage-gleaner	*Philydor erythropterum*	Ticotico Alicastaño
Buff-fronted Foliage-gleaner	*Philydor rufum*	Ticotico Ocráceo Grande
Cinnamon-rumped Foliage-gleaner	*Philydor pyrrhodes*	Ticotico Lomicanelo
Crested Foliage-gleaner	*Anabazenops dorsalis*	Ticotico Carioscuro
Uniform Treehunter	*Thripadectes ignobilis*	Trepamusgos Uniforme
Black-billed Treehunter	*Thripadectes melanorhynchus*	Trepamusgos Piquinegro
Striped Treehunter	*Thripadectes holostictus*	Trepamusgos Listado
Streak-capped Treehunter	*Thripadectes virgaticeps*	Trepamusgos Cabecirrayado
Flammulated Treehunter	*Thripadectes flammulatus*	Trepamusgos Flamulado
Buff-throated Foliage-gleaner	*Automolus ochrolaemus*	Ticotico Gorgiclaro
Olive-backed Foliage-gleaner	*Automolus infuscatus*	Trepamusgo Olivo
Brown-rumped Foliage-gleaner	*Automolus melanopezus*	Ticotico Pardo
Ruddy Foliage-gleaner	*Automolus rubiginosus*	Ticotico Castaño
Chestnut-crowned Foliage-gleaner	*Automolus rufipileatus*	Ticotico Coronicastaño
Tawny-throated Leaftosser	*Sclerurus mexicanus*	Tirahojas Mexicano
Short-billed Leaftosser	*Sclerurus rufigularis*	Tirahojas Piquicorto
Scaly-throated Leaftosser	*Sclerurus guatemalensis*	Tirahojas Guatemalteco
Black-tailed Leaftosser	*Sclerurus caudacutus*	Tirahojas Colinegro
Grey-throated Leaftosser	*Sclerurus albigularis*	Tirahojas Gorgigrís
Sharp-tailed Streamcreeper	*Lochmias nematura*	Riachuelero
Rufous-tailed Xenops	*Xenops milleri*	Picolezna Colirrufo
Slender-billed Xenops	*Xenops tenuirostris*	Picolezna Picofino
Plain Xenops	*Xenops minutus*	Picolezna Menudo
Streaked Xenops	*Xenops rutilans*	Picolezna Rojizo
Tyrannine Woodcreeper	*Dendrocincla tyrannina*	Trepatroncos Tiranino
Plain-brown Woodcreeper	*Dendrocincla fuliginosa*	Trepatroncos Fuliginoso
White-chinned Woodcreeper	*Dendrocincla merula*	Trepatroncos Barbiblanco
Ruddy Woodcreeper	*Dendrocincla homochroa*	Trepatroncos Rojizo
Long-tailed Woodcreeper	*Deconychura longicauda*	Trepatroncos Colilargo
Spot-throated Woodcreeper	*Deconychura stictolaema*	Trepatroncos Gorgipunteado
Olivaceous Woodcreeper	*Sittasomus griseicapillus*	Trepatroncos Oliváceo
Wedge-billed Woodcreeper	*Glyphorynchus spirurus*	Trepatroncos Picocuña
Long-billed Woodcreeper	*Nasica longirostris*	Trepatroncos Piquilargo
Cinnamon-throated Woodcreeper	*Dendrexetastes rufigula*	Trepatroncos Gorgicanelo
Strong-billed Woodcreeper	*Xiphocolaptes promeropirhynchus*	Trepatroncos Picofuerte
Northern Barred Woodcreeper	*Dendrocolaptes sanctithomae*	Trepatroncos Barrado Norteño
Amazonian Barred Woodcreeper	*Dendrocolaptes certhia*	Trepatroncos Barrado Amazónico
Black-banded Woodcreeper	*Dendrocolaptes picumnus*	Trepatroncos Variable
Tschudi's Woodcreeper	*Xiphorhynchus chunchotambo*	Trepatroncos de Tschudi
Ocellated Woodcreeper	*Xiphorhynchus ocellatus*	Trepatroncos Ocelado
Chestnut-rumped Woodcreeper	*Xiphorhynchus pardalotus*	Trepatroncos Silbador
Spix's Woodcreeper	*Xiphorhynchus spixii*	Trepatroncos de Spix
Elegant Woodcreeper	*Xiphorhynchus elegans*	Trepatroncos Elegante
Striped Woodcreeper	*Xiphorhynchus obsoletus*	Trepatroncos Loco
Buff-throated Woodcreeper	*Xiphorhynchus guttatus*	Trepatronco Pegón
Cocoa Woodcreeper	*Xiphorhynchus susurrans*	Trepatroncos Cacao
Black-striped Woodcreeper	*Xiphorhynchus lachrymosus*	Trepatroncos Pinto
Spotted Woodcreeper	*Xiphorhynchus erythropygius*	Trepatroncos Manchado
Olive-backed Woodcreeper	*Xiphorhynchus triangularis*	Trepatroncos Dorsioliva
