| Number of species:
769 |
| Number of endemics:
2 |
| Number of globally
threatened species: 15 |
| Number of introduced
species: 1 |
TINAMIFORMES: Tinamidae |
| Great
Tinamou |
Tinamus major |
tinamú mayor |
|
| Little
Tinamou |
Crypturellus soui |
tinamú menor |
|
| Slaty-breasted
Tinamou |
Crypturellus boucardi |
tinamú jamuey |
|
| Thicket
Tinamou |
Crypturellus cinnamomeus |
tinamú canelo |
|
PODICIPEDIFORMES: Podicipedidae |
| Least
Grebe |
Tachybaptus dominicus |
zambullidor menor |
|
| Pied-billed
Grebe |
Podilymbus podiceps |
zambullidor picogrueso |
|
| Black-necked
Grebe |
Podiceps nigricollis |
zambullidor orejudo |
|
| Western
Grebe |
Aechmophorus occidentalis |
achichilique pico-amarillo |
|
| Clark's
Grebe |
Aechmophorus clarkii |
achichilique pico-naranja |
|
PROCELLARIIFORMES: Procellariidae |
| Kermadec
Petrel |
Pterodroma neglecta |
petrel de Kermadec |
Rare/Accidental |
| Galapagos
Petrel |
Pterodroma phaeopygia |
petrel de Galápagos |
Rare/Acc Critically endangered |
| Juan
Fernandez Petrel |
Pterodroma externa |
petrel de Juan Fernández |
Vulnerable |
| Parkinson's
Petrel |
Procellaria parkinsoni |
petrel de Parkinson |
Rare/Accidental Vulnerable |
| Pink-footed
Shearwater |
Puffinus creatopus |
pardela pata-rosada |
Vulnerable |
| Wedge-tailed
Shearwater |
Puffinus pacificus |
pardela cola cuña |
|
| Sooty
Shearwater |
Puffinus griseus |
pardela gris |
Near-threatened |
| Christmas Shearwater |
Puffinus nativitatis |
pardela de Navidad |
|
| Townsend's
Shearwater |
Puffinus auricularis |
pardela de Revillagigedo |
|
| Audubon's Shearwater |
Puffinus lherminieri |
pardela de Audubon |
|
PROCELLARIIFORMES: Hydrobatidae |
| Least
Storm-Petrel |
Oceanodroma microsoma |
paíño mínimo |
|
| Wedge-rumped Storm-Petrel |
Oceanodroma tethys |
paíño de Galápagos |
|
| Leach's
Storm-Petrel |
Oceanodroma leucorhoa |
paíño de Leach |
|
| Black
Storm-Petrel |
Oceanodroma melania |
paíño negro |
|
PELECANIFORMES: Phaethontidae |
| Red-billed Tropicbird |
Phaethon aethereus |
rabijunco pico-rojo |
|
PELECANIFORMES: Pelecanidae |
| American White Pelican |
Pelecanus erythrorhynchos |
pelícano blanco |
|
| Brown
Pelican |
Pelecanus occidentalis |
pelícano pardo |
|
PELECANIFORMES: Sulidae |
| Masked
Booby |
Sula dactylatra |
bobo enmascarado |
|
| Nazca
Booby |
Sula granti |
Bobo Enmascarado |
|
| Red-footed
Booby |
Sula sula |
bobo pata-roja |
|
| Brown
Booby |
Sula leucogaster |
bobo café |
|
PELECANIFORMES: Phalacrocoracidae |
| Neotropic Cormorant |
Phalacrocorax brasilianus |
cormorán oliváceo |
|
PELECANIFORMES: Anhingidae |
| Anhinga |
Anhinga anhinga |
anhinga americana |
|
PELECANIFORMES: Fregatidae |
| Magnificent Frigatebird |
Fregata magnificens |
fragata magnífica |
|
CICONIIFORMES: Ardeidae |
| Great
Blue Heron |
Ardea herodias |
garza morena |
|
| Great
Egret |
Ardea alba |
garza blanca |
|
| Reddish
Egret |
Egretta rufescens |
garceta rojiza |
|
| Tricolored
Heron |
Egretta tricolor |
garceta tricolor |
|
| Little
Blue Heron |
Egretta caerulea |
garceta azul |
|
| Snowy
Egret |
Egretta thula |
garceta pie-dorado |
|
| Cattle
Egret |
Bubulcus ibis |
garza ganadera |
|
| Green
Heron |
Butorides virescens |
garceta verde |
|
| Agami
Heron |
Agamia agami |
garza agami |
|
| Black-crowned Night-Heron |
Nycticorax nycticorax |
pedrete corona-negra |
|
| Yellow-crowned Night-Heron |
Nyctanassa violacea |
pedrete corona-clara |
|
| Boat-billed
Heron |
Cochlearius cochlearius |
garza cucharón |
|
| Bare-throated Tiger-Heron |
Tigrisoma mexicanum |
garza-tigre mexicana |
|
| Least
Bittern |
Ixobrychus exilis |
avetoro mínimo |
|
| American
Bittern |
Botaurus lentiginosus |
avetoro norteño |
|
CICONIIFORMES: Ciconiidae |
| Wood Stork |
Mycteria americana |
cigüeña americana |
|
| Jabiru |
Jabiru mycteria |
cigüeña jabirú |
Rare/Accidental |
CICONIIFORMES: Threskiornithidae |
| White Ibis |
Eudocimus albus |
ibis blanco |
|
| White-faced
Ibis |
Plegadis chihi |
ibis cara-blanca |
|
| Roseate
Spoonbill |
Platalea ajaja |
espátula rosada |
|
ANSERIFORMES: Anatidae |
| Fulvous Whistling-Duck |
Dendrocygna bicolor |
pijije canelo |
|
| Black-bellied Whistling-Duck |
Dendrocygna autumnalis |
pijije alablanca |
|
| Greater White-fronted Goose |
Anser albifrons |
ganso careto mayor |
|
| Muscovy
Duck |
Cairina moschata |
pato real |
|
| American
Wigeon |
Anas americana |
pato chalcuán |
|
| Gadwall |
Anas strepera |
pato friso |
|
| Green-winged Teal |
Anas carolinensis |
cerceta ala verde |
|
| Northern
Pintail |
Anas acuta |
pato golondrino |
|
| Blue-winged
Teal |
Anas discors |
cerceta alazul |
|
| Cinnamon
Teal |
Anas cyanoptera |
cerceta canela |
|
| Northern
Shoveler |
Anas clypeata |
pato cucharón norteño |
|
| Canvasback |
Aythya valisineria |
pato coacoxtle |
Rare/Accidental |
| Redhead |
Aythya americana |
pato cabeza-roja |
|
| Ring-necked
Duck |
Aythya collaris |
pato pico-anillado |
|
| Lesser
Scaup |
Aythya affinis |
pato-boludo menor |
|
| Hooded
Merganser |
Lophodytes cucullatus |
mergo cresta-blanca |
|
| Masked
Duck |
Nomonyx dominica |
pato enmascarado |
|
| Ruddy
Duck |
Oxyura jamaicensis |
pato tepalcate |
|
FALCONIFORMES: Cathartidae |
| Black
Vulture |
Coragyps atratus |
zopilote común |
|
| Turkey
Vulture |
Cathartes aura |
zopilote aura |
|
| Lesser Yellow-headed Vulture |
Cathartes burrovianus |
zopilote sabanero |
|
| King
Vulture |
Sarcoramphus papa |
zopilote rey |
|
FALCONIFORMES: Pandionidae |
| Osprey |
Pandion haliaetus |
gavilán pescador |
|
FALCONIFORMES: Accipitridae |
| Grey-headed
Kite |
Leptodon cayanensis |
gavilán cabeza-gris |
|
| Hook-billed
Kite |
Chondrohierax uncinatus |
gavilán pico-gancho |
|
| Swallow-tailed
Kite |
Elanoides forficatus |
milano tijereta |
|
| White-tailed
Kite |
Elanus leucurus |
milano cola-blanca |
|
| Snail
Kite |
Rostrhamus sociabilis |
gavilán caracolero |
|
| Double-toothed
