Colombia

	Colombia Capital Bogota

Photo by szeke Nov 07 © All rights reserved Andean Condor

Conservation Matters Birding Africa America Europe Asia Austrailasia Antarctica
	Slideshow courtesy Flickr creative commons © some rights reserved
Bird checklist, Bird list
Description: includes Isla San Andres Providencia
Number of species: 1898
Number of endemics: 75
Number of globally threatened species: 83
Number of introduced species: 2
TINAMIFORMES: Tinamidae

Grey Tinamou	Tinamus tao	Tinamú Tao
Black Tinamou	Tinamus osgoodi	Tinamú Negro	Vulnerable
Great Tinamou	Tinamus major	Tinamú Oliváceo
White-throated Tinamou	Tinamus guttatus	Tinamú Moteado
Highland Tinamou	Nothocercus bonapartei	Tinamú Serrano
Tawny-breasted Tinamou	Nothocercus julius	Tinamú Cabecirrojo
Berlepsch's Tinamou	Crypturellus berlepschi	Tinamú Tizón
Cinereous Tinamou	Crypturellus cinereus	Tinamú Sombrío
Red-legged Tinamou	Crypturellus erythropus	Tinamú Patirrojo
Little Tinamou	Crypturellus soui	Tinamú Chico
Brown Tinamou	Crypturellus obsoletus	Tinamú Café
Undulated Tinamou	Crypturellus undulatus	Tinamú Ondulado
Grey-legged Tinamou	Crypturellus duidae	Tinamú Patigrís
Choco Tinamou	Crypturellus kerriae	Tinamú del Chocó	Vulnerable
Variegated Tinamou	Crypturellus variegatus	Tinamú Abigarrado
Rusty Tinamou	Crypturellus brevirostris	Tinamú Herrumbroso
Bartlett's Tinamou	Crypturellus bartletti	Tinamú de Bartlett
Barred Tinamou	Crypturellus casiquiare	Tinamú Casiquiare
SPHENISCIFORMES: Spheniscidae
Humboldt Penguin	Spheniscus humboldti	Pingüino de Humboldt	Rare/Accidental Vulnerable
Magellanic Penguin	Spheniscus magellanicus	Pingüino Magellánico	Rare/Accidental Near-threatened
Galapagos Penguin	Spheniscus mendiculus	Pingüino de las Galápagos	Rare/Accidental Endangered
PODICIPEDIFORMES: Podicipedidae
Least Grebe	Tachybaptus dominicus	Zampullín Macacito
Pied-billed Grebe	Podilymbus podiceps	Zampullín Picogrueso
Eared Grebe	Podiceps nigricollis	Zampullín Cuellinegro
Silvery Grebe	Podiceps occipitalis	Zampullín Blanquillo
PROCELLARIIFORMES: Diomedeidae
Waved Albatross	Phoebastria irrorata	Albatros de las Galápagos	Vulnerable
Black-footed Albatross	Thalassarche melanophris	Albatros Ojeroso	Rare/Accidental
PROCELLARIIFORMES: Procellariidae
Cape Petrel	Daption capense	Petrel Damero	Rare/Accidental
Black-capped Petrel	Pterodroma hasitata	Petrel Antillano	Rare/Accidental
Galapagos Petrel	Pterodroma phaeopygia	Fardela Gris Parda	Critically endangered
Pink-footed Shearwater	Puffinus creatopus	Pardela Patirrosa	Rare/Accidental Vulnerable
Wedge-tailed Shearwater	Puffinus pacificus	Pardela del Pacífico
Sooty Shearwater	Puffinus griseus	Pardela Sombría	Near-threatened
Audubon's Shearwater	Puffinus lherminieri	Pardela Garrapatera
PROCELLARIIFORMES: Hydrobatidae
White-vented Storm-Petrel	Oceanites gracilis	Paíño de Elliot	Data deficient
Least Storm-Petrel	Oceanodroma microsoma	Paíño Menudo
Wedge-rumped Storm-Petrel	Oceanodroma tethys	Paíño de las Galápagos
Band-rumped Storm-Petrel	Oceanodroma castro	Paíño de Madeira	Rare/Accidental
Leach's Storm-Petrel	Oceanodroma leucorhoa	Paíño Boreal
Markham's Storm-Petrel	Oceanodroma markhami	Paíño Ahumado	Rare/Accidental Data deficient
Black Storm-Petrel	Oceanodroma melania	Paíño Negro
Ringed Storm-Petrel	Oceanodroma hornbyi	Paíño Acollarado	Rare/Accidental Data deficient
PELECANIFORMES: Phaethontidae
Red-billed Tropicbird	Phaethon aethereus	Rabijunco Etéreo
White-tailed Tropicbird	Phaethon lepturus	Rabijunco Menor	Rare/Accidental
PELECANIFORMES: Pelecanidae
American White Pelican	Pelecanus erythrorhynchos	Pelícano Norteamericano	Outlying islands only
Brown Pelican	Pelecanus occidentalis	Pelícano Pardo
PELECANIFORMES: Sulidae
Blue-footed Booby	Sula nebouxii	Piquero Camanay
Peruvian Booby	Sula variegata	Piquero Peruano	Rare/Accidental
Masked Booby	Sula dactylatra	Alcatraz Enmascarado
Nazca boobies	Sula granti	Alcatraz de Nazca
Red-footed Booby	Sula sula	Piquero Patirrojo	Rare/Accidental
Brown Booby	Sula leucogaster	Piquero Pardo
PELECANIFORMES: Phalacrocoracidae
Neotropic Cormorant	Phalacrocorax brasilianus	Cormorán Biguá
Guanay Cormorant	Phalacrocorax bougainvillii	Cormorán Guanay	Near-threatened
PELECANIFORMES: Anhingidae
Anhinga	Anhinga anhinga	Anhinga Americana
PELECANIFORMES: Fregatidae
Magnificent Frigatebird	Fregata magnificens	Rabihorcado Magnífico
Great Frigatebird	Fregata minor	Rabihorcado Grande
CICONIIFORMES: Ardeidae
Whistling Heron	Syrigma sibilatrix	Garza Chiflona
Capped Heron	Pilherodius pileatus	Garza Capirotada
Great Blue Heron	Ardea herodias	Garza Azulada
Cocoi Heron	Ardea cocoi	Garza Cuca
Great Egret	Ardea alba	Garceta Grande
Reddish Egret	Egretta rufescens	Garceta Rojiza
Tricolored Heron	Egretta tricolor	Garceta Tricolor
Little Blue Heron	Egretta caerulea	Garceta Azul
Snowy Egret	Egretta thula	Garceta Nívea
Cattle Egret	Bubulcus ibis	Garcilla Bueyera
Striated Heron	Butorides striata	Garcita Azulada
Green Heron	Butorides virescens	Garcita verdosau
Agami Heron	Agamia agami	Garza Agamí
Black-crowned Night-Heron	Nycticorax nycticorax	Martinete Común
Yellow-crowned Night-Heron	Nyctanassa violacea	Martinete Coronado
Boat-billed Heron	Cochlearius cochlearius	Martinete Cucharón
Bare-throated Tiger-Heron	Tigrisoma mexicanum	Avetigre Mejicana
Fasciated Tiger-Heron	Tigrisoma fasciatum	Avetigre Oscura
Rufescent Tiger-Heron	Tigrisoma lineatum	Avetigre Colorada
Zigzag Heron	Zebrilus undulatus	Avetigre Enana
Stripe-backed Bittern	Ixobrychus involucris	Avetorillo Listado
Least Bittern	Ixobrychus exilis	Avetorillo Panamericano
Pinnated Bittern	Botaurus pinnatus	Avetoro Mirasol
CICONIIFORMES: Ciconiidae
Wood Stork	Mycteria americana	Tántalo Americano
Maguari Stork	Ciconia maguari	Cigüeña Maguari