Straight-billed Woodcreeper	*Dendroplex picus*	Trepatroncos Piquirrecto
Zimmer's Woodcreeper	*Dendroplex kienerii*	Trepatroncos de Zimmer
Lineated Woodcreeper	*Lepidocolaptes albolineatus*	Trepatroncos Listado
Montane Woodcreeper	*Lepidocolaptes lacrymiger*	Trepatroncos Montano
Streak-headed Woodcreeper	*Lepidocolaptes souleyetii*	Trepatroncos Cabecirrayado
Greater Scythebill	*Campylorhamphus pucherani*	Picoguadaña Grande	Near-threatened
Curve-billed Scythebill	*Campylorhamphus procurvoides*	Picoguadaña Amazónico
Red-billed Scythebill	*Campylorhamphus trochilirostris*	Picoguadaña Piquirrojo
Brown-billed Scythebill	*Campylorhamphus pusillus*	Picoguadaña Andino
PASSERIFORMES: Thamnophilidae
Fasciated Antshrike	*Cymbilaimus lineatus*	Batará Lineado
Undulated Antshrike	*Frederickena unduligera*	Batará Ondulado
Great Antshrike	*Taraba major*	Batará Mayor
Black-crested Antshrike	*Sakesphorus canadensis*	Batará Crestinegro
Black-backed Antshrike	*Sakesphorus melanonotus*	Batará Dorsinegro
Barred Antshrike	*Thamnophilus doliatus*	Batará Barrado
Bar-crested Antshrike	*Thamnophilus multistriatus*	Batará Crestibarrado
Lined Antshrike	*Thamnophilus tenuepunctatus*	Batará Vermiculado
Black Antshrike	*Thamnophilus nigriceps*	Batará Negro
Blackish-grey Antshrike	*Thamnophilus nigrocinereus*	Batará Ceniciento
Castelnau's Antshrike	*Thamnophilus cryptoleucus*	Batará de Castelnau
White-shouldered Antshrike	*Thamnophilus aethiops*	Batará Hombroblanco
Uniform Antshrike	*Thamnophilus unicolor*	Batará Unicolor
Plain-winged Antshrike	*Thamnophilus schistaceus*	Batará Alillano
Mouse-colored Antshrike	*Thamnophilus murinus*	Batará Murino
Western Slaty-Antshrike	*Thamnophilus atrinucha*	Batará Pizarroso Occidental
Northern Slaty Antshrike	*Thamnophilus punctatus*	Batara tacheté
Amazonian Antshrike	*Thamnophilus amazonicus*	Batará Amazónico
Spot-winged Antshrike	*Pygiptila stellaris*	Batará Estrellado
Black Bushbird	*Neoctantes niger*	Batará Arbustero
Recurve-billed Bushbird	*Clytoctantes alixii*	Batará Piquicurvo	Endemic Endangered
Pearly Antshrike	*Megastictus margaritatus*	Batará Perlado
Speckled Antshrike	*Xenornis setifrons*	Batará Moteado	Vulnerable
Russet Antshrike	*Thamnistes anabatinus*	Batará Café
Plain Antvireo	*Dysithamnus mentalis*	Batarito Cabecigrís
Spot-crowned Antvireo	*Dysithamnus puncticeps*	Batarito Coronipunteado
White-streaked Antvireo	*Dysithamnus leucostictus*	Batarito albilistado
Bicolored Antvireo	*Dysithamnus occidentalis*	Batarito Bicolor	Vulnerable
Dusky-throated Antshrike	*Thamnomanes ardesiacus*	Batará Gorgioscuro
Cinereous Antshrike	*Thamnomanes caesius*	Batará Cinéreo
Bluish-slate Antshrike	*Thamnomanes schistogynus*	Batará Azulino
Pygmy Antwren	*Myrmotherula brachyura*	Hormiguerito Pigmeo
Moustached Antwren	*Myrmotherula ignota*	Hormiguerito de Griscom
Guianan Antwren	*Myrmotherula surinamensis*	Hormiguerito de Surinam
Amazonian Streaked-Antwren	*Myrmotherula multostriata*	Hormiguerito Amazónico
Pacific Antwren	*Myrmotherula pacifica*	Hormiguerito del Pacífico
Cherrie's Antwren	*Myrmotherula cherriei*	Hormiguerito de Cherrie
Stripe-chested Antwren	*Myrmotherula longicauda*	Hormiguerito Pechilistado
Yellow-throated Antwren	*Myrmotherula ambigua*	Hormiguerito Gorgiamarillo
Rufous-bellied Antwren	*Myrmotherula guttata*	Hormiguerito Ventrirrufo
Plain-throated Antwren	*Myrmotherula hauxwelli*	Hormiguerito de Hauxwell