Kite |
Harpagus bidentatus |
gavilán bidentado |
|
| Mississippi
Kite |
Ictinia mississippiensis |
milano de Misisipi |
|
| Plumbeous
Kite |
Ictinia plumbea |
milano plomizo |
|
| Northern
Harrier |
Circus cyaneus |
gavilán rastrero |
|
| Sharp-shinned
Hawk |
Accipiter striatus |
gavilán pecho-rufo |
|
| Cooper's
Hawk |
Accipiter cooperii |
gavilán de Cooper |
|
| Bicolored
Hawk |
Accipiter bicolor |
gavilán bicolor |
|
| Crane
Hawk |
Geranospiza caerulescens |
gavilán zancón |
|
| White
Hawk |
Leucopternis albicollis |
aguililla blanca |
|
| Common
Black-Hawk |
Buteogallus anthracinus |
aguililla-negra menor |
|
| Great
Black-Hawk |
Buteogallus urubitinga |
aguililla-negra mayor |
|
| Harris's
Hawk |
Parabuteo unicinctus |
aguililla rojinegra |
|
| Black-collared
Hawk |
Busarellus nigricollis |
aguililla canela |
|
| Solitary
Eagle |
Harpyhaliaetus solitarius |
águila solitaria |
Near-threatened |
| Roadside
Hawk |
Buteo magnirostris |
aguililla caminera |
|
| Broad-winged
Hawk |
Buteo platypterus |
aguililla ala-ancha |
|
| Grey
Hawk |
Buteo nitidus |
aguililla gris |
|
| Short-tailed
Hawk |
Buteo brachyurus |
aguililla cola-corta |
|
| Swainson's
Hawk |
Buteo swainsoni |
aguililla de Swainson |
|
| White-tailed
Hawk |
Buteo albicaudatus |
aguililla cola-blanca |
|
| Zone-tailed
Hawk |
Buteo albonotatus |
aguililla aura |
|
| Red-tailed
Hawk |
Buteo jamaicensis |
aguililla cola-roja |
|
| Harpy
Eagle |
Harpia harpyja |
águila arpía |
Near-threatened |
| Golden
Eagle |
Aquila chrysaetos |
águila real |
|
| Black
Hawk-Eagle |
Spizaetus tyrannus |
águila tirana |
|
| Black-and-White Hawk-Eagle |
Spizaetus melanoleucus |
águila blanquinegra |
|
| Ornate
Hawk-Eagle |
Spizaetus ornatus |
águila elegante |
|
FALCONIFORMES: Falconidae |
| Red-throated Caracara |
Ibycter americanus |
caracara comecacao |
|
| Crested
Caracara |
Caracara cheriway |
Carcara Común |
|
| Laughing
Falcon |
Herpetotheres cachinnans |
halcón guaco |
|
| Barred Forest-Falcon |
Micrastur ruficollis |
halcón-selvático barrado |
|
| Collared Forest-Falcon |
Micrastur semitorquatus |
halcón-selvático de collar |
|
| American
Kestrel |
Falco sparverius |
cernícalo americano |
|
| Aplomado
Falcon |
Falco femoralis |
halcón fajado |
Rare/Accidental |
| Merlin |
Falco columbarius |
halcón esmerejón |
|
| Bat
Falcon |
Falco rufigularis |
halcón enano |
|
| Orange-breasted
Falcon |
Falco deiroleucus |
halcón pecho-rufo |
|
| Peregrine
Falcon |
Falco peregrinus |
halcón peregrino |
|
GALLIFORMES: Cracidae |
| Plain
Chachalaca |
Ortalis vetula |
chachalaca vetula |
|
| West
Mexican Chachalaca |
Ortalis poliocephala |
chachalaca pálida |
Endemic (country/region) |
| Crested
Guan |
Penelope purpurascens |
pava cojolita |
|
| Highland
Guan |
Penelopina nigra |
pajuil |
Near-threatened |
| Horned
Guan |
Oreophasis derbianus |
pavón |
Endangered |
| Great
Curassow |
Crax rubra |
hocofaisán |
Near-threatened |
GALLIFORMES: Odontophoridae |
| Bearded
Wood-Partridge |
Dendrortyx barbatus |
codorniz-coluda veracruzana |
Endemic (country/region)
Vulnerable |
| Long-tailed
Wood-Partridge |
Dendrortyx macroura |
codorniz-coluda neovolcánica |
Endemic (country/region) |
| Northern
Bobwhite |
Colinus virginianus |
codorniz cotuí |
Near-threatened |
| Spotted
Wood-Quail |
Odontophorus guttatus |
codorniz bolonchaco |
|
| Singing
Quail |
Dactylortyx thoracicus |
codorniz silbadora |
|
| Montezuma
Quail |
Cyrtonyx montezumae |
codorniz Moctezuma |
|
| Ocellated
Quail |
Cyrtonyx ocellatus |
codorniz ocelada |
Near-threatened |
GRUIFORMES: Aramidae |
| Limpkin |
Aramus guarauna |
carao |
|
GRUIFORMES: Rallidae |
| Ruddy
Crake |
Laterallus ruber |
polluela rojiza |
|
| Virginia Rail |
Rallus limicola |
rascón limícola |
Rare/Accidental |
| Rufous-necked Wood-Rail |
Aramides axillaris |
rascón cuello-rufo |
|
| Grey-necked Wood-Rail |
Aramides cajanea |
rascón cuello gris |
|
| Uniform
Crake |
Amaurolimnas concolor |
rascón café |
Rare/Accidental |
| Sora |
Porzana carolina |
polluela sora |
|
| Yellow-breasted
Crake |
Porzana flaviventer |
polluela pecho-amarillo |
|
| Spotted
Rail |
Pardirallus maculatus |
rascón pinto |
|
| Purple Gallinule |
Porphyrio martinica |
gallineta morada |
|
| Common Moorhen |
Gallinula chloropus |
gallineta frente-roja |
|
| American
Coot |
Fulica americana |
gallareta americana |
|
GRUIFORMES: Heliornithidae |
| Sungrebe |
Heliornis fulica |
pájaro cantil |
|
CHARADRIIFORMES: Jacanidae |
| Northern
Jacana |
Jacana spinosa |
jacana norteña |
|
CHARADRIIFORMES: Haematopodidae |
| American Oystercatcher |
Haematopus palliatus |
ostrero americano |
|
CHARADRIIFORMES: Recurvirostridae |
| Black
Necked Stilt |
Himantopus mexicanus |
candelero americano |
|
| American
Avocet |
Recurvirostra americana |
avoceta americana |
|
CHARADRIIFORMES: Burhinidae |
| Double-striped Thick-knee |
Burhinus bistriatus |
alcaraván americano |
Rare/Accidental |
CHARADRIIFORMES: Charadriidae |
| American
Golden-Plover |
Pluvialis dominica |
chorlo dominico |
|
| Black-bellied
Plover |
Pluvialis squatarola |
chorlo gris |
|
| Semipalmated Plover |
Charadrius semipalmatus |
chorlo semipalmeado |
|
| Wilson's
Plover |
Charadrius wilsonia |
chorlo picogrueso |
|
| Killdeer |
Charadrius vociferus |
chorlo tildío |
|
| Snowy
Plover |
Charadrius alexandrinus |
chorlo nevado |
|
| Collared
Plover |
Charadrius collaris |
chorlo de collar |
|
CHARADRIIFORMES: Scolopacidae |
| Wilson's
Snipe |
Gallinago delicata |
|
|
| Short-billed Dowitcher |
Limnodromus griseus |
costurero pico corto |
|
| Long-billed Dowitcher |
Limnodromus scolopaceus |
costurero picolargo |
|
| Hudsonian
Godwit |
Limosa haemastica |
picopando ornamentada |
|
| Marbled
Godwit |
Limosa fedoa |
picopando canelo |
|
| Whimbrel |
Numenius phaeopus |
zarapito trinador |
|
| Long-billed
Curlew |
Numenius americanus |
zarapito pico largo |
Near-threatened |
