| Bird checklist, Bird list 1856 Species |
| Number of endemics: 131 |
| Number of globally
threatened species: 88 |
| Number of introduced
species: 3 |
STRUTHIONIFORMES: Rheidae |
| Lesser Rhea |
Rhea pennata |
Ñandú Petizo |
Near-threatened |
TINAMIFORMES: Tinamidae |
| Tawny-breasted Tinamou |
Nothocercus julius |
Tinamú Cabecirrojo |
|
| Highland
Tinamou |
Nothocercus bonapartei |
Tinamú Serrano |
|
| Hooded Tinamou |
Nothocercus nigrocapillus |
Tinamú Cabecinegro |
|
| Grey Tinamou |
Tinamus tao |
Tinamú Tao |
|
| Black
Tinamou |
Tinamus osgoodi |
Tinamú Negro |
Vulnerable |
| Great
Tinamou |
Tinamus major |
Tinamú Oliváceo |
|
| White-throated
Tinamou |
Tinamus guttatus |
Tinamú Moteado |
|
| Cinereous
Tinamou |
Crypturellus cinereus |
Tinamú Sombrío |
|
| Little
Tinamou |
Crypturellus soui |
Tinamú Chico |
|
| Brown
Tinamou |
Crypturellus obsoletus |
Tinamú Café |
|
| Undulated
Tinamou |
Crypturellus undulatus |
Tinamú Ondulado |
|
| Pale-browed
Tinamou |
Crypturellus transfasciatus |
Tinamú Cejudo |
Near-threatened |
| Brazilian
Tinamou |
Crypturellus strigulosus |
Tinamú Brasileño |
|
| Grey-legged
Tinamou |
Crypturellus duidae |
Tinamú Patigrís |
|
| Red-legged Tinamou |
Crypturellus erythropus |
Tinamú Patirrojo |
|
| Black-capped
Tinamou |
Crypturellus atrocapillus |
Tinamú Capirotado |
|
| Variegated
Tinamou |
Crypturellus variegatus |
Tinamú Abigarrado |
|
| Rusty Tinamou |
Crypturellus brevirostris |
Tinamú Herrumbroso |
|
| Bartlett's Tinamou |
Crypturellus bartletti |
Tinamú de Bartlett |
|
| Small-billed
Tinamou |
Crypturellus parvirostris |
Tinamú Piquicorto |
|
| Barred Tinamou |
Crypturellus casiquiare |
Tinamú Casiquiare |
|
| Tataupa
Tinamou |
Crypturellus tataupa |
Tinamú Tataupá |
|
| Red-winged
Tinamou |
Rhynchotus rufescens |
Inambú colorado |
|
| Taczanowski's
Tinamou |
Nothoprocta taczanowskii |
Tinamú de Taczanowski |
Endemic Vulnerable |
| Ornate
Tinamou |
Nothoprocta ornata |
Tinamú Pisacca |
|
| Andean
Tinamou |
Nothoprocta pentlandii |
Tinamú Andino |
|
| Curve-billed Tinamou |
Nothoprocta curvirostris |
Tinamú del Páramo |
|
| Darwin's
Nothura |
Nothura darwinii |
Tinamú de Darwin |
|
| Puna Tinamou |
Tinamotis pentlandii |
Kiula Andina |
|
ANSERIFORMES: Anatidae |
| Horned
Screamer |
Anhima cornuta |
Chajá Añuma |
|
| Southern
Screamer |
Chauna torquata |
Chajá Común |
Rare/Accidental |
| White-faced
Whistling-Duck |
Dendrocygna viduata |
Suirirí Cariblanco |
|
| Black-bellied
Whistling-Duck |
Dendrocygna autumnalis |
Suirirí Piquirrojo |
|
| Fulvous
Whistling-Duck |
Dendrocygna bicolor |
Suirirí Bicolor |
|
| Comb Duck |
Sarkidiornis melanotos |
Pato Crestudo |
|
| Andean Goose |
Chloephaga melanoptera |
Cauquén Guayata |
|
| Orinoco
Goose |
Neochen jubata |
Ganso del Orinoco |
Near-threatened |
| Crested Duck |
Lophonetta specularioides |
Anade Juarjal |
|
| Muscovy Duck |
Cairina moschata |
Pato Criollo |
|
| Brazilian
Teal |
Amazonetta brasiliensis |