Checker-throated Antwren	*Myrmotherula fulviventris*	Hormiguerito Leonado
Foothill Antwren	*Myrmotherula spodionota*	Hormiguerito Submontano
Stipple-throated Antwren	*Myrmotherula haematonota*	Hormiguerito Dorsirrojo
Ornate Antwren	*Myrmotherula ornata*	Hormiguerito Ornado
Rufous-tailed Antwren	*Myrmotherula erythrura*	Hormiguerito Colirrufo
White-flanked Antwren	*Myrmotherula axillaris*	Hormiguerito Flanquialbo
Slaty Antwren	*Myrmotherula schisticolor*	Hormiguerito Pizarroso
Rio Suno Antwren	*Myrmotherula sunensis*	Hormiguerito del Suno
Plain-winged Antwren	*Myrmotherula behni*	Hormiguerito de Behn
Long-winged Antwren	*Myrmotherula longipennis*	Hormiguerito Alilargo
Grey Antwren	*Myrmotherula menetriesii*	Hormiguerito Gris
Leaden Antwren	*Myrmotherula assimilis*	Hormiguerito Plomizo
Banded Antbird	*Dichrozona cincta*	Hormiguero Bandeado
Spot-backed Antwren	*Herpsilochmus dorsimaculatus*	Tiluchí Dorsimanchado
Dugand's Antwren	*Herpsilochmus dugandi*	Tiluchí de Dugand
Spot-tailed Antwren	*Herpsilochmus sticturus*	Tiluchí Colipunteado
Yellow-breasted Antwren	*Herpsilochmus axillaris*	Tiluchí Pechiamarillo
Rufous-winged Antwren	*Herpsilochmus rufimarginatus*	Tiluchí Alirrufo
Dot-winged Antwren	*Microrhopias quixensis*	Hormiguerito del Quijos
White-fringed Antwren	*Formicivora grisea*	Hormiguerito Coicorita
Striated Antbird	*Drymophila devillei*	Tiluchí Estriado Occidental
Long-tailed Antbird	*Drymophila caudata*	Tiluchí Colilargo
Rufous-rumped Antwren	*Terenura callinota*	Tiluchí Lomirrufo
Chestnut-shouldered Antwren	*Terenura humeralis*	Tiluchí Hombrocastaño	Rare/Accidental
Ash-winged Antwren	*Terenura spodioptila*	Tiluchí Piojito
Blackish Antbird	*Cercomacra nigrescens*	Hormiguero Negruzco
Dusky Antbird	*Cercomacra tyrannina*	Hormiguero Tirano
Parker's Antbird	*Cercomacra parkeri*	Hormiguero de Parker	Endemic
Black Antbird	*Cercomacra serva*	Hormiguero Negro
Grey Antbird	*Cercomacra cinerascens*	Hormiguero Gris
Jet Antbird	*Cercomacra nigricans*	Hormiguero Azabache
White-backed Fire-eye	*Pyriglena leuconota*	Ojodefuego Dorsiblanco
White-browed Antbird	*Myrmoborus leucophrys*	Hormiguero Cejiblanco
Ash-breasted Antbird	*Myrmoborus lugubris*	Hormiguero Lúgubre
Black-faced Antbird	*Myrmoborus myotherinus*	Hormiguero Carinegro
Warbling Antbird	*Hypocnemis cantator*	Hormiguero Cantarín
Yellow-browed Antbird	*Hypocnemis hypoxantha*	Hormiguero Cejiamarillo
Black-chinned Antbird	*Hypocnemoides melanopogon*	Hormiguero Barbinegro
Black-and-white Antbird	*Myrmochanes hemileucus*	Hormiguero Negriblanco
Bare-crowned Antbird	*Gymnocichla nudiceps*	Hormiguero Calvo
Silvered Antbird	*Sclateria naevia*	Hormiguero Plateado
Black-headed Antbird	*Percnostola rufifrons*	Hormiguero Cabecinegro
Slate-colored Antbird	*Percnostola schistacea*	Hormiguero Pizarroso
Spot-winged Antbird	*Percnostola leucostigma*	Hormiguero Alimoteado
White-lined Antbird	*Percnostola lophotes*	Hormiguero de Cresta Rufa
Yapacana Antbird	*Myrmeciza disjuncta*	Hormiguero del Yapacana
White-bellied Antbird	*Myrmeciza longipes*	Hormiguero Ventriblanco
Chestnut-backed Antbird	*Myrmeciza exsul*	Hormiguero Dorsicastaño
Dull-mantled Antbird	*Myrmeciza laemosticta*	Hormiguero Guardarribera
Esmeraldas Antbird	*Myrmeciza nigricauda*	Hormiguero de Esmeraldas
Stub-tailed Antbird	*Myrmeciza berlepschi*	Hormiguero Colimocho
Gray-bellied Antbird	*Myrmeciza pelzelni*	Hormiguero Ventrigrís