| Upland
Sandpiper |
Bartramia longicauda |
zarapito ganga |
|
| Spotted
Sandpiper |
Actitis macularius |
playero alzacolita |
|
| Solitary
Sandpiper |
Tringa solitaria |
playero solitario |
|
| Wandering
Tattler |
Tringa incana |
playero vagabundo |
|
| Greater
Yellowlegs |
Tringa melanoleuca |
patamarilla mayor |
|
| Willet |
Tringa semipalmata |
playero pihuiuí |
|
| Lesser
Yellowlegs |
Tringa flavipes |
patamarilla menor |
|
| Ruddy
Turnstone |
Arenaria interpres |
vuelvepiedras rojizo |
|
| Surfbird |
Aphriza virgata |
playero roquero |
|
| Red Knot |
Calidris canutus |
playero canuto |
|
| Sanderling |
Calidris alba |
playero blanco |
|
| Semipalmated
Sandpiper |
Calidris pusilla |
playero semipalmeado |
|
| Western
Sandpiper |
Calidris mauri |
playero occidental |
|
| Least
Sandpiper |
Calidris minutilla |
playero chichicuilote |
|
| Baird's
Sandpiper |
Calidris bairdii |
playero de Baird |
|
| Pectoral
Sandpiper |
Calidris melanotos |
playero pectoral |
|
| Dunlin |
Calidris alpina |
playero dorso-rojo |
|
| Stilt
Sandpiper |
Calidris himantopus |
playero zancón |
|
| Buff-breasted
Sandpipe |
Tryngites subruficollis |
playero leonado |
Near-threatened |
| Wilson's
Phalarope |
Phalaropus tricolor |
falaropo picolargo |
|
| Red-necked Phalarope |
Phalaropus lobatus |
falaropo cuello-rojo |
|
| Red
Phalarope |
Phalaropus fulicarius |
falaropo picogrueso |
|
CHARADRIIFORMES: Laridae |
| Heermann's
Gull |
Larus heermanni |
gaviota ploma |
Near-threatened |
| Ring-billed
Gull |
Larus delawarensis |
gaviota pico-anillado |
|
| Western
Gull |
Larus occidentalis |
gaviota occidental |
Rare/Accidental |
| Yellow-footed
Gull |
Larus livens |
gaviota patamarilla |
Rare/Accidental |
| American
Herring Gull |
Larus smithsonianus |
|
|
| Laughing
Gull |
Larus atricilla |
gaviota reidora |
|
| Franklin's
Gull |
Larus pipixcan |
gaviota de Franklin |
|
| Sabine's
Gull |
Xema sabini |
gaviota cola-hendida |
|
CHARADRIIFORMES: Sternidae |
| Brown
Noddy |
Anous stolidus |
charrán-bobo café |
|
| Sooty
Tern |
Onychoprion fuscatus |
charrán sombrío |
|
| Least
Tern |
Sternula antillarum |
charrán mínimo |
|
| Gull-billed
Tern |
Gelochelidon nilotica |
charrán picogrueso |
|
| Caspian
Tern |
Hydroprogne caspia |
charrán caspia |
|
| Black
Tern |
Chlidonias niger |
charrán negro |
|
| Arctic
Tern |
Sterna paradisaea |
charrán ártico |
|
| Common
Tern |
Sterna hirundo |
charrán común |
|
| Forster's
Tern |
Sterna forsteri |
charrán de Forster |
|
| Royal
Tern |
Thalasseus maximus |
charrán real |
|
| Sandwich
Tern |
Thalasseus sandvicensis |
charrán de Sandwich |
|
| Elegant
Tern |
Thalasseus elegans |
charrán elegante |
Near-threatened |
CHARADRIIFORMES: Rynchopidae |
| Black
Skimmer |
Rynchops niger |
rayador americano |
|
CHARADRIIFORMES: Stercorariidae |
| South
Polar Skua |
Stercorarius maccormicki |
págalo sureño |
|
| Pomarine
Jaeger |
Stercorarius pomarinus |
salteador pomarino |
|
| Parasitic
Jaeger |
Stercorarius parasiticus |
salteador parásito |
|
| Long-tailed
Jaeger |
Stercorarius longicaudus |
salteador colalarga |
|
COLUMBIFORMES: Columbidae |
| Rock
Pigeon |
Columba livia |
paloma doméstica |
|
| Scaled
Pigeon |
Patagioenas speciosa |
paloma escamosa |
|
| Band-tailed
Pigeon |
Patagioenas fasciata |
paloma de collar |
|
| Red-billed
Pigeon |
Patagioenas flavirostris |
paloma morada |
|
| Short-billed
Pigeon |
Patagioenas nigrirostris |
paloma triste |
|
| Mourning
Dove |
Zenaida macroura |
paloma huilota |
|
| White-winged
Dove |
Zenaida asiatica |
paloma alablanca |
|
| Common
Ground-Dove |
Columbina passerina |
tórtola coquita |
|
| Plain-breasted
Ground-Dove |
Columbina minuta |
tórtola pecholiso |
|
| Ruddy
Ground-Dove |
Columbina talpacoti |
tórtola rojiza |
|
| Inca
Dove |
Columbina inca |
tórtola colalarga |
|
| Blue
Ground-Dove |
Claravis pretiosa |
tórtola azul |
|
| Maroon-chested
Ground-Dove |
Claravis mondetoura |
tórtola pecho-morado |
|
| White-tipped
Dove |
Leptotila verreauxi |
paloma arroyera |
|
| Grey-headed
Dove |
Leptotila plumbeiceps |
|
|
| White-faced
Quail-Dove |
Geotrygon albifacies |
paloma-perdiz carablanca |
|
| Ruddy
Quail-Dove |
Geotrygon montana |
paloma-perdiz rojiza |
|
PSITTACIFORMES: Psittacidae |
| Military
Macaw |
Ara militaris |
guacamaya verde |
Vulnerable |
| Scarlet
Macaw |
Ara macao |
guacamaya roja |
Extirpated |
| Green
Parakeet |
Aratinga holochlora |
perico mexicano |
Endemic (country/region) |
| Pacific
Parakeet |
Aratinga strenua |
perico centroamericano |
|
| Olive-throated Parakeet |
Aratinga nana |
perico pecho-sucio |
|
| Orange-fronted
Parakeet |
Aratinga canicularis |
perico frente-naranja |
|
| Barred
Parakeet |
Bolborhynchus lineola |
perico barrado |
|
| Orange-chinned Parakeet |
Brotogeris jugularis |
perico ala-amarilla |
|
| Brown-hooded
Parrot |
Pionopsitta haematotis |
loro cabeza-oscura |
|
| White-crowned Parrot |
Pionus senilis |
loro corona-blanca |
|
| White-fronted Parrot |
Amazona albifrons |
loro frente-blanca |
|
| Lilac-crowned
Parrot |
Amazona finschi |
loro corona-lila |
Endemic (country/region)
Vulnerable |
| Red-lored
Parrot |
Amazona autumnalis |
loro cachete-amarillo |
|
| Yellow-headed
Parrot |
Amazona oratrix |
loro cabeza-amarilla |
Endangered |
| Yellow-naped
Parrot |
Amazona auropalliata |
loro nuca-amarilla |
|
| Mealy
Parrot |
Amazona farinosa |
loro corona-azul |
|
CUCULIFORMES: Cuculidae |
| Black-billed
Cuckoo |
Coccyzus erythropthalmus |
cuclillo pico-negro |
|
| Yellow-billed Cuckoo |
Coccyzus americanus |
cuclillo pico-amarillo |
|
| Mangrove
Cuckoo |
Coccyzus minor |
cuclillo manglero |
|
| Squirrel
Cuckoo |
Piaya cayana |
cuclillo canela |
|
| Groove-billed
Ani |
Crotophaga sulcirostris |
garrapatero pijuy |
|
| Striped
Cuckoo |
Tapera naevia |
cuclillo rayado |
|
| Pheasant
Cuckoo |
Dromococcyx phasianellus |
cuclillo faisán |
|
| Lesser Ground-Cuckoo |