Jabiru	Jabiru mycteria	Jabirú Americano
CICONIIFORMES: Threskiornithidae
Buff-necked Ibis	Theristicus caudatus	Bandurria Común
Sharp-tailed Ibis	Cercibis oxycerca	Ibis Rabudo
Green Ibis	Mesembrinibis cayennensis	Ibis Verde
Bare-faced Ibis	Phimosus infuscatus	Ibis Afeitado
White Ibis	Eudocimus albus	Corocoro Blanco
Scarlet Ibis	Eudocimus ruber	Corocoro Rojo
Glossy Ibis	Plegadis falcinellus	Morito Común	Rare/Accidental
White-faced Ibis	Plegadis chihi	Morito Cariblanco
Roseate Spoonbill	Platalea ajaja	Espátula Rosada
PHOENICOPTERIFORMES: Phoenicopteridae
Caribbean Flamingo	Phoenicopterus ruber	Flamenco
ANSERIFORMES: Anhimidae
Horned Screamer	Anhima cornuta	Chajá Añuma
Northern Screamer	Chauna chavaria	Chajá Chicagüire	Near-threatened
ANSERIFORMES: Anatidae
Fulvous Whistling-Duck	Dendrocygna bicolor	Suirirí Bicolor
White-faced Whistling-Duck	Dendrocygna viduata	Suirirí Cariblanco
Black-bellied Whistling-Duck	Dendrocygna autumnalis	Suirirí Piquirrojo
Orinoco Goose	Neochen jubata	Ganso del Orinoco	Near-threatened
Muscovy Duck	Cairina moschata	Pato Criollo
Comb Duck	Sarkidiornis melanotos	Pato Crestudo
Brazilian Teal	Amazonetta brasiliensis	Pato Brasileño
Torrent Duck	Merganetta armata	Pato Torrentero
American Wigeon	Anas americana	Silbón Americano
Green-winged Teal	Anas carolinensis	Cerceta americana	Rare/Accidental
Speckled Teal	Anas flavirostris	Cerceta Barcina
Northern Pintail	Anas acuta	Ánade Rabudo
Yellow-billed Pintail	Anas georgica	Anade Maicero
White-cheeked Pintail	Anas bahamensis	Anade Gargantillo
Blue-winged Teal	Anas discors	Cerceta Aliazul
Cinnamon Teal	Anas cyanoptera	Cerceta Colorada
Northern Shoveler	Anas clypeata	Cuchara Común
Southern Pochard	Netta erythrophthalma	Pato Morado
Ring-necked Duck	Aythya collaris	Porrón Acollarado	Rare/Accidental
Lesser Scaup	Aythya affinis	Porrón Bola
Masked Duck	Nomonyx dominica	Malvasía Enmascarada
Ruddy Duck	Oxyura jamaicensis	Pato Malvasia de Cara Blanca	Rare/Accidental
Andean Duck	Oxyura ferruginea	Malvasía rojiza
FALCONIFORMES: Cathartidae
Black Vulture	Coragyps atratus	Zopilote Negro
Turkey Vulture	Cathartes aura	Aura Gallipavo
Lesser Yellow-headed Vulture	Cathartes burrovianus	Aura Sabanera
Greater Yellow-headed Vulture	Cathartes melambrotus	Aura Selvática
Andean Condor	Vultur gryphus	Cóndor Andino	Near-threatened
King Vulture	Sarcoramphus papa	Zopilote Rey
FALCONIFORMES: Pandionidae
Osprey	Pandion haliaetus	Águila Pescadora
FALCONIFORMES: Accipitridae
Grey-headed Kite	Leptodon cayanensis	Milano Cabecigrís
Hook-billed Kite	Chondrohierax uncinatus	Milano Picogarfio
Swallow-tailed Kite	Elanoides forficatus	Elanio Tijereta
Pearl Kite	Gampsonyx swainsonii	Elanio Enano
White-tailed Kite	Elanus leucurus	Elanio Maromero
Snail Kite	Rostrhamus sociabilis	Caracolero Común
Slender-billed Kite	Rostrhamus hamatus	Caracolero Plomizo
Double-toothed Kite	Harpagus bidentatus	Milano Bidentado
Mississippi Kite	Ictinia mississippiensis	Elanio del Mississipí
Plumbeous Kite	Ictinia plumbea	Elanio Plomizo
Long-winged Harrier	Circus buffoni	Aguilucho de Azara
Cinereous Harrier	Circus cinereus	Aguilucho Vari
Northern Harrier	Circus cyaneus	Aguilucho Pálido
Grey-bellied Goshawk	Accipiter poliogaster	Azor Ventrigrís
Tiny Hawk	Accipiter superciliosus	Gavilancito Americano
Semicollared Hawk	Accipiter collaris	Gavilancito Torcaz	Near-threatened
Plain-breasted Hawk	Accipiter ventralis	Gavilán Andino
Cooper's Hawk	Accipiter cooperii	Gavilán de Cooper	Rare/Accidental
Bicolored Hawk	Accipiter bicolor	Gavilán Bicolor
Crane Hawk	Geranospiza caerulescens	Azor Zancón
Plumbeous Hawk	Leucopternis plumbeus	Busardo Plomizo	Near-threatened
Slate-colored Hawk	Leucopternis schistaceus	Busardo Pizarroso
Barred Hawk	Leucopternis princeps	Busardo Azoreño
Black-faced Hawk	Leucopternis melanops	Busardo Carinegro
Semiplumbeous Hawk	Leucopternis semiplumbeus	Busardo Semiplomizo
White Hawk	Leucopternis albicollis	Busardo Blanco
Common Black-Hawk	Buteogallus anthracinus	Busardo-negro Norteño
Mangrove Black-Hawk	Buteogallus subtilis	Busardo-negro del Pacífico
Great Black-Hawk	Buteogallus urubitinga	Busardo-negro Urubitinga
Savanna Hawk	Buteogallus meridionalis	Busardo Sabanero
Harris's Hawk	Parabuteo unicinctus	Busardo Mixto
Black-collared Hawk	Busarellus nigricollis	Busardo Colorado
Black-chested Buzzard-Eagle	Geranoaetus melanoleucus	Águila Mora
Solitary Eagle	Harpyhaliaetus solitarius	Águila Solitaria	Near-threatened
Roadside Hawk	Buteo magnirostris	Busardo Caminero
Broad-winged Hawk	Buteo platypterus	Busardo Aliancho
Gray Hawk	Buteo nitidus	Busardo Gris
White-rumped Hawk	Buteo leucorrhous	Busardo Culiblanco
Short-tailed Hawk	Buteo brachyurus	Busardo Colicorto
White-throated Hawk	Buteo albigula	Busardo Gorgiblanco
Swainson's Hawk	Buteo swainsoni	Busardo Chapulinero
White-tailed Hawk	Buteo albicaudatus	Busardo Coliblanco
Red-backed Hawk	Buteo polyosoma	Busardo Dorsirrojo
Puna Hawk	Buteo poecilochrous	Busardo Puneño
Zone-tailed Hawk	Buteo albonotatus	Busardo Aura
Red-tailed Hawk	Buteo jamaicensis	Busardo Colirrojo
Crested Eagle	Morphnus guianensis	Arpía Menor	Near-threatened
Harpy Eagle	Harpia harpyja	Arpía Mayor	Near-threatened
Black-and-White Hawk-Eagle	Spizaetus tyrannus	Águila-azor Negra
Black Hawk-Eagle	Spizaetus melanoleucus	Águila-azor Blanquinegra
Ornate Hawk-Eagle	Spizaetus ornatus	Águila-azor Galana
Black-and-chestnut Eagle	Spizaetus isidori	Águila Poma	Near-threatened
FALCONIFORMES: Falconidae
Black Caracara	Daptrius ater	Caracara Negro
Red-throated Caracara	Ibycter americanus	Caracara Gorgirrojo
Carunculated Caracara	Phalcoboenus carunculatus	Caracara Carunculado
Crested Caracara	Caracara cheriway	Carancho Norteño