Chestnut-tailed Antbird	*Myrmeciza hemimelaena*	Hormiguero Colicastaño Sureño
Northern Chestnut-tailed Antbird	*Myrmeciza castanea*	Hormiguero Colicastaño Norteño
Plumbeous Antbird	*Myrmeciza hyperythra*	Hormiguero Plomizo
White-shouldered Antbird	*Myrmeciza melanoceps*	Hormiguero Hombroblanco
Sooty Antbird	*Myrmeciza fortis*	Hormiguero Tiznado
Immaculate Antbird	*Myrmeciza immaculata*	Hormiguero Inmaculado
Black-throated Antbird	*Myrmeciza atrothorax*	Hormiguero de Garganta Negra
Spotted Antbird	*Hylophylax naevioides*	Hormiguero Moteado
Spot-backed Antbird	*Hylophylax naevius*	Hormiguero Dorsipunteado
Dot-backed Antbird	*Hylophylax punctulatus*	Hormiguero Lomipunteado
Scale-backed Antbird	*Hylophylax poecilinotus*	Hormiguero Dorsiescamado
Wing-banded Antbird	*Myrmornis torquata*	Hormiguero alifranjeado
White-plumed Antbird	*Pithys albifrons*	Hormiguero Cuerniblanco
Bicoloured Antbird	*Gymnopithys leucaspis*	Hormiguero Bicolor
Rufous-throated Antbird	*Gymnopithys rufigula*	Hormiguero Gorgirrufo
Lunulated Antbird	*Gymnopithys lunulatus*	Hormiguero Lunulado
Hairy-crested Antbird	*Rhegmatorhina melanosticta*	Hormiguero Canoso
Chestnut-crested Antbird	*Rhegmatorhina cristata*	Hormiguero Cresticastaño
Black-spotted Bare-eye	*Phlegopsis nigromaculata*	Hormiguero Maculado
Reddish-winged Bare-eye	*Phlegopsis erythroptera*	Hormiguero Alirrojo
Ocellated Antbird	*Phaenostictus mcleannani*	Hormiguero Ocelado
PASSERIFORMES: Formicariidae
Rufous-capped Antthrush	*Formicarius colma*	Formicario Capirrojo
Black-faced Antthrush	*Formicarius analis*	Formicario Enmascarado
Black-headed Antthrush	*Formicarius nigricapillus*	Formicario Cabecinegro
Rufous-breasted Antthrush	*Formicarius rufipectus*	Formicario Pechirrufo
Short-tailed Antthrush	*Chamaeza campanisona*	Tovacá Colicorto
Striated Antthrush	*Chamaeza nobilis*	Tovacá Noble
Brazilian Antthrush	*Chamaeza ruficauda*	Tovacá Colirrufo
Schwartz's Antthrush	*Chamaeza turdina*	Tovacá Turdino
Barred Antthrush	*Chamaeza mollissima*	Tovacá Barrado
Spotted Antpitta	*Hylopezus macularius*	Tororoí Moteado
Streak-chested Antpitta	*Hylopezus perspicillatus*	Tororoí de Anteojos
Fulvous-bellied Antpitta	*Hylopezus dives*	Tororoí Ventricanela Colombiano
White-lored Antpitta	*Hylopezus fulviventris*	Tororoí Ventricanela Ecuatoriano
Thrush-like Antpitta	*Myrmothera campanisona*	Tororoí Campanero
Black-crowned Antpitta	*Pittasoma michleri*	Tororoí Capinegro
Rufous-crowned Antpitta	*Pittasoma rufopileatum*	Tororoí Capirrufo	Near-threatened
Great Antpitta	*Grallaria excelsa*	Tororoí Excelso	Vulnerable
Giant Antpitta	*Grallaria gigantea*	Tororoí Gigante	Vulnerable
Undulated Antpitta	*Grallaria squamigera*	Tororoí Ondoso
Variegated Antpitta	*Grallaria varia*	Tororoí Pintado
Scaled Antpitta	*Grallaria guatimalensis*	Tororoí Cholino
Moustached Antpitta	*Grallaria alleni*	Tororoí Bigotudo	Endemic Vulnerable
Plain-backed Antpitta	*Grallaria haplonota*	Tororoí Torero
Tawny Antpitta	*Grallaria quitensis*	Tororoí Leonado
Brown-banded Antpitta	*Grallaria milleri*	Tororoí Bandeado	Endemic Endangered
Bicolored Antpitta	*Grallaria rufocinerea*	Tororoí Bicolor	Endemic Vulnerable
Cundinamarca Antpitta	*Grallaria kaestneri*	Tororoí de Cundinamarca	Endemic Vulnerable
Santa Marta Antpitta	*Grallaria bangsi*	Tororoí de Santa Marta	Endemic Vulnerable
Ochre-striped Antpitta	*Grallaria dignissima*	Tororoí del Napo
Chestnut-crowned Antpitta	*Grallaria ruficapilla*	Tororoí Compadre