Morococcyx erythropygus |
cuclillo terrestre |
|
| Lesser
Roadrunner |
Geococcyx velox |
correcaminos tropical |
|
STRIGIFORMES: Tytonidae |
| Barn Owl |
Tyto alba |
lechuza de campanario |
|
STRIGIFORMES: Strigidae |
| Flammulated
Owl |
Otus flammeolus |
tecolote ojo-oscuro |
|
| Western
Screech-Owl |
Megascops kennicottii |
tecolote occidental |
|
| Pacific Screech Owl |
Megascops cooperi |
tecolote de Cooper |
|
| Whiskered Screech-Owl |
Megascops trichopsis |
tecolote rítmico |
|
| Pacific Screech Owl |
Megascops guatemalae |
tecolote vermiculado |
|
| Whiskered Screech-Owl |
Bubo virginianus |
búho cornudo |
|
| Barred
Owl |
Strix varia |
búho listado |
|
| Mottled
Owl |
Ciccaba virgata |
búho café |
|
| Black-and-white
Owl |
Ciccaba nigrolineata |
búho blanquinegro |
|
| Crested
Owl |
Lophostrix cristata |
búho cuerno blanco |
|
| Spectacled
Owl |
Pulsatrix perspicillata |
búho de anteojos |
|
| Northern
Hawk Owl |
Surnia ulula |
|
|
| Northern
Pygmy-Owl |
Glaucidium californicum |
tecolote serrano |
|
| Mountain
Pygmy-Owl |
Glaucidium gnoma |
tecolote serrano |
|
| Colima
Pygmy-Owl |
Glaucidium palmarum |
tecolote colimense |
Endemic (country/region) |
| Tamaulipas Pygmy-Owl |
Glaucidium sanchezi |
tecolote tamaulipeco |
|
| Central
American Pygmy-Owl |
Glaucidium griseiceps |
tecolote mesoamericano |
|
| Ferruginous Pygmy-Owl |
Glaucidium brasilianum |
tecolote bajeño |
|
| Elf Owl |
Micrathene whitneyi |
tecolote enano |
|
| Burrowing
Owl |
Athene cunicularia |
tecolote llanero |
|
| Northern
Saw-whet Owl |
Aegolius acadicus |
tecolote afilador |
|
| Striped
Owl |
Pseudoscops clamator |
búho cara clara |
|
| Stygian
Owl |
Asio stygius |
búho cara oscura |
|
| Long-eared
Owl |
Asio otus |
búho cara café |
|
| Short-eared
Owl |
Asio flammeus |
búho cuerno corto |
Rare/Accidental |
CAPRIMULGIFORMES: Nyctibiidae |
| Great
Potoo |
Nyctibius grandis |
bienparado mayor |
|
| Northern
Potoo |
Nyctibius jamaicensis |
bienparado norteño |
|
CAPRIMULGIFORMES: Caprimulgidae |
| Lesser
Nighthawk |
Chordeiles acutipennis |
chotacabras menor |
|
| Common
Nighthawk |
Chordeiles minor |
chotacabras zumbón |
|
| Pauraque |
Nyctidromus albicollis |
chotacabras pauraque |
|
| Eared
Poorwill |
Nyctiphrynus mcleodii |
tapacamino prío |
Endemic (country/region) |
| Chuck-will's-widow |
Caprimulgus carolinensis |
tapacamino carolinense |
|
| Tawny-collared
Nightjar |
Caprimulgus salvini |
tapacamino ticuer |
Rare/Accidental |
| Buff-collared
Nightjar |
Caprimulgus ridgwayi |
tapacamino tu-cuchillo |
|
| Whip-poor-will |
Caprimulgus vociferus |
tapacamino cuerporruín norteño |
|
| Short-tailed Nighthawk |
Caprimulgus maculicaudus |
tapacamino cola pinta |
|
APODIFORMES: Apodidae |
| Black
Swift |
Cypseloides niger |
vencejo negro |
|
| Chestnut-collared Swift |
Streptoprocne rutila |
vencejo cuello castaño |
|
| White-naped Swift |
Streptoprocne semicollaris |
vencejo nuca blanca |
Endemic (country/region) |
| White-collared Swift |
Streptoprocne zonaris |
vencejo cuello blanco |
|
| Chimney
Swift |
Chaetura pelagica |
vencejo de chimenea |
|
| Vaux's
Swift |
Chaetura vauxi |
vencejo de Vaux |
|
| White-throated Swift |
Aeronautes saxatalis |
vencejo pecho blanco |
|
| Great
Swallow-tailed Swift |
Panyptila sanctihieronymi |
vencejo-tijereta mayor |
|
| Lesser
Swallow-tailed Swift |
Panyptila cayennensis |
vencejo-tijereta menor |
|
APODIFORMES: Trochilidae |
| Western Long-tailed Hermit |
Phaethornis longirostris |
|
|
| Eastern Long-tailed Hermit |
Phaethornis superciliosus |
ermitaño cola larga |
|
| Stripe-throated
Hermit |
Phaethornis striigularis |
|
|
| Wedge-tailed Sabrewing |
Campylopterus curvipennis |
fandanguero cola cuña |
|
| Long-tailed
Sabrewing |
Campylopterus excellens |
fandanguero cola larga |
Endemic Near-threatened |
| Rufous
Sabrewing |
Campylopterus rufus |
fandanguero rojizo |
|
| Violet
Sabrewing |
Campylopterus hemileucurus |
fandanguero morado |
|
| White-necked Jacobin |
Florisuga mellivora |
colibrí nuca blanca |
|
| Green
Violet-ear |
Colibri thalassinus |
colibrí oreja violeta |
|
| Green-breasted Mango |
Anthracothorax prevostii |
colibrí garganta negra |
|
| Emerald-chinned
Hummingbird |
Abeillia abeillei |
colibrí pico corto |
|
| Black-crested Coquette |
Lophornis helenae |
coqueta cresta negra |
|
| Golden-crowned
Emerald |
Chlorostilbon auriceps |
esmeralda mexicana |
Endemic (country/region) |
| Cozumel
Emerald |
Chlorostilbon forficatus |
esmeralda de Cozumel |
|
| Canivet's
Emerald |
Chlorostilbon canivetii |
Esmeralda verde |
|
| Blue-capped
Hummingbird |
Eupherusa cyanophrys |
colibrí oaxaqueño |
Endemic Endangered |
| White-tailed
Hummingbird |
Eupherusa poliocerca |
colibrí cola blanca |
Endemic (country/region)
Vulnerable |
| Stripe-tailed Hummingbird |
Eupherusa eximia |
colibrí cola rayada |
|
| Dusky
Hummingbird |
Cynanthus sordidus |
colibrí oscuro |
Endemic (country/region) |
| Broad-billed Hummingbird |
Cynanthus latirostris |
colibrí pico ancho |
Endemic (country/region) |
| Blue-throated Goldentail |
Hylocharis eliciae |
zafiro garganta azul |
|
| White-eared Hummingbird |
Hylocharis leucotis |
zafiro oreja blanca |
|
| Rufous-tailed Hummingbird |
Amazilia tzacatl |
colibrí cola rojiza |
|
| Buff-bellied Hummingbird |
Amazilia yucatanensis |
colibrí yucateco |
|
| Cinnamon Hummingbird |
Amazilia rutila |
colibrí canela |
|
| White-bellied
Emerald |
Agyrtria candida |
colibrí cándido |
|
| Azure-crowned
Hummingbird |
Agyrtria cyanocephala |
colibrí corona azul |
|
| Violet-crowned Hummingbird |
Agyrtria violiceps |
colibrí corona violeta |
|
| Green-fronted
Hummingbird |
Agyrtria viridifrons |
colibrí frente verde |
|
| Berylline Hummingbird |
Saucerottia beryllina |
colibrí berilo |
|
| Blue-throated
Hummingbird |
Lampornis clemenciae |
colibrí garganta azul |
|
| Amethyst-throated
Hummingbird |