Yellow-headed Caracara	Milvago chimachima	Caracara Chimachima
Laughing Falcon	Herpetotheres cachinnans	Halcón Reidor
Barred Forest-Falcon	Micrastur ruficollis	Halcón-montés Agavilanado
Plumbeous Forest-Falcon	Micrastur plumbeus	Halcón-montés Plomizo	Vulnerable
Lined Forest-Falcon	Micrastur gilvicollis	Halcón-montés Cabecigrís
Slaty-backed Forest-Falcon	Micrastur mirandollei	Halcón-montés Dorsigrís
Collared Forest-Falcon	Micrastur semitorquatus	Halcón-montés Collarejo
Buckley's Forest-Falcon	Micrastur buckleyi	Halcón-montés de Buckley	Rare/Accidental
American Kestrel	Falco sparverius	Cernícalo Americano
Aplomado Falcon	Falco femoralis	Halcón Aleto
Merlin	Falco columbarius	Esmerejón
Bat Falcon	Falco rufigularis	Halcón Murcielaguero
Orange-breasted Falcon	Falco deiroleucus	Halcón Pechirrojo
Peregrine Falcon	Falco peregrinus	Halcón Peregrino
GALLIFORMES: Cracidae
Grey-headed Chachalaca	Ortalis cinereiceps	Chachalaca Cabecigrís
Chestnut-winged Chachalaca	Ortalis garrula	Chachalaca Alirroja	Endemic
Rufous-vented Chachalaca	Ortalis ruficauda	Chachalaca Culirroja
Rufous-headed Chachalaca	Ortalis erythroptera	Chachalaca Cabecirrufa	Vulnerable
Speckled Chachalaca	Ortalis guttata	Chachalaca Moteada
Band-tailed Guan	Penelope argyrotis	Pava Camata
Baudo Guan	Penelope ortoni	Pava de Orton	Endangered
Andean Guan	Penelope montagnii	Pava Andina
Crested Guan	Penelope purpurascens	Pava Cojolita
Cauca Guan	Penelope perspicax	Pava del Cauca	Endemic Endangered
Spix's Guan	Penelope jacquacu	Pava Amazónica
Blue-throated Piping-Guan	Pipile cumanensis	Pava Goliazul
Wattled Guan	Aburria aburri	Pava Aburria	Near-threatened
Sickle-winged Guan	Chamaepetes goudotii	Pava Falcialar
Nocturnal Curassow	Nothocrax urumutum	Paují Nocturno
Crestless Curassow	Mitu tomentosum	Paují Culicastaño
Salvin's Curassow	Mitu salvini	Paují Culiblanco
Razor-billed Curassow	Mitu tuberosum	Paují Tuberoso
Helmeted Curassow	Pauxi pauxi	Paují de Yelmo	Vulnerable
Great Curassow	Crax rubra	Pavón Norteño	Near-threatened
Blue-knobbed Curassow	Crax alberti	Pavón Piquiazul	Endemic Critically endangered
Yellow-knobbed Curassow	Crax daubentoni	Pavón Porú	Near-threatened
Black Curassow	Crax alector	Pavón Guayanés
Wattled Curassow	Crax globulosa	Pavón Carunculado	Vulnerable
GALLIFORMES: Odontophoridae
Crested Bobwhite	Colinus cristatus	Colín Gorgiblanco
Marbled Wood-Quail	Odontophorus gujanensis	Corcovado Común
Black-eared Wood-Quail	Odontophorus melanotis	Corcovado Orejinegro
Rufous-fronted Wood-Quail	Odontophorus erythrops	Corcovado Frentirrojo
Black-fronted Wood-Quail	Odontophorus atrifrons	Corcovado Carinegro	Vulnerable
Chestnut Wood-Quail	Odontophorus hyperythrus	Corcovado Castaño	Endemic Near-threatened
Dark-backed Wood-Quail	Odontophorus melanonotus	Corcovado Dorsioscuro	Rare/Accidental Vulnerable
Tacarcuna Wood-Quail	Odontophorus dialeucos	Corcovado del Tacarcuna	Vulnerable
Gorgeted Wood-Quail	Odontophorus strophium	Corcovado Gorgiblanco	Endemic Critically endangered
Tawny-faced Quail	Rhynchortyx cinctus	Colín Carirrufo
GRUIFORMES: Opisthocomidae
Hoatzin	Opisthocomus hoazin	hoazín
GRUIFORMES: Aramidae
Limpkin	Aramus guarauna	Carrao
GRUIFORMES: Psophiidae
Grey-winged Trumpeter	Psophia crepitans	Trompetero Aligrís
GRUIFORMES: Rallidae
Speckled Rail	Coturnicops notatus	Polluela de Darwin
Ocellated Crake	Micropygia schomburgkii	Polluela Ocelada
Chestnut-headed Crake	Anurolimnas castaneiceps	Polluela Pituro
Russet-crowned Crake	Anurolimnas viridis	Polluela Coronirrufa
Black-banded Crake	Anurolimnas fasciatus	Polluela Barreada
Rufous-sided Crake	Laterallus melanophaius	Polluela Burrito
White-throated Crake	Laterallus albigularis	Polluela Carrasqueadora
Grey-breasted Crake	Laterallus exilis	Polluela Pechigrís
Black Rail	Laterallus jamaicensis	Burrito Negruzco	Rare/Accidental
Clapper Rail	Rallus longirostris	Rascón Piquilargo
Virginia Rail	Rallus limicola	Rascón de Virginia
Bogota Rail	Rallus semiplumbeus	Rascón de Bogotá	Endangered
Rufous-necked Wood-Rail	Aramides axillaris	Cotara Cuellirrufa
Grey-necked Wood-Rail	Aramides cajanea	Cotara Chiricote
Brown Wood-Rail	Aramides wolfi	Cotara Morena	Vulnerable
Uniform Crake	Amaurolimnas concolor	Cotara Café
Sora	Porzana carolina	Polluela Sora
Ash-throated Crake	Porzana albicollis	Polluela Turura
Yellow-breasted Crake	Porzana flaviventer	Polluela Pálida
Colombian Crake	Neocrex colombiana	Polluela Colombiana	Data deficient
Paint-billed Crake	Neocrex erythrops	Polluela Picopinta
Spotted Rail	Pardirallus maculatus	Rascón Overo
Blackish Rail	Pardirallus nigricans	Rascón Negruzco
Purple Gallinule	Porphyrio martinica	Calamoncillo Americano
Azure Gallinule	Porphyrio flavirostris	Calamoncillo Celeste
Common Moorhen	Gallinula chloropus	Gallereta Común
Spot-flanked Gallinule	Gallinula melanops	Gallineta Pintada
American Coot	Fulica americana	Focha Americana
Caribbean Coot	Fulica caribaea	Focha Caribeña	Outlying islands only Near-threatened
Slate-colored Coot	Fulica ardesiaca	Focha Andina
GRUIFORMES: Heliornithidae
Sungrebe	Heliornis fulica	Avesol Americano
GRUIFORMES: Eurypygidae
Sunbittern	Eurypyga helias	Tigana
CHARADRIIFORMES: Jacanidae
Wattled Jacana	Jacana jacana	Jacana Suramericana
CHARADRIIFORMES: Haematopodidae
American Oystercatcher	Haematopus palliatus	Ostrero Pío Americano
CHARADRIIFORMES: Recurvirostridae
Black Necked Stilt	Himantopus mexicanus	Cigüeñuela de Cuello Negro
CHARADRIIFORMES: Burhinidae
Double-striped Thick-knee	Burhinus bistriatus	Alcaraván Venezolano
CHARADRIIFORMES: Charadriidae
Pied Lapwing	Vanellus cayanus	Avefría de Cayena
Southern Lapwing	Vanellus chilensis	Avefría Tero
Andean Lapwing	Vanellus resplendens	Avefría Andina
American Golden-Plover	Pluvialis dominica	Chorlito Dorado Americano