Pato Brasileño |
|
| Torrent Duck |
Merganetta armata |
Pato Torrentero |
|
| Chiloe
Wigeon |
Anas sibilatrix |
Silbón Overo |
Rare/Accidental |
| Mallard |
Anas platyrhynchos |
Ánade Real |
Introduced species |
| Blue-winged
Teal |
Anas discors |
Cerceta Aliazul |
|
| Cinnamon
Teal |
Anas cyanoptera |
Cerceta Colorada |
|
| Red Shoveler |
Anas platalea |
Cuchara Argentino |
|
| White-cheeked
Pintail |
Anas bahamensis |
Anade Gargantillo |
|
| Yellow-billed
Pintail |
Anas georgica |
Anade Maicero |
|
| Puna Teal |
Anas puna |
Cerceta de la Puna |
|
| Speckled
Teal |
Anas flavirostris |
Cerceta Barcina |
|
| Southern
Pochard |
Netta erythrophthalma |
Pato Morado |
|
| Rosy-billed
Pochard |
Netta peposaca |
Pato Picazo |
Rare/Accidental |
| Masked Duck |
Nomonyx dominica |
Malvasía Enmascarada |
|
| Andean Duck |
Oxyura jamaicensis |
Malvasía Canela |
|
GALLIFORMES: Cracidae |
| Rufous-headed
Chachalaca |
Ortalis erythroptera |
Chachalaca Cabecirrufa |
Vulnerable |
| Speckled
Chachalaca |
Ortalis guttata |
Chachalaca Moteada |
|
| Bearded Guan |
Penelope barbata |
Pava Barbuda |
Vulnerable |
| Andean Guan |
Penelope montagnii |
Pava Andina |
|
| Spix's Guan |
Penelope jacquacu |
Pava Amazónica |
|
| Crested Guan |
Penelope purpurascens |
Pava Cojolita |
|
| White-winged
Guan |
Penelope albipennis |
Pava Aliblanca |
End Critically endangered |
| Blue-throated
Piping-Guan |
Pipile cumanensis |
Pava Goliazul |
|
| Red-throated
Piping-Guan |
Pipile cujubi |
Pava Cuyubí |
|
| Wattled Guan |
Aburria aburri |
Pava Aburria |
Near-threatened |
| Sickle-winged
Guan |
Chamaepetes goudotii |
Pava Falcialar |
|
| Nocturnal
Curassow |
Nothocrax urumutum |
Paují Nocturno |
|
| Salvin's
Curassow |
Mitu salvini |
Paují Culiblanco |
|
| Razor-billed
Curassow |
Mitu tuberosum |
Paují Tuberoso |
|
| Horned
Curassow |
Pauxi unicornis |
Paují Unicornio |
Endangered |
| Wattled
Curassow |
Crax globulosa |
Pavón Carunculado |
Vulnerable |
GALLIFORMES: Odontophoridae |
| Marbled
Wood-Quail |
Odontophorus gujanensis |
Corcovado Común |
|
| Rufous-breasted Wood-Quail |
Odontophorus speciosus |
Corcovado Pechirrufo |
|
| Stripe-faced Wood-Quail |
Odontophorus balliviani |
Corcovado Enmascarado |
|
| Starred
Wood-Quail |
Odontophorus stellatus |
Corcovado Estrellado |
|
PODICEPIDIFORMES: Podicipedidae |
| White-tufted
Grebe |
Rollandia rolland |
Zampullín Pimpollo |
|
| Short-winged
Grebe |
Rollandia microptera |
Zampullín del Titicaca |
Endangered |
| Least Grebe |
Tachybaptus dominicus |
Zampullín Macacito |
|
| Pied-billed
Grebe |
Podilymbus podiceps |
Zampullín Picogrueso |
|
| Great Grebe |
Podiceps major |
Somormujo Macachón |
|
| Silvery
Grebe |
Podiceps occipitalis |
Zampullín Blanquillo |
|
| Junin Grebe |
Podiceps taczanowskii |
Zampullín del Junín |
Endemic Critically endangered |
PHOENICOPTERIFORMES: Phoenicopteridae |
| Chilean
Flamingo |
Phoenicopterus chilensis |
Flamenco Chileno |