Lampornis amethystinus |
colibrí garganta amatisa |
|
| Green-throated
Mountain-gem |
Lampornis viridipallens |
colibrí garganta verde |
|
| Garnet-throated
Hummingbird |
Lamprolaima rhami |
colibrí ala castaña |
|
| Magnificent Hummingbird |
Eugenes fulgens |
colibrí magnífico |
|
| Plain-capped
Starthroat |
Heliomaster constantii |
colibrí picudo |
|
| Long-billed Starthroat |
Heliomaster longirostris |
colibrí picolargo |
|
| Sparkling-tailed Hummingbird |
Tilmatura dupontii |
colibrí cola pinta |
|
| Lucifer Hummingbird |
Calothorax lucifer |
colibrí lucifer |
|
| Beautiful Hummingbird |
Calothorax pulcher |
colibrí oaxaqueño |
Endemic (country/region) |
| Ruby-throated Hummingbird |
Archilochus colubris |
colibrí ggarganta rubí |
|
| Black-chinned Hummingbird |
Archilochus alexandri |
colibrí barba negra |
|
| Bumblebee
Hummingbird |
Atthis heloisa |
zumbador mexicano |
Endemic (country/region) |
| Calliope
Hummingbird |
Stellula calliope |
colibrí garganta rayada |
|
| Broad-tailed Hummingbird |
Selasphorus platycercus |
us zumbador cola ancha |
|
| Rufous
Hummingbird |
Selasphorus rufus |
zumbador rufo |
|
TROGONIFORMES: Trogonidae |
| Black-headed
Trogon |
Trogon melanocephalus |
trogón cabeza negra |
|
| Citreoline
Trogon |
Trogon citreolus |
trogón citrino |
Endemic (country/region) |
| Violaceous
Trogon |
Trogon violaceus |
trogón violáceo |
|
| Mountain
Trogon |
Trogon mexicanus |
trogón mexicano |
|
| Collared
Trogon |
Trogon collaris |
trogón de collar |
|
| Elegant
Trogon |
Trogon elegans |
trogón elegante |
|
| Slaty-tailed
Trogon |
Trogon massena |
trogón cola oscura |
|
| Resplendent Quetzal |
Pharomachrus mocinno |
quetzal mesoamericano |
Near-threatened |
CORACIIFORMES: Alcedinidae |
| Belted
Kingfisher |
Megaceryle alcyon |
martín-pescador norteño |
|
| Ringed
Kingfisher |
Megaceryle torquata |
martín-pescador de collar |
|
| Amazon
Kingfisher |
Chloroceryle amazona |
martín-pescador amazónico |
|
| Green
Kingfisher |
Chloroceryle americana |
martín-pescador verde |
|
| American Pygmy Kingfisher |
Chloroceryle aenea |
martín-pescador enano |
|
CORACIIFORMES: Momotidae |
| Tody
Motmot |
Hylomanes momotula |
momoto enano |
|
| Blue-throated Motmot |
Aspatha gularis |
momoto garganta azul |
|
| Russet-crowned
Motmot |
Momotus mexicanus |
momoto corona café |
|
| Blue-crowned
Motmot |
Momotus momota |
momoto corona azul |
|
| Keel-billed
Motmot |
Electron carinatum |
momoto pico quilla |
Vulnerable |
| Turquoise-browed Motmot |
Eumomota superciliosa |
momoto ceja azul |
|
GALBULIFORMES: Galbulidae |
| Rufous-tailed Jacamar |
Galbula ruficauda |
jacamar cola rufa |
|
GALBULIFORMES: Bucconidae |
| White-necked Puffbird |
Notharchus macrorhynchos |
buco de collar |
|
PICIFORMES: Ramphastidae |
| Wagler's Toucanet |
Aulacorhynchus wagleri |
|
Endemic (country/region) |
| Emerald
Toucanet |
Aulacorhynchus prasinus |
tucaneta verde |
|
| Collared
Aracari |
Pteroglossus torquatus |
arasari de collar |
|
| Keel-billed
Toucan |
Ramphastos sulfuratus |
tucán pico canoa |
|
PICIFORMES: Picidae |
| Acorn
Woodpecker |
Melanerpes formicivorus |
carpintero bellotero |
|
| Black-cheeked Woodpecker |
Melanerpes pucherani |
carpintero cara negra |
|
| Golden-cheeked Woodpecker |
Melanerpes chrysogenys |
carpintero enmascarado |
Endemic (country/region) |
| Grey-breasted
Woodpecker |
Melanerpes hypopolius |
carpintero pecho gris |
Endemic (country/region) |
| Golden-fronted Woodpecker |
Melanerpes aurifrons |
carpintero cheje |
|
| Yellow-bellied Sapsucker |
Sphyrapicus varius |
chupasavia maculado |
|
| Ladder-backed Woodpecker |
Picoides scalaris |
carpintero mexicano |
|
| Hairy
Woodpecker |
Picoides villosus |
carpintero velloso mayor |
|
| Smoky-brown
Woodpecker |
Veniliornis fumigatus |
carpintero café |
|
| Grey-crowned Woodpecker |
Piculus auricularis |
carpintero corona gris |
Endemic (country/region) |
| Golden-olive Woodpecker |
Piculus rubiginosus |
carpintero oliváceo |
|
| Northern
Flicker |
Colaptes auratus |
carpintero de pechera |
|
| Chestnut-colored Woodpecker |
Celeus castaneus |
carpintero castaño |
|
| Lineated Woodpecker |
Dryocopus lineatus |
carpintero lineado |
|
| Pale-billed Woodpecker |
Campephilus guatemalensis |
carpintero pico plata |
|
PASSERIFORMES: Furnariidae |
| Rufous-breasted
Spinetail |
Synallaxis erythrothorax |
güitío pecho rufo |
|
| Scaly-throated Foliage-gleaner |
Anabacerthia variegaticeps |
breñero cejudo |
|
| Buff-throated Foliage-gleaner |
Automolus ochrolaemus |
breñero garganta pálida |
|
| Ruddy
Foliage-gleaner |
Automolus rubiginosus |
breñero rojizo |
|
| Tawny-throated Leaftosser |
Sclerurus mexicanus |
hojarasquero pecho rufo |
|
| Scaly-throated
Leaftosser |
Sclerurus guatemalensis |
hojarasquero oscuro |
|
| Plain
Xenops |
Xenops minutus |
picolezna liso |
|
| Tawny-winged Woodcreeper |
Dendrocincla anabatina |
trepatroncos sepia |
|
| Ruddy
Woodcreeper |
Dendrocincla homochroa |
trepatroncos rojizo |
|
| Olivaceous Woodcreeper |
Sittasomus griseicapillus |
trepatroncos olivaceo |
|
| Wedge-billed Woodcreeper |
Glyphorynchus spirurus |
trepatroncos pico cuña |
|
| Strong-billed Woodcreeper |
Xiphocolaptes
promeropirhynchus |
trepatroncos gigante |
|
| Northern
Barred-Woodcreeper |
Dendrocolaptes
sanctithomae |
|
|
| Ivory-billed Woodcreeper |
Xiphorhynchus flavigaster |
trepatroncos bigotudo |
|
| Spotted Woodcreeper |
Xiphorhynchus
erythropygius |
trepatroncos manchado |
|
| White-striped
Woodcreeper |
Lepidocolaptes leucogaster |
trepatroncos escarchado |
Endemic (country/region) |
| Spot-crowned
Woodcreeper |
Lepidocolaptes affinis |
trepatroncos corona punteada |
|
| Streak-headed
Woodcreeper |
Lepidocolaptes souleyetii |
trepatroncos corona rayada |
|
PASSERIFORMES: Thamnophilidae |
| Great
Antshrike |
Taraba major |
batará mayor |
|
| Barred
Antshrike |
Thamnophilus doliatus |
batará barrado |
|
