| Pied-billed
Grebe |
Podilymbus podiceps |
zambullidor Piquipinto |
|
PROCELLARIIFORMES: Diomedeidae |
| Waved
Albatross |
Phoebastria irrorata |
|
Rare/Accidental Vulnerable |
PROCELLARIIFORMES: Procellariidae |
| Galapagos
Petrel |
Pterodroma phaeopygia |
Petrel Lomioscuro |
Rare/Accidental Critically
endangered |
| Pink-footed Shearwater |
Puffinus creatopus |
Pardela blanca común |
Vulnerable |
| Audubon's Shearwater |
Puffinus lherminieri |
Pardela de audubon |
|
PROCELLARIIFORMES: Hydrobatidae |
| White-faced Storm-Petrel |
Pelagodroma marina |
Paiño Pechialbo |
Rare/Accidental |
| Wedge-rumped Storm-Petrel |
Oceanodroma tethys |
Paiño danzarín |
|
| Band-rumped Storm-Petrel |
Oceanodroma castro |
Paiño rabifajeado |
Rare/Accidental |
| Leach's
Storm-Petrel |
Oceanodroma leucorhoa |
Paiño de leach |
|
| Markham's Storm-Petrel |
Oceanodroma markhami |
Paiño de markham |
Rare/Accidental Data deficient |
| Black
Storm-Petrel |
Oceanodroma melania |
Paiño negro |
|
PELECANIFORMES: Phaethontidae |
| White-tailed Tropicbird |
Phaethon lepturus |
|
|
PELECANIFORMES: Pelecanidae |
| Brown
Pelican |
Pelecanus occidentalis |
Pelicano pardo |
|
PELECANIFORMES: Sulidae |
| Blue-footed
Booby |
Sula nebouxii |
Piquero patiazul |
|
| Masked Booby |
Sula dactylatra |
Piquero Blanco |
|
| Red-footed
Booby |
Sula sula |
Piquero Patirrojo |
|
| Brown
Booby |
Sula leucogaster |
Piqueero moreno |
|
PELECANIFORMES: Fregatidae |
| Magnificent Frigatebird |
Fregata magnificens |
Rabihorcado magno |
|
| Great
Frigatebird |
Fregata minor |
Rabihorcado Grande |
|
CICONIIFORMES: Ardeidae |
| Great Blue
Heron |
Ardea herodias |
Garzón azulado |
|
| Great
Egret |
Ardea alba |
Garceta Grande |
|
| Tricolored
Heron |
Egretta tricolor |
Garceta Tricolor |
|
| Little
Blue Heron |
Egretta caerulea |
Garceta Azul |
|
| Snowy
Egret |
Egretta thula |
Garceta nivosa |
|
| Cattle
Egret |
Bubulcus ibis |
Garcilla Bueyera |
|
| Striated
Heron |
Butorides striata |
Garcilla verde |
Rare/Accidental |
| Green
Heron |
Butorides virescens |
Garcilla Verde |
|
| Yellow-crowned Night-Heron |
Nyctanassa violacea |
Martinete cabecipinto |
|
ANSERIFORMES: Anatidae |
| Black-bellied Whistling-Duck |
Dendrocygna autumnalis |
Pijije común |
Rare/Accidental |
| Blue-winged
Teal |
Anas discors |
Cerceta Aliazul |
|
FALCONIFORMES: Pandionidae |
| Osprey |
Pandion haliaetus |
Aguila Pescadora |
|
FALCONIFORMES: Falconidae |
| Peregrine
Falcon |
Falco peregrinus |
Halcón Peregrino |
|
GRUIFORMES: Rallidae |
| White-throated
Crake |
Laterallus albigularis |
Polluela gargantiblanca |
|
| Purple Gallinule |
Porphyrio martinica |
Gallareta morada |
|
| Common Moorhen |
Gallinula chloropus |
Gallareta frentirroja |
|
| American Coot |
Fulica americana |
Focha Americana |
|