Black-bellied lover	Pluvialis squatarola	Chorlito Gris
Semipalmated Plover	Charadrius semipalmatus	Chorlitejo Semipalmeado
Wilson's Plover	Charadrius wilsonia	Chorlitejo Piquigrueso
Killdeer	Charadrius vociferus	Chorlitejo Culirrojo
Snowy Plover	Charadrius alexandrinus	Chorlitejo Patinegro	Rare/Accidental
Collared Plover	Charadrius collaris	Chorlitejo de Azara
CHARADRIIFORMES: Scolopacidae
Common Snipe	Gallinago gallinago	Agachadiza común
Wilson's Snipe	Gallinago delicata	Becasina
South American Snipe	Gallinago paraguaiae	Agachadiza Suramericana
Noble Snipe	Gallinago nobilis	Agachadiza Noble
Giant Snipe	Gallinago undulata	Agachadiza Gigante
Andean Snipe	Gallinago jamesoni	Agachadiza Andina
Imperial Snipe	Gallinago imperialis	Agachadiza Imperial	Rare/Accidental Near-threatened
Short-billed Dowitcher	Limnodromus griseus	Agujeta Gris
Long-billed Dowitcher	Limnodromus scolopaceus	Agujeta Escolopácea	Rare/Accidental
Hudsonian Godwit	Limosa haemastica	Aguja Café	Rare/Accidental
Marbled Godwit	Limosa fedoa	Aguja Canela	Rare/Accidental
Whimbrel	Numenius phaeopus	Zarapito Trinador
Long-billed Curlew	Numenius americanus	Zarapito Americano	Rare/Accidental Near-threatened
Upland Sandpiper	Bartramia longicauda	Correlimos Batitú
Spotted Sandpiper	Actitis macularius	Andarríos Maculado
Solitary Sandpiper	Tringa solitaria	Andarríos Solitario
Wandering Tattler	Tringa incana	Playero de Alaska	Rare/Accidental
Greater Yellowlegs	Tringa melanoleuca	Archibebe Patigualdo Grande
Willet	Tringa semipalmata	Playero Aliblanco
Lesser Yellowlegs	Tringa flavipes	Archibebe Patigualdo Chico
Ruddy Turnstone	Arenaria interpres	Vuelvepiedras Común
Surfbird	Aphriza virgata	Correlimos de Rompientes
Red Knot	Calidris canutus	Correlimos Gordo	Rare/Accidental
Sanderling	Calidris alba	Correlimos Tridáctilo
Semipalmated Sandpiper	Calidris pusilla	Correlimos Semipalmeado
Western Sandpiper	Calidris mauri	Correlimos de Alaska
Least Sandpiper	Calidris minutilla	Correlimos Menudillo
White-rumped Sandpiper	Calidris fuscicollis	Correlimos Culiblanco
Baird's Sandpiper	Calidris bairdii	Correlimos de Baird
Pectoral Sandpiper	Calidris melanotos	Correlimos Pectoral
Curlew Sandpiper	Calidris ferruginea	Correlimos Zarapitín	Rare/Accidental
Dunlin	Calidris alpina	Correlimos Común	Rare/Accidental
Stilt Sandpiper	Calidris himantopus	Correlimos Zancolín
Buff-breasted Sandpipe	Tryngites subruficollis	Correlimos Canelo	Near-threatened
Ruff	Philomachus pugnax	Combatiente	Rare/Accidental
Wilson's Phalarope	Phalaropus tricolor	Falaropo Tricolor
Red-necked Phalarope	Phalaropus lobatus	Falaropo Picofino
Red Phalarope	Phalaropus fulicarius	Falaropo Picogrueso
CHARADRIIFORMES: Laridae
Belcher's Gull	Larus belcheri	Gaviota Simeón
Grey Gull	Larus modestus	Gaviota Garuma	Rare/Accidental
Ring-billed Gull	Larus delawarensis	Gaviota de Delaware	Rare/Accidental
Great Black-backed Gull	Larus marinus	Gavión Atlántico
American Herring Gull	Larus smithsonianus	Gaviota Argéntea Americana	Rare/Accidental
Black-headed Gull	Larus ridibundus	Gaviota Reidora
Andean Gull	Larus serranus	Gaviota Andina
Laughing Gull	Larus atricilla	Gaviota Guanaguanare
Franklin's Gull	Larus pipixcan	Gaviota Pipizcan
Little Gull	Larus minutus	Gaviota Enana	Rare/Accidental
Sabine's Gull	Xema sabini	Gaviota de Sabine
Swallow-tailed Gull	Creagrus furcatus	Gaviota Tijereta
CHARADRIIFORMES: Sternidae
Brown Noddy	Anous stolidus	Tiñosa Boba
Black Noddy	Anous minutus	Tiñosa Menuda
White-Tern	Gygis alba	Charrán Blanco
Sooty Tern	Onychoprion fuscatus	Charrán Sombrío	Rare/Accidental
Bridled Tern	Onychoprion anaethetus	Charrán Embridado
Least Tern	Sternula antillarum	Charrancito Americano
Yellow-billed Tern	Sternula superciliaris	Charrancito Amazónico
Large-billed Tern	Phaetusa simplex	Charrán Picudo
Gull-billed Tern	Gelochelidon nilotica	Pagaza Piconegra
Caspian Tern	Hydroprogne caspia	Pagaza Piquirroja
Inca Tern	Larosterna inca	Charrán Inca	Rare/Accidental Near-threatened
Black Tern	Chlidonias niger	Fumarel Común
Roseate Tern	Sterna dougallii	Charrán Rosado	Rare/Accidental
Arctic Tern	Sterna paradisaea	Charrán Artico	Rare/Accidental
Common Tern	Sterna hirundo	Charrán Común
Royal Tern	Thalasseus maximus	Charrán Real
Sandwich Tern	Thalasseus sandvicensis	Charrán Patinegro
Elegant Tern	Thalasseus elegans	Charrán Elegante	Rare/Accidental Near-threatened
CHARADRIIFORMES: Rynchopidae
Black Skimmer	Rynchops niger	Rayador Americano
CHARADRIIFORMES: Stercorariidae
Great Skua	Stercorarius skua	Págalo Grande
Pomarine Jaeger	Stercorarius pomarinus	Págalo Pomarino
Parasitic Jaeger	Stercorarius parasiticus	Págalo Parásito
Long-tailed Jaeger	Stercorarius longicaudus	Págalo Rabero
COLUMBIFORMES: Columbidae
Rock Pigeon	Columba livia	Paloma Bravía	Introduced species
White-crowned Pigeon	Patagioenas leucocephala	Paloma Coronita	Outlying islands only Near-threatened
Scaled Pigeon	Patagioenas speciosa	Paloma Escamosa
Bare-eyed Pigeon	Patagioenas corensis	Paloma Aliblanca
Band-tailed Pigeon	Patagioenas fasciata	Paloma Torcaza
Pale-vented Pigeon	Patagioenas cayennensis	Paloma Colorada
Plumbeous Pigeon	Patagioenas plumbea	Paloma Plomiza
Short-billed Pigeon	Patagioenas nigrirostris	Paloma Piquicorta
Ruddy Pigeon	Patagioenas subvinacea	Paloma Vinosa
Dusky Pigeon	Patagioenas goodsoni	Paloma Oscura
Eurasian Turtle-Dove	Streptopelia turtur	Tórtola Europea
Mourning Dove	Zenaida macroura	Zenaida Huilota	Rare/Accidental
Eared Dove	Zenaida auriculata	Zenaida Torcaza
White-winged Dove	Zenaida asiatica	Zenaida Aliblanca
Pacific Dove	Zenaida meloda	Zenaida Peruana	Rare/Accidental
Common Ground-Dove	Columbina passerina	Columbina Común
Plain-breasted Ground-Dove	Columbina minuta	Columbina Menuda