Chestnut-naped Antpitta	*Grallaria nuchalis*	Tororoí Nuquicastaño
Yellow-breasted Antpitta	*Grallaria flavotincta*	Tororoí Pechiamarillo
White-bellied Antpitta	*Grallaria hypoleuca*	Tororoí Ventriblanco
Rufous Antpitta	*Grallaria rufula*	Tororoí Rufo
Ochre-breasted Antpitta	*Grallaricula flavirostris*	Ponchito Ocráceo
Rusty-breasted Antpitta	*Grallaricula ferrugineipectus*	Ponchito Pechicastaño
Hooded Antpitta	*Grallaricula cucullata*	Ponchito Encapuchado	Vulnerable
Slate-crowned Antpitta	*Grallaricula nana*	Ponchito Enano
Crescent-faced Antpitta	*Grallaricula lineifrons*	Ponchito Medialuna	Near-threatened
PASSERIFORMES: Conopophagidae
Chestnut-belted Gnateater	*Conopophaga aurita*	Jejenero Orejudo
Chestnut-crowned Gnateater	*Conopophaga castaneiceps*	Jejenero Coronicastaño
PASSERIFORMES: Rhinocryptidae
Rusty-belted Tapaculo	*Liosceles thoracicus*	Tapaculo Amazónico
Ocellated Tapaculo	*Acropternis orthonyx*	Tapaculo Ocelado
Bolivian Tapaculo	*Scytalopus bolivianus*	Churrín Boliviano
White-crowned Tapaculo	*Scytalopus atratus*	Churrín de Corona Blanca
Santa Marta Tapaculo	*Scytalopus sanctaemartae*	Churrín de Santa Marta	Endemic
Rufous-vented Tapaculo	*Scytalopus femoralis*	Churrín Ventrirrufo
Long-tailed Tapaculo	*Scytalopus micropterus*	Churrín Colilargo
Nariño Tapaculo	*Scytalopus vicinior*	Churrín de Nariño
Upper Magdalena Tapaculo	*Scytalopus rodriguezi*	Tapaculo del Alto Magdalena	Endemic
Stiles' Tapaculo	*Scytalopus stilesi*		Endemic
Choco Tapaculo	*Scytalopus chocoensis*	Churrín del Chocó
Pale-throated Tapaculo	*Scytalopus panamensis*	Churrín Panameño	Endemic Vulnerable
Brown-rumped Tapaculo	*Scytalopus latebricola*	Churrín Ratona	Endemic
Spillman's Tapaculo	*Scytalopus spillmanni*	Churrín de Spillmann
Matorral Tapaculo	*Scytalopus griseicollis*	Churrín de Matorral
Paramo Tapaculo	*Scytalopus canus*	Churrín Paramero
Blackish Tapaculo	*Scytalopus latrans*	Churrín Negruzco
Ash-colored Tapaculo	*Myornis senilis*	Tapaculo Cenizo
PASSERIFORMES: Cotingidae
Sharpbill	*Oxyruncus cristatus*	Picoagudo	Rare/Accidental
Red-crested Cotinga	*Ampelion rubrocristatus*	Contiga Crestirrojo
Chestnut-crested Cotinga	*Ampelion rufaxilla*	Cotinga Cresticastaño
Shrike-like Cotinga	*Laniisoma elegans*	Cotinga Elegante
Green-and-black Fruiteater	*Pipreola riefferii*	Frutero Verdinegro
Barred Fruiteater	*Pipreola arcuata*	Frutero Barrado
Golden-breasted Fruiteater	*Pipreola aureopectus*	Frutero Pechidorado
Orange-breasted Fruiteater	*Pipreola jucunda*	Frutero Pechinaranja
Black-chested Fruiteater	*Pipreola lubomirskii*	Frutero Pechinegro
Fiery-throated Fruiteater	*Pipreola chlorolepidota*	Frutero Gorgirrojo	Near-threatened
Scaled Fruiteater	*Ampelioides tschudii*	Frutero Escamoso
White-browed Purpletuft	*Iodopleura isabellae*	Cotinguita Cejiblanco
Gray-tailed Piha	*Snowornis subalaris*	Guardabosques Coligrís
Olivaceous Piha	*Snowornis cryptolophus*	Guardabosques Oliváceo
Dusky Piha	*Lipaugus fuscocinereus*	Guardabosques Oscuro
Chestnut-capped Piha	*Lipaugus weberi*	Guardabosques Antioqueño	Endemic Endangered
Screaming Piha	*Lipaugus vociferans*	Guardabosques Gritón
Rufous Piha	*Lipaugus unirufus*	Guardabosques Rojizo
Purple-throated Cotinga	*Porphyrolaema porphyrolaema*	Cotinga Gorgimorado
Blue Cotinga	*Cotinga nattererii*	Cotinga Azul
Plum-throated Cotinga	*Cotinga maynana*	Cotinga Mayna
Purple-breasted Cotinga	*Cotinga cotinga*	Cotinga Pechimorado