CHARADRIIFORMES: Charadriidae |
| American Golden-Plover |
Pluvialis dominica |
Chorlito dorado menor |
|
| Black-bellied
lover |
Pluvialis squatarola |
Chorlito Gris |
|
| Semipalmated
Plover |
Charadrius semipalmatus |
Chorlitejo Semipalmado |
|
| Wilson's
Plover |
Charadrius wilsonia |
Chorlitejo picudo |
|
CHARADRIIFORMES: Scolopacidae |
| Wilson's
Snipe |
Gallinago delicata |
|
|
| Whimbrel |
Numenius phaeopus |
Zarapito Trinador |
|
| Upland
Sandpiper |
Bartramia longicauda |
Pradero |
|
| Spotted
Redshank |
Actitis macularius |
Andarrios macularia |
|
| Solitary
Sandpiper |
Tringa solitaria |
Andarríos Solitario |
|
| Wandering
Tattler |
Tringa incana |
Correlimos vagamundo |
|
| Greater
Yellowlegs |
Tringa melanoleuca |
Patiamarillo mayor |
|
| Willet |
Tringa semipalmata |
Pigüilo |
|
| Lesser
Yellowlegs |
Tringa flavipes |
Patiamarillo menor |
|
| Ruddy
Turnstone |
Arenaria interpres |
Vuelvepiedras rojizo |
|
| Sanderling |
Calidris alba |
Playero arenero |
|
| Semipalmated
Sandpiper |
Calidris pusilla |
Correlimos Semipalmado |
|
| Western
Sandpiper |
Calidris mauri |
Correlimos Occidental |
|
| Least
Sandpiper |
Calidris minutilla |
Correlimos Menudo |
|
| White-rumped
Sandpiper |
Calidris fuscicollis |
Correlimos lomiblanco |
|
| Baird's
Sandpiper |
Calidris bairdii |
Correlimos de Baird |
|
| Pectoral
Sandpiper |
Calidris melanotos |
Correlimos pechirrayado |
|
| Stilt
Sandpiper |
Calidris himantopus |
Correlimos Patilargo |
|
| Wilson's
Phalarope |
Phalaropus tricolor |
Falaropo Tricolor |
Rare/Accidental |
CHARADRIIFORMES: Laridae |
| Grey
Gull |
Larus modestus |
Torero |
Rare/Accidental |
| American
Herring Gull |
Larus smithsonianus |
|
|
| Laughing
Gull |
Larus atricilla |
Gavita reidora |
|
| Franklin's
Gull |
Larus pipixcan |
Gaviota de franklin |
|
| Sabine's Gull |
Xema sabini |
Gaviota de Sabine |
|
CHARADRIIFORMES: Sternidae |
| Brown
Noddy |
Anous stolidus |
Tiñosa común |
|
| Black
Noddy |
Anous minutus |
Tiñosa negra |
|
| White-Tern |
Gygis alba |
Charrán Blanco |
|
| Sooty
Tern |
Onychoprion fuscatus |
Charrán Sombrío |
|
| Sandwich
Tern |
Thalasseus sandvicensis |
Pagaza puntiamarilla |
|
| Elegant
Tern |
Thalasseus elegans |
Pagaza elegante |
Rare/Accidental Near-threatened |
CHARADRIIFORMES: Stercorariidae |
| Pomarine
Jaeger |
Stercorarius pomarinus |
Págalo Pomarino |
|
| Parasitic
Jaeger |
Stercorarius parasiticus |
Págalo Parásito |
|
COLUMBIFORMES: Columbidae |
| Rock
Pigeon |
Columba livia |
Paloma Doméstica |
Introduced species |
CUCULIFORMES: Cuculidae |
| Cocos
Cuckoo |
Coccyzus ferrugineus |
Cuclillo de la Isla del Coco |
Endemic Vulnerable |
| Smooth-billed
Ani |
Crotophaga ani |
Garrapatero piquiliso |
Rare/Accidental |
CAPRIMULGIFORMES: Caprimulgidae |
| Lesser
Nighthawk |
Chordeiles acutipennis |