Ecuadorian Ground-Dove	Columbina buckleyi	Columbina Ecuatoriana
Ruddy Ground-Dove	Columbina talpacoti	Columbina Colorada
Picui Ground-Dove	Columbina picui	Columbina Picuí
Croaking Ground-Dove	Columbina cruziana	Columbina Quiquagua
Scaled Dove	Columbina squammata	Tortolita Escamosa
Blue Ground-Dove	Claravis pretiosa	Tortolita Azulada
Maroon-chested Ground-Dove	Claravis mondetoura	Tortolita Pechimorada
Black-winged Ground-Dove	Metriopelia melanoptera	Palomita Alinegra
White-tipped Dove	Leptotila verreauxi	Paloma Montaraz Común
Grey-fronted Dove	Leptotila rufaxilla	Paloma Montaraz Frentiblanca
Grey-headed Dove	Leptotila plumbeiceps	Paloma Montaraz Cabecigrís
Pallid Dove	Leptotila pallida	Paloma Montaraz Pálida
Caribbean Dove	Leptotila jamaicensis	Paloma Montaraz Jamaicana	Outlying islands only
Grey-chested Dove	Leptotila cassini	Paloma Montaraz Pechigrís
Tolima Dove	Leptotila conoveri	Paloma Montaraz de Tolima	Endemic Endangered
Purplish-backed Quail-Dove	Geotrygon lawrencii	Paloma-perdiz de Lawrence
Russet-crowned Quail-Dove	Geotrygon goldmani	Paloma-perdiz de Goldman	Near-threatened
Sapphire Quail-Dove	Geotrygon saphirina	Paloma-perdiz Zafiro
Olive-backed Quail-Dove	Geotrygon veraguensis	Paloma-perdiz de Veragua
Lined Quail-Dove	Geotrygon linearis	Paloma-perdiz Embridada
White-throated Quail-Dove	Geotrygon frenata	Paloma-perdiz Gorgiblanca
Violaceous Quail-Dove	Geotrygon violacea	Paloma-perdiz Violácea
Ruddy Quail-Dove	Geotrygon montana	Paloma-perdiz Común
PSITTACIFORMES: Psittacidae
Blue-and-yellow Macaw	Ara ararauna	Guacamayo Azulamarillo
Military Macaw	Ara militaris	Guacamayo Militar	Vulnerable
Great Green Macaw	Ara ambiguus	Guacamayo Ambiguo	Endangered
Scarlet Macaw	Ara macao	Guacamayo Macao
Red-and-green Macaw	Ara chloropterus	Guacamayo Aliverde
Chestnut-fronted Macaw	Ara severus	Guacamayo Severo
Red-bellied Macaw	Orthopsittaca manilata	Guacamayo Ventrirrojo
Yellow-eared Parrot	Ognorhynchus icterotis	Aratinga Orejigualda	Critically endangered
Blue-crowned Parakeet	Aratinga acuticaudata	Aratinga Cabeciazul
Pacific Parakeet	Aratinga strenua	Periquito Pacífico	Rare/Accidental
Scarlet-fronted Parakeet	Aratinga wagleri	Aratinga de Wagler
White-eyed Parakeet	Aratinga leucophthalma	Aratinga Ojiblanca
Dusky-headed Parakeet	Aratinga weddellii	Aratinga Cabecifusca
Brown-throated Parakeet	Aratinga pertinax	Aratinga Pertinaz
Golden-plumed Parakeet	Leptosittaca branickii	Aratinga de Pinceles	Vulnerable
Painted Parakeet	Pyrrhura picta	Conure versicolore
Sinu Parakeet	Pyrrhura subandina		Endemic
Todd's Parakeet	Pyrhurra caeruleiceps
Santa Marta Parakeet	Pyrrhura viridicata	Cotorra de Santa Marta	Endemic Endangered
Maroon-tailed Parakeet	Pyrrhura melanura	Perico de Cola Negra
Flame-winged Parakeet	Pyrrhura calliptera	Cotorra Pechiparda	Endemic Vulnerable
Barred Parakeet	Bolborhynchus lineola	Catita Barrada
Rufous-fronted Parakeet	Bolborhynchus ferrugineifrons	Catita Frentirrufa	Endemic Vulnerable
Green-rumped Parrotlet	Forpus passerinus	Cotorrita Culiverde
Blue-winged Parrotlet	Forpus xanthopterygius	Cotorrita Aliazul
Spectacled Parrotlet	Forpus conspicillatus	Cotorrita de Anteojos
Dusky-billed Parrotlet	Forpus sclateri	Cotorrita de Sclater
Canary-winged Parakeet	Brotogeris versicolurus	Catita Versicolor
Orange-chinned Parakeet	Brotogeris jugularis	Catita Churica
Cobalt-winged Parakeet	Brotogeris cyanoptera	Catita Aliazul
Tui Parakeet	Brotogeris sanctithomae	Catita Frentigualda
Lilac-tailed Parrotlet	Touit batavicus	Cotorrita Sietecolores
Scarlet-shouldered Parrotlet	Touit huetii	Cotorrita Alirroja
Blue-fronted Parrotlet	Touit dilectissimus	Cotorrita Cariazul
Sapphire-rumped Parrotlet	Touit purpuratus	Cotorrita Purpurada
Spot-winged Parrotlet	Touit stictopterus	Cotorrita Alipinta	Vulnerable
Black-headed Parrot	Pionites melanocephalus	Lorito Chirlecrés
White-bellied Parrot	Pionites leucogaster	Lorito Rubio
Brown-hooded Parrot	Pionopsitta haematotis	Lorito Encapuchado
Rose-faced Parrot	Pionopsitta pulchra	Lorito Carirrosado
Orange-cheeked Parrot	Pionopsitta barrabandi	Lorito Carinaranja
Saffron-headed Parrot	Pionopsitta pyrilia	Lorito Cabecigualdo	Vulnerable
Rusty-faced Parrot	Hapalopsittaca amazonina	Lorito Amazonino	Vulnerable
Indigo-winged Parrot	Hapalopsittaca fuertesi	Lorito de Fuertes	Endemic Critically endangered
Short-tailed Parrot	Graydidascalus brachyurus	Lorito Colicorto
Blue-headed Parrot	Pionus menstruus	Loro Cabeciazul
Red-billed Parrot	Pionus sordidus	Loro Piquirrojo
Speckle-faced Parrot	Pionus tumultuosus	Loro Tumultuoso
Bronze-winged Parrot	Pionus chalcopterus	Loro Alibronceado
Dusky Parrot	Pionus fuscus	Loro Morado
Red-lored Parrot	Amazona autumnalis	Amazona Frentirroja
Festive Parrot	Amazona festiva	Amazona Festiva
Yellow-crowned Parrot	Amazona ochrocephala	Amazona Real
Orange-winged Parrot	Amazona amazonica	Amazona Alinaranja
Scaly-naped Parrot	Amazona mercenaria	Amazona Mercenaria
Mealy Parrot	Amazona farinosa	Amazona Harinosa
Red-fan Parrot	Deroptyus accipitrinus	Loro Cacique
CUCULIFORMES: Cuculidae
Dwarf Cuckoo	Coccyzus pumilus	Cuclillo Enano
Ash-colored Cuckoo	Coccyzus cinereus	Cuclillo Ceniciento	Rare/Accidental
Black-billed Cuckoo	Coccyzus erythropthalmus	Cuclillo Piquinegro
Yellow-billed Cuckoo	Coccyzus americanus	Cuclillo Piquigualdo
Pearly-breasted Cuckoo	Coccyzus euleri	Cuclillo Ventriblanco
Mangrove Cuckoo	Coccyzus minor	Cuclillo de Manglar	Rare/Accidental
Dark-billed Cuckoo	Coccyzus melacoryphus	Cuclillo Canela
Grey-capped Cuckoo	Coccyzus lansbergi	Cuclillo Cabecigrís
Squirrel Cuckoo	Piaya cayana	Cuco-ardilla Común
Black-bellied Cuckoo	Piaya melanogaster	Cuco-ardilla Ventrinegro
Little Cuckoo	Coccycua minuta	Cuco-ardilla Menor