| Russet
Antshrike |
Thamnistes anabatinus |
batará café |
|
| Dot-winged
Antwren |
Microrhopias quixensis |
hormiguero ala punteada |
|
| Dusky
Antbird |
Cercomacra tyrannina |
hormiguero tirano |
|
PASSERIFORMES: Formicariidae |
| Mexican
Antthrush |
Formicarius monileger |
|
|
| Scaled
Antpitta |
Grallaria guatimalensis |
hormiguero-cholino escamoso |
|
PASSERIFORMES: Cotingidae |
| Rufous
Piha |
Lipaugus unirufus |
pía guardabosques |
|
| Lovely
Cotinga |
Cotinga amabilis |
cotinga azuleja |
|
PASSERIFORMES: Pipridae |
| Red-capped
Manakin |
Pipra mentalis |
manaquín cabeza roja |
|
| Long-tailed
Manakin |
Chiroxiphia linearis |
manaquín cola larga |
|
| White-collared Manakin |
Manacus candei |
manaquín cuello blanco |
|
| Thrush-like Schiffornis |
Schiffornis turdina |
saltarín café |
|
PASSERIFORMES: Tyrannidae |
| Greenish
Elaenia |
Myiopagis viridicata |
elenia verdosa |
|
| Yellow-bellied Elaenia |
Elaenia flavogaster |
elenia vientre amarillo |
|
| Yellow-bellied
Tyrannulet |
Ornithion semiflavum |
mosquero ceja blanca |
|
| Northern Beardless-Tyrannulet |
Camptostoma imberbe |
mosquero lampiño |
|
| Sepia-capped
Flycatcher |
Leptopogon
amaurocephalus |
mosquero gorra parda |
|
| Ochre-bellied Flycatcher |
Mionectes oleagineus |
mosquero ocrillo |
|
| Northern
Bentbill |
Oncostoma cinereigulare |
mosquero pico curvo |
|
| Slate-headed
Tody-Flycatcher |
Poecilotriccus sylvia |
espatulilla gris |
|
| Common Tody-Flycatcher |
Todirostrum cinereum |
espatulilla amarillo |
|
| Eye-ringed
Flatbill |
Rhynchocyclus brevirostris |
mosquero de anteojos |
|
| Yellow-olive Flycatcher |
Tolmomyias sulphurescens |
mosquero ojos blancos |
|
| Stub-tailed
Spadebill |
Platyrinchus cancrominus |
mosquero pico chato |
|
| Northern
Royal-Flycatcher |
Onychorhynchus mexicanus |
|
|
| Sulphur-rumped Flycatcher |
Myiobius sulphureipygius |
mosquero rabadilla amarilla |
|
| Pileated
Flycatcher |
Xenotriccus mexicanus |
mosquero del Balsas |
Endemic (country/region)
Near-threatened |
| Yellow-bellied
Flycatcher |
Empidonax flaviventris |
mosquero vientre amarillo |
|
| Acadian
Flycatcher |
Empidonax virescens |
mosquero verdoso |
|
| Willow
Flycatcher |
Empidonax traillii |
mosquero saucero |
|
| Alder
Flycatcher |
Empidonax alnorum |
mosquero ailero |
|
| White-throated
Flycatcher |
Empidonax albigularis |
mosquero garganta blanca |
|
| Least
Flycatcher |
Empidonax minimus |
mosquero mímimo |
|
| Hammond's Flycatcher |
Empidonax hammondii |
mosquero de Hammond |
|
| Grey
Flycatcher |
Empidonax wrightii |
mosquero gris |
|
| Dusky
Flycatcher |
Empidonax oberholseri |
mosquero oscuro |
|
| Pine
Flycatcher |
Empidonax affinis |
mosquero pinero |
|
| Pacific-slope Flycatcher |
Empidonax difficilis |
mosquero californiano |
|
| Cordilleran Flycatcher |
Empidonax occidentalis |
mosquero barranqueño |
|
| Yellowish Flycatcher |
Empidonax flavescens |
mosquero amarillento |
|
| Buff-breasted Flycatcher |
Empidonax fulvifrons |
mosquero pecho leonado |
|
| Olive-sided Flycatcher |
Contopus cooperi |
pibí boreal |
Near-threatened |
| Greater
Pewee |
Contopus pertinax |
pibí tengo frío |
|
| Western
Wood-Pewee |
Contopus sordidulus |
pibí occidental |
|
| Eastern
Wood-Pewee |
Contopus virens |
pibí oriental |
|
| Tropical
Pewee |
Contopus cinereus |
pibí tropical |
|
| Tufted
Flycatcher |
Mitrephanes phaeocercus |
mosquero copetón |
|
| Black
Phoebe |
Sayornis nigricans |
papamoscas negro |
|
| Eastern
Phoebe |
Sayornis phoebe |
papamoscas fibí |
Rare/Accidental |
| Say's
Phoebe |
Sayornis saya |
papamoscas llanero |
|
| Vermilion Flycatcher |
Pyrocephalus rubinus |
mosquero cardenal |
|
| Piratic
Flycatcher |
Legatus leucophaius |
papamoscas pirata |
|
| Social
Flycatcher |
Myiozetetes similis |
luis gregario |
|
| Great
Kiskadee |
Pitangus sulphuratus |
luis bienteveo |
|
| Sulphur-bellied Flycatcher |
Myiodynastes luteiventris |
papamoscas atigrado |
|
| Streaked
Flycatcher |
Myiodynastes maculatus |
papamoscas rayado |
|
| Boat-billed Flycatcher |
Megarynchus pitangua |
luis pico grueso |
|
| Tropical
Kingbird |
Tyrannus melancholicus |
tirano tropical |
|
| Couch's
Kingbird |
Tyrannus couchii |
tirano silbador |
|
| Cassin's
Kingbird |
Tyrannus vociferans |
tirano gritón |
|
| Thick-billed Kingbird |
Tyrannus crassirostris |
tirano pico grueso |
|
| Western
Kingbird |
Tyrannus verticalis |
tirano pálido |
|
| Eastern
Kingbird |
Tyrannus tyrannus |
tirano dorso negro |
|
| Scissor-tailed Flycatcher |
Tyrannus forficatus |
tirano-tijereta rosado |
|
| Fork-tailed Flycatcher |
Tyrannus savana |
tirano-tijereta gris |
|
| Rufous
Mourner |
Rhytipterna holerythra |
plañidera alazán |
|
| Dusky-capped Flycatcher |
Myiarchus tuberculifer |
papamoscas triste |
|
| Ash-throated Flycatcher |
Myiarchus cinerascens |
papamoscas cenizo |
|
| Nutting's Flycatcher |
Myiarchus nuttingi |
papamoscas de Nutting |
|
| Great Crested Flycatcher |
Myiarchus crinitus |
papamoscas viajero |
|
| Brown-crested Flycatcher |
Myiarchus tyrannulus |
papamoscas tirano |
|
| Flammulated
Flycatcher |
Deltarhynchus flammulatus |
papamoscas jaspeado |
Endemic (country/region) |
| Bright-rumped Attila |
Attila spadiceus |
atila |
|
| Speckled
Mourner |
Laniocera rufescens |
plañidera jaspeada |
|
| Masked
Tityra |
Tityra semifasciata |
titira enmascarada |
|
| Black-crowned Tityra |
Tityra inquisitor |
titira pico negro |
|
| Cinnamon
Becard |
Pachyramphus cinnamomeus |
mosquero-cabezón canelo |
|
| Grey-collared
Becard |
Pachyramphus major |
mosquero-cabezón mexicano |
|
| Rose-throated
Becard |
Pachyramphus aglaiae |
mosquero-cabezón degollado |
|
PASSERIFORMES: Alaudidae |
| Horned
Lark |
Eremophila alpestris |
alondra cornuda |
|
PASSERIFORMES: Hirundinidae |
| Bank
Swallow |
Riparia riparia |
golondrina ribereña |
|
| Tree
Swallow |
Tachycineta bicolor |
golondrina bicolor |
|
| Violet-green