Spangled Cotinga	*Cotinga cayana*	Cotinga Celeste
Pompadour Cotinga	*Xipholena punicea*	Cotinga Pompadour
Black-tipped Cotinga	*Carpodectes hopkei*	Cotinga Blanco
Bare-necked Fruitcrow	*Gymnoderus foetidus*	Cuellopelado
Purple-throated Fruitcrow	*Querula purpurata*	Cotinga Quérula
Red-ruffed Fruitcrow	*Pyroderus scutatus*	Yacutoro
Amazonian Umbrellabird	*Cephalopterus ornatus*	Paragüero Ornado
Long-wattled Umbrellabird	*Cephalopterus penduliger*	Paragüero Corbatudo	Vulnerable
Capuchinbird	*Perissocephalus tricolor*	Pájaro-capuchino
Bearded Bellbird	*Procnias averano*	Campanero Barbudo
Black-necked Red-Cotinga	*Phoenicircus nigricollis*	Cotinga Rojo Cuellinegro
Guianan Cock-of-the-rock	*Rupicola rupicola*	Gallito de las Rocas Guayanés
Andean Cock-of-the-rock	*Rupicola peruvianus*	Gallito de las Rocas Peruano
PASSERIFORMES: Pipridae
Wire-tailed Manakin	*Pipra filicauda*	Saltarín Uirapuru
Golden-headed Manakin	*Pipra erythrocephala*	Saltarín Cabecidorado
Red-headed Manakin	*Pipra rubrocapilla*	Saltarín Cabecirrojo Sureño
Red-capped Manakin	*Pipra mentalis*	Saltarín Cabecirrojo Norteño
Blue-crowned Manakin	*Lepidothrix coronata*	Saltarín Coroniazul
Blue-rumped Manakin	*Lepidothrix isidorei*	Saltarín Lomiazul
White-crowned Manakin	*Dixiphia pipra*	Saltarín Coroniblanco
Lance-tailed Manakin	*Chiroxiphia lanceolata*	Saltarín Lanceolado
Blue-backed Manakin	*Chiroxiphia pareola*	Saltarín Dorsiazul
Golden-winged Manakin	*Masius chrysopterus*	Saltarín Alidorado
White-ruffed Manakin	*Corapipo altera*	Saltarín Gorgiblanco Occidental
Orange-collared Manakin	*Manacus aurantiacus*	Saltarín Cuellinaranja
Golden-collared Manakin	*Manacus vitellinus*
White-bearded Manakin	*Manacus manacus*	Saltarín Barbiblanco
Western Striped Manakin	*Machaeropterus striolatus*	Saltarín Rayado Occidental
Club-winged Manakin	*Machaeropterus deliciosus*	Saltarín Alitorcido
Black Manakin	*Xenopipo atronitens*	Saltarín Negro
Green Manakin	*Chloropipo holochlora*	Saltarín Verde
Yellow-headed Manakin	*Chloropipo flavicapilla*	Saltarín Amarillo	Near-threatened
Yellow-crested Manakin	*Heterocercus flavivertex*	Saltarín Crestiamarillo
Saffron-crested Tyrant-Manakin	*Neopelma chrysocephalum*	Saltarín Coronigualdo
Dwarf Tyrant-Manakin	*Tyranneutes stolzmanni*	Saltarín Enano
Wing-barred Piprites	*Piprites chloris*	Piprites Verde
Greater Schiffornis	*Schiffornis major*	Llorón de Varzea
Thrush-like Schiffornis	*Schiffornis turdina*	Llorón Turdino
PASSERIFORMES: Tyrannidae
Rough-legged Tyrannulet	*Phyllomyias burmeisteri*	Mosquerito de Burmeister
Sooty-headed Tyrannulet	*Phyllomyias griseiceps*	Mosquerito Cabecigrís
Plumbeous-crowned Tyrannulet	*Phyllomyias plumbeiceps*	Mosquerito Coroniplomizo
Black-capped Tyrannulet	*Phyllomyias nigrocapillus*	Mosquerito Capirotado
Ashy-headed Tyrannulet	*Phyllomyias cinereiceps*	Mosquerito Cenizo
Tawny-rumped Tyrannulet	*Phyllomyias uropygialis*	Mosquerito Culirrufo
Yellow-crowned Tyrannulet	*Tyrannulus elatus*	Mosquerito Coronado
Forest Elaenia	*Myiopagis gaimardii*	Fiofío Selvático
Grey Elaenia	*Myiopagis caniceps*	Fiofío Gris
Yellow-crowned Elaenia	*Myiopagis flavivertex*	Fiofío Coroniamarillo
Greenish Elaenia	*Myiopagis viridicata*	Fiofío Verdoso
Caribbean Elaenia	*Elaenia martinica*	Fiofío Caribeño	Outlying islands only
Yellow-bellied Elaenia	*Elaenia flavogaster*	Fiofío Ventriamarillo
Large Elaenia	*Elaenia spectabilis*	Fiofío Grande