Greater Ani	Crotophaga major	Garrapatero Mayor
Smooth-billed Ani	Crotophaga ani	Garrapatero Aní
Groove-billed Ani	Crotophaga sulcirostris	Garrapatero Asurcado
Striped Cuckoo	Tapera naevia	Cuclillo Crespín
Pheasant Cuckoo	Dromococcyx phasianellus	Cuclillo Faisán
Pavonine Cuckoo	Dromococcyx pavoninus	Cuclillo Pavonino
Rufous-vented Ground-Cuckoo	Neomorphus geoffroyi	Váquiro Verde
Banded Ground-Cuckoo	Neomorphus radiolosus	Cuco-hormiguero Escamoso	Vulnerable
Rufous-winged Ground-Cuckoo	Neomorphus rufipennis	Cuco-hormiguero Alirrufo
Red-billed Ground-Cuckoo	Neomorphus pucheranii	Cuco-hormiguero Piquirrojo
STRIGIFORMES: Tytonidae
Barn Owl	Tyto alba	Lechuza Común
STRIGIFORMES: Strigidae
Tropical Screech-Owl	Megascops choliba	Autillo Chóliba
Bare-shanked Screech-Owl	Megascops clarkii	Autillo Serrano
Rufescent Screech-Owl	Megascops ingens	Autillo Pálido
Colombian Screech-Owl	Megascops colombianus	Autillo Colombiano	Near-threatened
Tawny-bellied Screech-owl	Megascops watsonii	Autillo del Amazonas
Vermiculated Screech-Owl	Megascops vermiculatus	Autillo Vermiculado
Rio Napo Screech-Owl	Megascops napensis
White-throated Screech-Owl	Megascops albogularis	Autillo Gorgiblanco
Great Horned Owl	Bubo virginianus	Búho Americano
Mottled Owl	Ciccaba virgata	Cárabo Café
Black-and-white Owl	Ciccaba nigrolineata	Cárabo Blanquinegro
Black-banded Owl	Ciccaba huhula	Cárabo Negro
Rufous-banded Owl	Ciccaba albitarsis	Cárabo Patiblanco
Crested Owl	Lophostrix cristata	Búho Corniblanco
Spectacled Owl	Pulsatrix perspicillata	Lechuzón de Anteojos
Band-bellied Owl	Pulsatrix melanota	Lechuzón Acollarado Grande	Rare/Accidental
Cloud-forest Pygmy-Owl	Glaucidium nubicola	Mochuelo Ecuatoriano	Vulnerable
Andean Pygmy-Owl	Glaucidium jardinii	Mochuelo Andino
Central American Pygmy-Owl	Glaucidium griseiceps	Mochuelo Centroamericano
Amazonian Pygmy-Owl	Glaucidium hardyi	Mochuelo Amazónico	Rare/Accidental
Ferruginous Pygmy-Owl	Glaucidium brasilianum	Mochuelo Caburé
Burrowing Owl	Athene cunicularia	Mochuelo de Madriguera
Buff-fronted Owl	Aegolius harrisii	Mochuelo Canela
Striped Owl	Pseudoscops clamator	Búho Gritón
Stygian Owl	Asio stygius	Búho Negruzco
Short-eared Owl	Asio flammeus	Búho Campestre
CAPRIMULGIFORMES: Steatornithidae
Oilbird	Steatornis caripensis	Guácharo
CAPRIMULGIFORMES: Nyctibiidae
Great Potoo	Nyctibius grandis	Nictibio Grande
Long-tailed Potoo	Nyctibius aethereus	Nictibio Colilargo
Andean Potoo	Nyctibius maculosus	Nictibio Andino
Common Potoo	Nyctibius griseus	Nictibio Urutaú
White-winged Potoo	Nyctibius leucopterus	Nictibio Aliblanco	Rare/Accidental
Rufous Potoo	Nyctibius bracteatus	Nictibio Rufo
CAPRIMULGIFORMES: Caprimulgidae
Short-tailed Nighthawk	Lurocalis semitorquatus	Añapero Colicorto
Rufous-bellied Nighthawk	Lurocalis rufiventris	Añapero Ventrirrufo
Least Nighthawk	Chordeiles pusillus	Añapero Menudo
Sand-colored Nighthawk	Chordeiles rupestris	Añapero Blanco
Lesser Nighthawk	Chordeiles acutipennis	Añapero Garrapena
Common Nighthawk	Chordeiles minor	Añapero Yanqui
Antillean Nighthawk	Chordeiles gundlachii	Añapero Querequeté	Outlying islands only
Nacunda Nighthawk	Podager nacunda	Añapero Ñacundá
Band-tailed Nighthawk	Nyctiprogne leucopyga	Añapero Colibandeado
Pauraque	Nyctidromus albicollis	Chotacabras Pauraque
Choco Poorwill	Nyctiphrynus rosenbergi	Chotacabras del Chocó	Near-threatened
Ocellated Poorwill	Nyctiphrynus ocellatus	Chotacabras Ocelado
Chuck-will's-widow	Caprimulgus carolinensis	Chotacabras de la Carolina
Rufous Nightjar	Caprimulgus rufus	Chotacabras Colorado
Band-winged Nightjar	Caprimulgus longirostris	Chotacabra Serrana
Little Nightjar	Caprimulgus parvulus	Chotacabras Chico
Spot-tailed Nightjar	Caprimulgus maculicaudus	Chotacabras Colipinto
White-tailed Nightjar	Caprimulgus cayennensis	Chotacabras Coliblanco
Blackish Nightjar	Caprimulgus nigrescens	Chotacabras Negruzco
Lyre-tailed Nightjar	Uropsalis lyra	Chotacabras Lira
Swallow-tailed Nightjar	Uropsalis segmentata	Chotacabras Golondrina
Ladder-tailed Nightjar	Hydropsalis climacocerca	Chotacabras de Escalera
Scissor-tailed Nightjar	Hydropsalis torquata	Chotacabras Tijereta	Rare/Accidental
APODIFORMES: Apodidae
Tepui Swift	Cypseloides phelpsi	Vencejo de Tepui
Black Swift	Cypseloides niger	Vencejo Negro
White-chested Swift	Cypseloides lemosi	Vencejo Pechiblanco	Endemic
Spot-fronted Swift	Cypseloides cherriei	Vencejo Cuatro-ojos	Data deficient
White-chinned Swift	Cypseloides cryptus	Vencejo Barbiblanco
Chestnut-collared Swift	Streptoprocne rutila	Vencejo Cuellirrojo
White-collared Swift	Streptoprocne zonaris	Vencejo Acollarado
Band-rumped Swift	Chaetura spinicaudus	Martinet spinicaude
Costa Rican Swift	Chaetura fumosa
Grey-rumped Swift	Chaetura cinereiventris	Vencejo Ceniciento
Pale-rumped Swift	Chaetura egregia	Vencejo Egregio
Chimney Swift	Chaetura pelagica	Vencejo de Chimenea
Chapman's Swift	Chaetura chapmani	Vencejo de Chapman
Short-tailed Swift	Chaetura brachyura	Vencejo de Cola Blanca
Ashy-tailed Swift	Chaetura andrei	Vencejo de Tormenta
Sick's Swift	Chaetura meridionalis
White-tipped Swift	Aeronautes montivagus	Vencejo Montañés
Pygmy Swift	Tachornis furcata	Vencejillo Venezolano
Fork-tailed Palm-Swift	Tachornis squamata	Vencejillo Tijereta
Lesser Swallow-tailed Swift	Panyptila cayennensis	Vencejo Tijereta Chico
APODIFORMES: Trochilidae
White-tipped Sicklebill	Eutoxeres aquila	Picohoz Coliverde
Buff-tailed Sicklebill	Eutoxeres condamini	Picohoz Colicanela
Rufous-breasted Hermit	Glaucis hirsutus	Ermitaño Hirsuto
Bronzy Hermit	Glaucis aeneus	Ermitaño Bronceado
Band-tailed Barbthroat	Threnetes ruckeri	Ermitaño Barbudo Colibandeado
Pale-tailed Barbthroat	Threnetes niger	Pico de Sable Negruzco
White-whiskered Hermit	Phaethornis yaruqui	Ermitaño de Yaruqui