Swallow |
Tachycineta thalassina |
golondrina verdemar |
|
| Mangrove
Swallow |
Tachycineta albilinea |
golondrina manglera |
|
| Purple
Martin |
Progne subis |
golondrina azul negra |
|
| Grey-breasted Martin |
Progne chalybea |
golondrina acerada |
|
| Northern Rough-winged Swallow |
Stelgidopteryx serripennis |
golondrina aliaserrada |
|
| Southern Rough-winged Swallow |
Stelgidopteryx ruficollis |
golondrina yucateca |
|
| Barn
Swallow |
Hirundo rustica |
golondrina tijereta |
|
| Cliff
Swallow |
Petrochelidon pyrrhonota |
golondrina risquera |
|
PASSERIFORMES: Motacillidae |
| American
Pipit |
Anthus rubescens |
bisbita de agua |
|
PASSERIFORMES: Regulidae |
| Golden-crowned Kinglet |
Regulus satrapa |
reyezuelo de-oro |
Rare/Accidental |
| Ruby-crowned Kinglet |
Regulus calendula |
reyezuelo de-rojo |
|
PASSERIFORMES: Ptilogonatidae |
| Grey
Silky-flycatcher |
Ptilogonys cinereus |
capulinero gris |
|
| Phainopepla |
Phainopepla nitens |
capulinero negro |
|
PASSERIFORMES: Bombycillidae |
| Cedar
Waxwing |
Bombycilla cedrorum |
ampelis chinito |
|
PASSERIFORMES: Cinclidae |
| American
Dipper |
Cinclus mexicanus |
mirlo-acuático
norteamericano |
|
PASSERIFORMES: Troglodytidae |
| Band-backed
Wren |
Campylorhynchus zonatus |
matraca tropical |
|
| Grey-barred
Wren |
Campylorhynchus
megalopterus |
matraca barrada |
Endemic (country/region) |
| Rufous-naped
Wren |
Campylorhynchus
rufinucha |
matraca nuca rufa |
|
| Boucard's
Wren |
Campylorhynchus jocosus |
matraca del Balsas |
Endemic (country/region) |
| Rock
Wren |
Salpinctes obsoletus |
chivirín saltaroca |
|
| Canyon
Wren |
Catherpes mexicanus |
chivirín barranqueño |
|
| Sumichrast's Wren |
Hylorchilus sumichrasti |
chivirín de Sumichrast |
Endemic
(country/region) Near-threatened |
| Nava's Wren |
Hylorchilus navai |
chivirín de Nava |
Endemic
(country/region) Vulnerable |
| Happy
Wren |
Thryothorus felix |
chivirín feliz |
Endemic (country/region) |
| Spot-breasted
Wren |
Thryothorus maculipectus |
chivirín moteado |
|
| Banded
Wren |
Thryothorus pleurostictus |
chivirín barrado |
|
| Sinaloa
Wren |
Thryothorus sinaloa |
chivirín sinaloense |
Endemic (country/region) |
| Plain
Wren |
Thryothorus modestus |
chivirín modesto |
|
| Bewick's
Wren |
Thryomanes bewickii |
chivirín cola oscura |
|
| House
Wren |
Troglodytes aedon |
chivirín saltapared |
|
| Sedge
Wren |
Cistothorus platensis |
chivirín sabanero |
|
| Marsh
Wren |
Cistothorus palustris |
chivirín pantanero |
Rare/Accidental |
| White-bellied
Wren |
Uropsila leucogastra |
chivirín vientre blanco |
|
| White-breasted Wood-Wren |
Henicorhina leucosticta |
chivirín pecho blanco |
|
| Grey-breasted
Wood-Wren |
Henicorhina leucophrys |
chivirín pecho gris |
|
| Nightingale Wren |
Microcerculus philomela |
chivirín ruiseñor |
|
PASSERIFORMES: Mimidae |
| Grey
Catbird |
Dumetella carolinensis |
maullador gris |
|
| Northern Mockingbird |
Mimus polyglottos |
centzontle norteño |
|
| Tropical Mockingbird |
Mimus gilvus |
centzontle tropical |
|
| Ocellated
Thrasher |
Toxostoma ocellatum |
cuitlacoche manchado |
Endemic (country/region) |
| Curve-billed Thrasher |
Toxostoma curvirostre |
cuitlacoche pico curvo |
|
| Blue
Mockingbird |
Melanotis caerulescens |
mulato azul |
Endemic (country/region) |
PASSERIFORMES: Turdidae |
| Eastern
Bluebird |
Sialia sialis |
azulejo garganta canela |
|
| Brown-backed
Solitaire |
Myadestes occidentalis |
clarín jilguero |
|
| Slate-colored
Solitaire |
Myadestes unicolor |
clarín unicolor |
|
| Orange-billed Nightingale-Thrush |
Catharus aurantiirostris |
zorzal pico anaranjado |
|
| Russet
Nightingale-Thrush |
Catharus occidentalis |
zorzal mexicano |
Endemic (country/region) |
| Ruddy-capped Nightingale-Thrush |
Catharus frantzii |
zorzal de Frantzius |
|
| Black-headed Nightingale-Thrush |
Catharus mexicanus |
zorzal corona negra |
|
| Spotted
Nightingale-Thrush |
Catharus dryas |
zorzal pecho amarillo |
|
| Veery |
Catharus fuscescens |
zorzal rojizo |
|
| Grey-cheeked
Thrush |
Catharus minimus |
zorzal cara gris |
|
| Swainson's
Thrush |
Catharus ustulatus |
zorzal de Swainson |
|
| Hermit
Thrush |
Catharus guttatus |
zorzal cola rufa |
|
| Wood
Thrush |
Hylocichla mustelina |
zorzal maculado |
|
| Black
Robin |
Turdus infuscatus |
mirlo negro |
|
| Mountain
Robin |
Turdus plebejus |
mirlo plebeyo |
|
| Clay-colored Robin |
Turdus grayi |
mirlo pardo |
|
| White-throated Thrush |
Turdus assimilis |
mirlo garganta blanca |
|
| Rufous-collared
Robin |
Turdus rufopalliatus |
mirlo dorso rufo |
Endemic (country/region) |
| American
Robin |
Turdus migratorius |
mirlo primavera |
|
| Aztec
Thrush |
Ridgwayia pinicola |
mirlo pinto |
Endemic (country/region) |
PASSERIFORMES: Polioptilidae |
| Long-billed
Gnatwren |
Ramphocaenus melanurus |
soterillo picudo |
|
| Blue-grey Gnatcatcher |
Polioptila caerulea |
perlita azul-gris |
|
| White-lored Gnatcatcher |
Polioptila albiloris |
perlita pispirria |
|
| Tropical Gnatcatcher |
Polioptila plumbea |
perlita tropical |
|
PASSERIFORMES: Aegithalidae |
| Bushtit |
Psaltriparus minimus |
sastrecillo |
|
PASSERIFORMES: Paridae |
| Mexican
Chickadee |
Poecile sclateri |
carbonero mexicano |
|
| Bridled
Titmouse |
Baeolophus wollweberi |
cabonero embridado |
|
PASSERIFORMES: Sittidae |
| White-breasted Nuthatch |
Sitta carolinensis |
sita pecho blanco |
|
PASSERIFORMES: Certhiidae |
| Brown
Creeper |
Certhia americana |
trepador americano |
|
PASSERIFORMES: Laniidae |
| Loggerhead
Shrike |
Lanius ludovicianus |
alcaudón verdugo |
|
PASSERIFORMES: Corvidae |
| Steller's
Jay |
Cyanocitta stelleri |
chara crestada |
|
| White-throated Magpie-Jay |
Calocitta formosa |
urraca-hermosa cara blanca |
|
| Green
Jay |
Cyanocorax yncas |
chara verde |
|
| Brown
Jay |
Cyanocorax morio |
chara papán |
|
| Azure-hooded
Jay |
Cyanolyca cucullata |
chara gorro azul |
|
| Dwarf Jay |