White-crested Elaenia	*Elaenia albiceps*	Fiofío Crestiblanco
Small-billed Elaenia	*Elaenia parvirostris*	Fiofío Piquicorto
Slaty Elaenia	*Elaenia strepera*	Fiofío Plomizo
Mottle-backed Elaenia	*Elaenia gigas*	Fiofío Gigante
Brownish Elaenia	*Elaenia pelzelni*	Fiofío Pardo	Rare/Accidental
Plain-crested Elaenia	*Elaenia cristata*	Fiofío Crestado	Rare/Accidental
Lesser Elaenia	*Elaenia chiriquensis*	Fiofío Belicoso
Rufous-crowned Elaenia	*Elaenia ruficeps*	Fiofío Crestirrufo
Mountain Elaenia	*Elaenia frantzii*	Fiofío Montano
Sierran Elaenia	*Elaenia pallatangae*	Fiofío de Pallatanga
Brown-capped Tyrannulet	*Ornithion brunneicapillus*	Mosquerito Coronipardo
White-lored Tyrannulet	*Ornithion inerme*	Mosquerito Moteado
Southern Beardless-Tyrannulet	*Camptostoma obsoletum*	Mosquerito Silbón
White-tailed Tyrannulet	*Mecocerculus poecilocercus*	Piojito Coliblanco
White-banded Tyrannulet	*Mecocerculus stictopterus*	Piojito Alifranjeado
White-throated Tyrannulet	*Mecocerculus leucophrys*	Piojito Gargantilla
Sulphur-bellied Tyrannulet	*Mecocerculus minor*	Piojito Azufre
Tufted Tit-Tyrant	*Anairetes parulus*	Cachudito Piquinegro
Agile Tit-Tyrant	*Anairetes agilis*	Cachudito Agil
Torrent Tyrannulet	*Serpophaga cinerea*	Piojito Guardarríos
River Tyrannulet	*Serpophaga hypoleuca*	Piojito Ribereño
Mouse-colored Tyrannulet	*Phaeomyias murina*	Piojito Pardo
Yellow Tyrannulet	*Capsiempis flaveola*	Mosquerito Amarillo
Bearded Tachuri	*Polystictus pectoralis*	Tachurí Barbado	Near-threatened
Subtropical Doradito	*Pseudocolopteryx acutipennis*	Doradito Oliváceo
Bronze-olive Pygmy-Tyrant	*Pseudotriccus pelzelni*	Tiranuelo Bronceado
Rufous-sided Pygmy-Tyrant	*Pseudotriccus ruficeps*	Tiranuelo Cabecirrojo
Rufous-headed Pygmy-Tyrant	*Pseudotriccus ruficeps*	Tiranuelo Cabecirrojo
Ringed Antpipit	*Corythopis torquatus*	Mosquero Terrestre Norteño
Tawny-crowned Pygmy-Tyrant	*Euscarthmus meloryphus*	Tiranuelo Copetón
Lesser Wagtail-Tyrant	*Stigmatura napensis*	Rabicano Menor
Paltry Tyrannulet	*Zimmerius vilissimus*	Mosquerito Centroamericano
Venezuelan Tyrannulet	*Zimmerius improbus*	Mosquerito Venezolano
Slender-footed Tyrannulet	*Zimmerius gracilipes*	Mosquerito Patifino
Golden-faced Tyrannulet	*Zimmerius chrysops*	Mosquerito Caridorado
Ecuadorian Tyrannulet	*Phylloscartes gualaquizae*	Orejerito Ecuatoriano	Rare/Accidental
Rufous-browed Tyrannulet	*Phylloscartes superciliaris*	Orejerito Cejirrufo
Variegated Bristle-Tyrant	*Pogonotriccus poecilotis*	Orejerito Variegado
Marble-faced Bristle-Tyrant	*Pogonotriccus ophthalmicus*	Orejerito Jaspeado
Spectacled Bristle-Tyrant	*Pogonotriccus orbitalis*	Orejerito de Anteojos
Antioquia Bristle-Tyrant	*Pogonotriccus lanyoni*	Orejerito Antioqueño	Endemic Endangered
Sepia-capped Flycatcher	*Leptopogon amaurocephalus*	Orejero Coronipardo
Slaty-capped Flycatcher	*Leptopogon superciliaris*	Orejero Coronigrís
Rufous-breasted Flycatcher	*Leptopogon rufipectus*	Orejero Pechirrufo
Streak-necked Flycatcher	*Mionectes striaticollis*	Mosquero Gorgiestriado
Olive-striped Flycatcher	*Mionectes olivaceus*	Mosquero Oliváceo
Ochre-bellied Flycatcher	*Mionectes oleagineus*	Mosquero Aceitunado
Northern Scrub-Flycatcher	*Sublegatus arenarum*	Mosquero Matorralero Norteño
Amazonian Scrub-Flycatcher	*Sublegatus obscurior*	Mosquero Matorralero Amazónico
Southern Scrub-Flycatcher	*Sublegatus modestus*	Mosquero Matorralero Sureño
Slender-billed Tyrannulet	*Inezia tenuirostris*	Piojito Picofino