Green Hermit	Phaethornis guy	Ermitaño Verde
White-bearded Hermit	Phaethornis hispidus	Ermitaño Barbiblanco
Western Long-tailed Hermit	Phaethornis longirostris	Ermitaño Colilargo Norteño
Eastern Long-tailed Hermit	Phaethornis superciliosus	Ermitaño Colilargo Común
Great-billed Hermit	Phaethornis malaris	Ermitaño Picogrande
Tawny-bellied Hermit	Phaethornis syrmatophorus	Ermitaño Ventrihabano
Needle-billed Hermit	Phaethornis philippii	Ermitaño Picoaguja
Straight-billed Hermit	Phaethornis bourcieri	Ermitaño Piquirrecto
Pale-bellied Hermit	Phaethornis anthophilus	Ermitaño Ventripálido
Sooty-capped Hermit	Phaethornis augusti	Ermitaño Limpiacasa
Streak-throated Hermit	Phaethornis rupurumii	Ermitaño del Rupununi
Reddish Hermit	Phaethornis ruber	Ermitaño Rojizo
Black-throated Hermit	Phaethornis atrimentalis	Ermitaño Barbinegro
Stripe-throated Hermit	Phaethornis striigularis	Ermitaño Gorgiestriado
Grey-chinned Hermit	Phaethornis griseogularis	Ermitaño Barbigrís
Tooth-billed Hummingbird	Androdon aequatorialis	Colibrí Piquidentado
Green-fronted Lancebill	Doryfera ludovicae	Colibrí Picolanza Mayor
Blue-fronted Lancebill	Doryfera johannae	Colibrí Picolanza Menor
Scaly-breasted Hummingbird	Phaeochroa cuvierii	Colibrí de Cuvier
Grey-breasted Sabrewing	Campylopterus largipennis	Colibrí Pechigrís
Lazuline Sabrewing	Campylopterus falcatus	Colibrí Lazulita
Santa Marta Sabrewing	Campylopterus phainopeplus	Colibrí de Santa Marta	Endemic Endangered
Napo Sabrewing	Campylopterus villaviscensio	Colibrí del Napo	Near-threatened
White-necked Jacobin	Florisuga mellivora	Colibrí Nuquiblanco
Brown Violet-ear	Colibri delphinae	Colibrí Pardo
Green Violet-ear	Colibri thalassinus	Colibrí Verdemar
Sparkling Violet-ear	Colibri coruscans	Colibrí Rutilante
Green-breasted Mango	Anthracothorax prevostii	Mango Pechiverde
Black-throated Mango	Anthracothorax nigricollis	Mango Gorginegro
Fiery Topaz	Topaza pyra	Topacio Candela de Cola Morada
Ruby-topaz Hummingbird	Chrysolampis mosquitus	Colibrí Rubí
Violet-headed Hummingbird	Klais guimeti	Colibrí Cabeciazul
Tufted Coquette	Lophornis ornatus	Coqueta Adornada
Rufous-crested Coquette	Lophornis delattrei	Coqueta Crestirrufa
Spangled Coquette	Lophornis stictolophus	Coqueta Coronada
Festive Coquette	Lophornis chalybeus	Coqueta Verde
Wire-crested Thorntail	Popelairia popelairii	Rabudito Crestado
Black-bellied Thorntail	Popelairia langsdorffi	Rabudito Ventrinegro
Green Thorntail	Discosura conversii	Rabudito Verde
Racket-tailed Coquette	Discosura longicaudus	Rabudito de Raquetas	Rare/Accidental
Blue-chinned Sapphire	Chlorostilbon notatus	Esmeralda Gorgiazul
Blue-tailed Emerald	Chlorostilbon mellisugus	Esmeralda de Cola Azul
Chiribiquete Emerald	Chlorostilbon olivaresi	Esmeralda del Chiribiquete	Endemic
Coppery Emerald	Chlorostilbon russatus	Esmeralda Bronceada
Narrow-tailed Emerald	Chlorostilbon stenurus	Esmeralda Colifina
Short-tailed Emerald	Chlorostilbon poortmani	Esmeralda Colicorta
Rufous-cheeked Hummingbird	Goethalsia bella	Colibrí del Pirre	Near-threatened
Violet-capped Hummingbird	Goldmania violiceps	Colibrí de Goldman
Violet-crowned Woodnymph	Thalurania colombica	Zafiro Coroniazul
Green-crowned Woodnymph	Thalurania fannyi	Zafiro Coroniverde
Fork-tailed Woodnymph	Thalurania furcata	Zafiro Golondrina
Violet-capped Woodnymph	Thalurania glaucopis	Zafiro Capirotado
Violet-bellied Hummingbird	Damophila julie	Colibrí de Julia
Sapphire-throated Hummingbird	Lepidopyga coeruleogularis	Colibrí Gorgizafiro
Sapphire-bellied Hummingbird	Lepidopyga lilliae	Colibrí Ventrizafiro	Endemic Critically endangered
Shining-green Hummingbird	Lepidopyga goudoti	Colibrí de Goudot
Blue-throated Goldentail	Hylocharis eliciae	Zafiro de Elicia
Rufous-throated Sapphire	Hylocharis sapphirina	Zafiro Gorgirrojo
White-chinned Sapphire	Hylocharis cyanus	Zafiro Gorgiblanco
Blue-headed Sapphire	Hylocharis grayi	Zafiro de Cola Azul
Humboldt's Sapphire	Hylocharis humboldtii
Golden-tailed Sapphire	Chrysuronia oenone	Zafiro Colidorado
White-tailed Goldenthroat	Polytmus guainumbi	Colibrí Guainumbí
Green-tailed Goldenthroat	Polytmus theresiae	Colibrí de Teresa
Buffy Hummingbird	Leucippus fallax	Colibrí Ante
Olive-spotted Hummingbird	Leucippus chlorocercus	Colibrí Blanquioliva
Rufous-tailed Hummingbird	Amazilia tzacatl	Amazilia Tzacatl
Chestnut-bellied Hummingbird	Amazilia castaneiventris	Amazilia Ventricastaña	Endemic Critically endangered
Versicolored Emerald	Agyrtria versicolor	Amazilia Versicolor
White-chested Emerald	Agyrtria brevirostris	Amazilia Pechiblanca
Andean Emerald	Agyrtria franciae	Amazilia Andina
Glittering-throated Emerald	Polyerata fimbriata	Amazilia Listada
Blue-chested Hummingbird	Polyerata amabilis	Diamante de Collar Azul
Purple-chested Hummingbird	Polyerata rosenbergi	Amazilia de Rosenberg
Steely-vented Hummingbird	Saucerottia saucerrottei	Amazilia Verdiazul
Indigo-capped Hummingbird	Saucerottia cyanifrons	Diamante de Frente Azul	Endemic
Snowy-bellied Hummingbird	Saucerottia edward	Amazilia de Edward
Green-bellied Hummingbird	Saucerottia viridigaster	Amazilia Colimorada
Copper-rumped Hummingbird	Saucerottia tobaci	Amazilia de Tobago
Blossomcrown	Anthocephala floriceps	Colibrí Florido	Endemic Vulnerable
White-vented Plumeleteer	Chalybura buffonii	Colibrí de Buffon
Bronze-tailed Plumeleteer	Chalybura urochrysia	Colibrí Patirrojo
Ecuadorian Piedtail	Phlogophilus hemileucurus	Colibrí Colipinto Ecuatoriano	Rare/Accidental Near-threatened
Speckled Hummingbird	Adelomyia melanogenys	Colibrí Jaspeado
Gould's Jewelfront	Heliodoxa aurescens	Brillante Pechicastaño
Fawn-breasted Brilliant	Heliodoxa rubinoides	Brillante Pechigamuza
Violet-fronted Brilliant	Heliodoxa leadbeateri	Brillante Frentivioleta