Añapero menor |
|
| Common
Nighthawk |
Chordeiles minor |
Añapero zumbón |
|
CORACIIFORMES: Alcedinidae |
| Belted
Kingfisher |
Megaceryle alcyon |
Martín Pescador Norteño |
|
PASSERIFORMES: Tyrannidae |
| Cocos Island Flycatcher |
Nesotriccus ridgwayi |
Mosquerito de la isla del coco |
Endemic Vulnerable |
| Eastern
Kingbird |
Tyrannus tyrannus |
Tirano norteño |
|
| Great Crested Flycatcher |
Myiarchus crinitus |
Copetón viajeo |
|
PASSERIFORMES: Hirundinidae |
| Bank
Swallow |
Riparia riparia |
Golondrina ribereña |
|
| Purple
Martin |
Progne subis |
Martín Purpurea |
|
| Barn Swallow |
Hirundo rustica |
Golondrina tijereta |
|
| Cliff Swallow |
Petrochelidon pyrrhonota |
Golondrina Risquera |
|
PASSERIFORMES: Motacillidae |
| American
Pipit |
Anthus rubescens |
|
Rare/Accidental |
PASSERIFORMES: Turdidae |
| Grey-cheeked
Thrush |
Catharus minimus |
Zorzal carigrís |
|
| Wood
Thrush |
Hylocichla mustelina |
Zorzal del bosque |
|
PASSERIFORMES: Vireonidae |
| Red-eyed
Vireo |
Vireo olivaceus |
Vireo Ojirrojo |
|
PASSERIFORMES: Parulidae |
| Tennessee
Warbler |
Vermivora peregrina |
Reinita verdilla |
|
| Yellow
Warbler |
Dendroica petechia |
Reinita amarilla |
|
| Yellow-rumped Warbler |
Dendroica coronata |
Reinita lomiamarilla |
|
| Prairie
Warbler |
Dendroica discolor |
Reinita galana |
|
| Palm
Warbler |
Dendroica palmarum |
Reinita coronicastaña |
|
| Bay-breasted
Warbler |
Dendroica castanea |
Reinita castaña |
|
| Black-and-white Warbler |
Mniotilta varia |
Reinita trepadora |
|
| American
Redstart |
Setophaga ruticilla |
Candelita norteña |
|
| Prothonotary Warbler |
Protonotaria citrea |
Reinita cabecidorada |
|
| Worm-eating
Warbler |
Helmitheros vermivorum |
Reinita gusanera |
|
| Ovenbird |
Seiurus aurocapilla |
Reinita hornera |
|
| Northern Waterthrush |
Seiurus noveboracensis |
Reinita acuática norteña |
|
| Kentucky
Warbler |
Oporornis formosus |
Reinita cachetinegra |
|
| Mourning
Warbler |
Oporornis philadelphia |
Reinita enlutada |
|
| Buff-rumped
Warbler |
Basileuterus fulvicauda |
Reinita Guardaribera |
|
PASSERIFORMES: Emberizidae |
| Cocos
Island Finch |
Pinaroloxias inornata |
Pinzón de la isla del coco |
Endemic Vulnerable |
| Savannah
Sparrow |
Passerculus sandwichensis |
Sabanero zanjero |
|
PASSERIFORMES: Cardinalidae |
| Rose-breasted Grosbeak |
Pheucticus ludovicianus |
Picogrueso pechirrosado |
|
| Blue
Bunting |
Cyanocompsa parellina |
|
|
| Indigo
Bunting |
Passerina cyanea |
Azulillo norteño |
|
| Dickcissel |
Spiza americana |
Sabanero arrocero |
|
PASSERIFORMES: Icteridae |
| Bobolink |
Dolichonyx oryzivorus |
Tordo arrocero |
|
| Spot-breasted Oriole |
Icterus pectoralis |
Bolsero pechimanchado |
Introduced species |
| Baltimore
Oriole |
Icterus galbula |
Bolsero norteño |
|