Cyanolyca nana |
chara enana |
Endemic (c/region) Vulnerable |
| White-throated Jay |
Cyanolyca mirabilis |
chara garganta blanca |
Endemic (c/region) Vulnerable |
| Western
Scrub Jay |
Aphelocoma californica |
chara azuleja |
|
| Unicolored
Jay |
Aphelocoma unicolor |
chara unicolor |
|
| Common
Raven |
Corvus corax |
cuervo común |
|
PASSERIFORMES: Passeridae |
| House
Sparrow |
Passer domesticus |
gorrión casero |
Introduced species |
PASSERIFORMES: Vireonidae |
| Slaty
Vireo |
Vireo brevipennis |
vireo pizarra |
Endemic (country/region) |
| White-eyed
Vireo |
Vireo griseus |
vireo ojos blancos |
|
| Mangrove
Vireo |
Vireo pallens |
vireo manglero |
|
| Bell's
Vireo |
Vireo bellii |
vireo de Bell |
Near-threatened |
| Black-capped
Vireo |
Vireo atricapilla |
vireo gorra negra |
Vulnerable |
| Dwarf
Vireo |
Vireo nelsoni |
vireo enano |
Endemic (country/region) |
| Yellow-throated Vireo |
Vireo flavifrons |
vireo garganta amarilla |
|
| Plumbeous
Vireo |
Vireo plumbeus |
vireo plomizo |
|
| Cassin's
Vireo |
Vireo cassinii |
vireo de Cassin |
|
| Blue-headed
Vireo |
Vireo solitarius |
vireo anteojillo |
|
| Hutton's
Vireo |
Vireo huttoni |
vireo reyezuelo |
|
| Warbling-Vireo |
Vireo gilvus |
vireo gorjeador |
|
| Brown-capped
Vireo |
Vireo leucophrys |
vireo gorra parda |
|
| Philadelphia
Vireo |
Vireo philadelphicus |
vireo de Filadelfia |
|
| Red-eyed
Vireo |
Vireo olivaceus |
vireo ojo rojo |
|
| Golden
Vireo |
Vireo hypochryseus |
vireo dorado |
Endemic (country/region) |
| Yellow-green
Vireo |
Vireo flavoviridis |
vireo verdeamarillo |
|
| Tawny-crowned
Greenlet |
Hylophilus ochraceiceps |
verdillo ocre |
|
| Lesser
Greenlet |
Hylophilus decurtatus |
verdillo gris |
|
| Chestnut-sided Shrike-Vireo |
Vireolanius melitophrys |
vireón pecho castaño |
|
| Green
Shrike-Vireo |
Vireolanius pulchellus |
vireón esmeralda |
|
| Rufous-browed Peppershrike |
Cyclarhis gujanensis |
vireón ceja rufa |
|
PASSERIFORMES: Fringillidae |
| Scrub
Euphonia |
Euphonia affinis |
eufonia garganta-negra |
|
| Yellow-throated Euphonia |
Euphonia hirundinacea |
eufonia garganta-amarilla |
|
| Elegant
Euphonia |
Euphonia elegantissima |
eufonia capucha-azul |
|
| Olive-backed
Euphonia |
Euphonia gouldi |
eufonia olivácea |
|
| Blue-crowned
Chlorophonia |
Chlorophonia occipitalis |
clorofonia corona-azul |
|
| House
Finch |
Carpodacus mexicanus |
pinzón mexicano |
|
| Red
Crossbill |
Loxia curvirostra |
picotuerto rojo |
|
| Black-headed
Siskin |
Carduelis notata |
jilguero encapuchado |
|
| Lesser
Goldfinch |
Carduelis psaltria |
jilguero dominico |
|
| American
Goldfinch |
Carduelis tristis |
jilguero canario |
|
| Evening
Grosbeak |
Coccothraustes vespertinus |
picogrueso norteño |
|
| Hooded
Grosbeak |
Coccothraustes abeillei |
picogrueso encapuchado |
|
PASSERIFORMES: Peucedramidae |
| Olive
Warbler |
Peucedramus taeniatus |
ocotero enmascarado |
|
PASSERIFORMES: Parulidae |
| Blue-winged
Warbler |
Vermivora pinus |
chipe alazul |
|
| Golden-winged Warbler |
Vermivora chrysoptera |
chipe ala dorada |
Rare/Accidental Near-threatened |
| Tennessee
Warbler |
Vermivora peregrina |
chipe peregrino |
|
| Orange-crowned Warbler |
Vermivora celata |
chipe corona anaranjada |
|
| Nashville
Warbler |
Vermivora ruficapilla |
chipe de coronilla |
|
| Virginia's
Warbler |
Vermivora virginiae |
chipe de Virginia |
|
| Colima
Warbler |
Vermivora crissalis |
chipe crisal |
Rare/Accidental Near-threatened |
| Lucy's
Warbler |
Vermivora luciae |
chipe rabadilla rufa |
|
| Crescent-chested
Warbler |
Parula superciliosa |
parula ceja blanca |
|
| Northern
Parula |
Parula americana |
parula norteña |
|
| Tropical
Parula |
Parula pitiayumi |
parula tropical |
|
| Yellow
Warbler |
Dendroica petechia |
chipe amarillo |
|
| Chestnut-sided Warbler |
Dendroica pensylvanica |
chipe flanco castaño |
|
| Magnolia
Warbler |
Dendroica magnolia |
chipe de magnolia |
|
| Cape
May Warbler |
Dendroica tigrina |
chipe atigrado |
Rare/Accidental |
| Yellow-rumped Warbler |
Dendroica coronata |
chipe coronado |
|
| Black-throated Grey Warbler |
Dendroica nigrescens |
chipe negro-gris |
|
| Golden-cheeked Warbler |
Dendroica chrysoparia |
chipe mejilla dorada |
Endangered |
| Black-throated Green Warbler |
Dendroica virens |
chipe dorso verde |
|
| Townsend's
Warbler |
Dendroica townsendi |
chipe negro-amarillo |
|
| Hermit
Warbler |
Dendroica occidentalis |
chipe cabeza-amarilla |
|
| Blackburnian Warbler |
Dendroica fusca |
chipe garganta naranja |
|
| Yellow-throated Warbler |
Dendroica dominica |
chipe garganta-amarilla |
|
| Grace's
Warbler |
Dendroica graciae |
chipe ceja amarilla |
|
| Prairie
Warbler |
Dendroica discolor |
chipe de pradera |
Rare/Accidental |
| Palm
Warbler |
Dendroica palmarum |
chipe playero |
|
| Bay-breasted Warbler |
Dendroica castanea |
chipe castaño |
Rare/Accidental |
| Blackpoll
Warbler |
Dendroica striata |
chipe gorra negra |
Rare/Accidental |
| Cerulean
Warbler |
Dendroica cerulea |
chipe cerúleo |
Vulnerable |
| Black-and-white Warbler |
Mniotilta varia |
chipe trepador |
|
| American
Redstart |
Setophaga ruticilla |
chipe flameanta |
|
| Prothonotary Warbler |
Protonotaria citrea |
chipe dorado |
|
| Worm-eating
Warbler |
Helmitheros vermivorum |
chipe gusanero |
|
| Swainson's
Warbler |
Limnothlypis swainsonii |
chipe corona café |
Rare/Accidental |
| Ovenbird |
Seiurus aurocapilla |
chipe suelero |
|
| Northern Waterthrush |
Seiurus noveboracensis |
chipe charquero |
|
| Louisiana Waterthrush |
Seiurus motacilla |
chipe arroyero |
|
| Kentucky
Warbler |
Oporornis formosus |
chipe patilludo |
|
| Mourning
Warbler |
Oporornis philadelphia |
chipe enlutado |
|
| MacGillivray's Warbler |
Oporornis tolmiei |
chipe de Tolmie |
|
| Common Yellowthroat |
Geothlypis trichas |
mascarita común |
|
| Grey-crowned
Yellowthroat |
Geothlypis poliocephala |
mascarita pico grueso |
|