Black-throated Brilliant	Heliodoxa schreibersii	Brillante Ventrinegro
Pink-throated Brilliant	Heliodoxa gularis	Brillante Gorgirrosado	Near-threatened
Empress Brilliant	Heliodoxa imperatrix	Brillante Emperador
Green-crowned Brilliant	Heliodoxa jacula	Brillante Coroniverde
White-tailed Hillstar	Urochroa bougueri	Colibrí de Bouguer
Chestnut-breasted Coronet	Boissonneaua matthewsii	Colibrí Pechirrojo
Buff-tailed Coronet	Boissonneaua flavescens	Colibrí Colihabano
Velvet-purple Coronet	Boissonneaua jardini	Colibrí Sietecolores
Shining Sunbeam	Aglaeactis cupripennis	Colibrí Cobrizo
Chimborazo Hillstar	Oreotrochilus chimborazo	Colibrí del Chimborazo
Mountain Velvetbreast	Lafresnaya lafresnayi	Colibrí Aterciopelado
Bronzy Inca	Coeligena coeligena	Inca Bronceado
Brown Inca	Coeligena wilsoni	Inca Pardo
Black Inca	Coeligena prunellei	Inca Negro	Endemic Endangered
Collared Inca	Coeligena torquata	Inca Acollarado
White-tailed Starfrontlet	Coeligena phalerata	Inca Coliblanco	Endemic
Golden-bellied Starfrontlet	Coeligena bonapartei	Colibrí Prieto
Blue-throated Starfrontlet	Coeligena helianthea	Inca Ventrivioleta
Buff-winged Starfrontlet	Coeligena lutetiae	Inca Alihabano
Sword-billed Hummingbird	Ensifera ensifera	Colibrí Picoespada
Great Sapphirewing	Pterophanes cyanopterus	Colibrí Aliazul
Giant Hummingbird	Patagona gigas	Colibrí Gigante	Rare/Accidental
Longuemare's Sunangel	Heliangelus clarisse	Colibrí de Clarissa
Orange-throated Sunangel	Heliangelus mavors	Colibrí de Marte
Gorgeted Sunangel	Heliangelus strophianus	Colibrí Pectoral
Tourmaline Sunangel	Heliangelus exortis	Colibrí Turmalina
Glowing Puffleg	Eriocnemis vestita	Calzadito Reluciente
Black-thighed Puffleg	Eriocnemis derbyi	Calzadito Patinegro	Near-threatened
Turquoise-throated Puffleg	Eriocnemis godini	Calzadito Turquesa	Critically endangered
Sapphire-vented Puffleg	Eriocnemis luciani	Calzadito Colilargo Norteño
Coppery-bellied Puffleg	Eriocnemis cupreoventris	Calzadito Cobrizo	Near-threatened
Golden-breasted Puffleg	Eriocnemis mosquera	Calzadito de Mosquera
Colorful Puffleg	Eriocnemis mirabilis	Calzadito Admirable	Endemic Critically endangered
Emerald-bellied Puffleg	Eriocnemis alinae	Calzadito Pechiblanco
Greenish Puffleg	Haplophaedia aureliae	Calzadito Verdoso Norteño
Hoary Puffleg	Haplophaedia lugens	Calzadito Canoso	Near-threatened
Purple-bibbed Whitetip	Urosticte benjamini	Colibrí Puntablanca Occidental
Rufous-vented Whitetip	Urosticte ruficrissa	Colibrí Puntablanca Oriental
Booted Racket-tail	Ocreatus underwoodii	Colibrí de Raquetas
Black-tailed Trainbearer	Lesbia victoriae	Colibrí Colilargo Mayor
Green-tailed Trainbearer	Lesbia nuna	Colibrí Colilargo Menor
Purple-backed Thornbill	Ramphomicron microrhynchum	Colibrí Piquicorto Común
Black-backed Thornbill	Ramphomicron dorsale	Colibrí Piquicorto Dorsinegro	Endemic
Bearded Helmetcrest	Oxypogon guerinii	Colibrí Chivito
Tyrian Metaltail	Metallura tyrianthina	Metalura Tiria
Perija Metaltail	Metallura iracunda	Metalura Iracunda	Endangered
Viridian Metaltail	Metallura williami	Metalura Verde
Rufous-capped Thornbill	Chalcostigma ruficeps	Colibrí Capirrufo
Bronze-tailed Thornbill	Chalcostigma heteropogon	Colibrí Picoespina
Rainbow-bearded Thornbill	Chalcostigma herrani	Colibrí de Herrán
Mountain Avocetbill	Opisthoprora euryptera	Colibrí Picolezna
Long-tailed Sylph	Aglaiocercus kingi	Silfo de King
Violet-tailed Sylph	Aglaiocercus coelestis	Silfo Celeste
Wedge-billed Hummingbird	Augastes geoffroyi	Colibrí Picocuña
Purple-crowned Fairy	Heliothryx barroti	Colibrí Hada Occidental
Black-eared Fairy	Heliothryx auritus	Colibrí Hada Oriental
Long-billed Starthroat	Heliomaster longirostris	Colibrí Piquilargo
Blue-tufted Starthroat	Heliomaster furcifer	Colibrí de Barbijo
Purple-throated Woodstar	Calliphlox mitchellii	Colibrí de Mitchell
Amethyst Woodstar	Calliphlox amethystina	Colibrí Amatista
White-bellied Woodstar	Chaetocercus mulsant	Colibrí de Mulsant
Little Woodstar	Chaetocercus bombus	Colibrí Abejorro	Vulnerable
Gorgeted Woodstar	Chaetocercus heliodor	Colibrí Heliodoro
Santa Marta Woodstar	Chaetocercus astreans	Colibrí Astral	Endemic
Rufous-shafted Woodstar	Chaetocercus jourdanii	Colibrí de Jourdan
TROGONIFORMES: Trogonidae
White-tailed Trogon	Trogon viridis	Trogón Coliblanco
Baird's Trogon	Trogon bairdii	Trogón de Baird	Near-threatened
Violaceous Trogon	Trogon violaceus	Trogón Violáceo
White-eyed Trogon	Trogon comptus	Trogón Coliazul	Endemic
Collared Trogon	Trogon collaris	Trogón Acollarado
Masked Trogon	Trogon personatus	Trogón Enmascarado
Black-throated Trogon	Trogon rufus	Trogón Amarillo
Blue-crowned Trogon	Trogon curucui	Trogón Curucuí
Black-tailed Trogon	Trogon melanurus	Trogón Colinegro
Slaty-tailed Trogon	Trogon massena	Trogón Grande
Crested Quetzal	Pharomachrus antisianus	Quetzal Crestado
White-tipped Quetzal	Pharomachrus fulgidus	Quetzal Fúlgido
Golden-headed Quetzal	Pharomachrus auriceps	Quetzal Cabecidorado
Pavonine Quetzal	Pharomachrus pavoninus	Quetzal Pavonino
CORACIIFORMES: Alcedinidae
Belted Kingfisher	Megaceryle alcyon	Martín Gigante Norteamericano
Ringed Kingfisher	Megaceryle torquata	Martín Gigante Neotropical
Amazon Kingfisher	Chloroceryle amazona	Martín Pescador Amazónico
Green Kingfisher	Chloroceryle americana	Martín Pescador Verde
Green-and-rufous Kingfisher	Chloroceryle inda	Martín Pescador Verdirrufo
American Pygmy Kingfisher	Chloroceryle aenea	Martín Pescador Enano
CORACIIFORMES: Momotidae
Tody Motmot	Hylomanes momotula	Momoto Enano
Blue-crowned Motmot	Momotus momota	Momoto Común
Highland Motmot	Momotus aequatorialis	Momoto Serrano
Rufous Motmot	Baryphthengus martii	Momoto Yeruvá Occidental
Broad-billed Motmot