Amazonian Tyrannulet	*Inezia subflava*	Piojito Pantanero
Pale-tipped Tyrannulet	*Inezia caudata*	Piojito Coludo
Ornate Flycatcher	*Myiotriccus ornatus*	Mosquerito Adornado
Black-capped Pygmy-Tyrant	*Myiornis atricapillus*	Mosqueta Capirotada
Short-tailed Pygmy-Tyrant	*Myiornis ecaudatus*	Mosqueta Colicorta
Northern Bentbill	*Oncostoma cinereigulare*	Mosquerito Piquicurvo Norteño
Southern Bentbill	*Oncostoma olivaceum*	Mosquerito Piquicurvo Sureño
Scale-crested Pygmy-Tyrant	*Lophotriccus pileatus*	Cimerillo Andino
Double-banded Pygmy-Tyrant	*Lophotriccus vitiosus*	Cimerillo Bilistado
Helmeted Pygmy-Tyrant	*Lophotriccus galeatus*	Cimerillo de Casquete
Pale-eyed Pygmy-Tyrant	*Atalotriccus pilaris*	Mosquerito Ojiblanco
White-eyed Tody-Tyrant	*Hemitriccus zosterops*	Titirijí Ojiblanco
Johannes' Tody-Tyrant	*Hemitriccus iohannis*	Titirijí de Johannes
Stripe-necked Tody-Tyrant	*Hemitriccus striaticollis*	Titirijí Gorgiestriado
Pearly-vented Tody-Tyrant	*Hemitriccus margaritaceiventer*	Titirijí Perlado
Black-throated Tody-Tyrant	*Hemitriccus granadensis*	Titirijí Gorginegro
Rufous-crowned Tody-Tyrant	*Poecilotriccus ruficeps*	Titirijí Capirrufo
Black-and-white Tody-Tyrant	*Poecilotriccus capitalis*	Titirijí Pío
Rusty-fronted Tody-Flycatcher	*Poecilotriccus latirostris*	Titirijí Frentirrojo
Slate-headed Tody-Flycatcher	*Poecilotriccus sylvia*	Titirijí Gris
Golden-winged Tody-Flycatcher	*Poecilotriccus calopterus*	Titirijí Alidorado
Spotted Tody-Flycatcher	*Todirostrum maculatum*	Titirijí Moteado
Common Tody-Flycatcher	*Todirostrum cinereum*	Titirijí Común
Painted Tody-Flycatcher	*Todirostrum pictum*	Titirijí Pintado	Rare/Accidental
Yellow-browed Tody-Flycatcher	*Todirostrum chrysocrotaphum*	Titirijí Cejiamarillo
Black-headed Tody-Flycatcher	*Todirostrum nigriceps*	Titirijí Cabecinegro
Eye-ringed Flatbill	*Rhynchocyclus brevirostris*	Picoplano de Anteojos
Olivaceous Flatbill	*Rhynchocyclus olivaceus*	Picoplano Oliváceo
Pacific Flatbill	*Rhynchocyclus pacificus*	Picoplano del Pacífico
Fulvous-breasted Flatbill	*Rhynchocyclus fulvipectus*	Picoplano Pechirrufo
Yellow-olive Flycatcher	*Tolmomyias sulphurescens*	Picoplano Sulfuroso
Orange-eyed Flycatcher	*Tolmomyias traylori*	Picoplano Ojinaranja
Yellow-margined Flycatcher	*Tolmomyias assimilis*	Picoplano Aliamarillo
Grey-crowned Flycatcher	*Tolmomyias poliocephalus*	Picoplano Cabecigrís
Yellow-breasted Flycatcher	*Tolmomyias flaviventris*	Picoplano Pechiamarillo
Cinnamon-crested Spadebill	*Platyrinchus saturatus*	Picoplano Cresticanela
White-throated Spadebill	*Platyrinchus mystaceus*	Picoplano Bigotudo
Golden-crowned Spadebill	*Platyrinchus coronatus*	Picoplano Coronado
Yellow-throated Spadebill	*Platyrinchus flavigularis*	Picoplano Gorgiamarillo
White-crested Spadebill	*Platyrinchus platyrhynchos*	Picoplano Crestiblanco
Northern Royal Flycatcher	*Onychorhynchus mexicanus*	Cazamoscas real
Amazonian Royal Flycatcher	*Onychorhynchus coronatus*	Atrapamoscas Real
Brownish Twistwing	*Cnipodectes subbrunneus*	Mosquero Pardo
Flavescent Flycatcher	*Myiophobus flavicans*	Mosquero Amarillo
Orange-crested Flycatcher	*Myiophobus phoenicomitra*	Mosquero Crestinaranja
Roraiman Flycatcher	*Myiophobus roraimae*	Mosquero del Roraima
Handsome Flycatcher	*Myiophobus pulcher*	Mosquero Hermoso
Olive-chested Flycatcher	*Myiophobus cryptoxanthus*	Mosquero Pechioliva
Bran-colored Flycatcher	*Myiophobus fasciatus*