Near-threatened |
| Andean
Flamingo |
Phoenicopterus andinus |
Parina Grande |
Vulnerable |
| Puna
Flamingo |
Phoenicopterus jamesi |
Parina Chica |
Near-threatened |
SPHENISCIFORMES: Spheniscidae |
| King Penguin |
Aptenodytes patagonicus |
Pingüino Rey |
|
| Humboldt
Penguin |
Spheniscus humboldti |
Pingüino de Humboldt |
Vulnerable |
PROCELLARIIFORMES: Diomedeidae |
| Grey-headed
Albatross |
Thalassarche chrysostoma |
Albatros Cabecigrís |
Vulnerable |
| Buller's
Albatross |
Thalassarche bulleri |
Albatros de Buller |
|
| Shy
Albatross |
Thalassarche cauta |
Albatros Frentiblanco |
|
| Black-browed
Albatross |
Thalassarche melanophris |
Albatros Ojeroso |
|
| Light-mantled
Albatross |
Phoebetria palpebrata |
Albatros Tiznado |
Rare/Acc Near-threatened |
| Royal
Albatross |
Diomedea epomophora |
Albatros Real |
|
| Wandering
Albatross |
Diomedea exulans |
Albatros Viajero |
|
| Waved
Albatross |
Phoebastria irrorata |
Albatros de las Galápagos |
Vulnerable |
PROCELLARIIFORMES: Procellariidae |
| Antarctic
Giant-Petrel |
Macronectes giganteus |
Abanto-marino Antártico |
Vulnerable |
| Hall's
Giant-Petrel |
Macronectes halli |
Abanto-marino Subantártico |
Near-threatened |
| Southern
Fulmar |
Fulmarus glacialoides |
Fulmar Austral |
|
| Cape Petrel |
Daption capense |
Petrel Damero |
|
| Kermadec
Petrel |
Pterodroma neglecta |
Petrel de las Kermadec |
Rare/Accidental |
| Murphy's
Petrel |
Pterodroma ultima |
Petrel de Murphy |
Rare/Acc Near-threatened |
| Juan
Fernandez Petrel |
Pterodroma externa |
Petrel de las Juan Fernández |
Rare/Accidental Vulnerable |
| Galapagos
Petrel |
Pterodroma phaeopygia |
Fardela Gris Parda |
Critically endangered |
| Black-winged
Petrel |
Pterodroma nigripennis |
Petrel Alinegro |
Rare/Accidental |
| Cook's Petrel |
Pterodroma cookii |
Petrel de Cook |
Endangered |
| Defilippe's
Petrel |
Pterodroma defilippiana |
Petrel Chileno |
Vulnerable |
| Stejneger's
Petrel |
Pterodroma longirostris |
Petrel de Más Afuera |
Rare/Accidental Vulnerable |
| Blue Petrel |
Halobaena caerulea |
Petrel Azulado |
Rare/Accidental |
| Fairy Prion |
Pachyptila turtur |
Pato-petrel Piquicorto |
|
| Broad-billed
Prion |
Pachyptila vittata |
Pato-petrel Piquiancho |
Rare/Accidental |
| Antarctic
Prion |
Pachyptila desolata |
Pato-petrel Antártico |
|
| Slender-billed
Prion |
Pachyptila belcheri |
Pato-petrel Picofino |
|
| Grey Petrel |
Procellaria cinerea |
Pardela Gris |
Near-threatened |
| White-chinned
Petrel |
Procellaria aequinoctialis |
Pardela Gorgiblanca |
|
| Parkinson's
Petrel |
Procellaria parkinsoni |
Pardela de Parkinson |
Vulnerable |
| Westland
Petrel |
Procellaria westlandica |
Pardela de Westland |
Rare/Accidental Vulnerable |
| Pink-footed
Shearwater |
Puffinus creatopus |
Pardela Patirrosa |
Vulnerable |
| Flesh-footed
Shearwater |
Puffinus carneipes |
Pardela Paticlara |
Rare/Accidental |
| Buller's
Shearwater |
Puffinus bulleri |
Pardela Dorsigrís |
Vulnerable |
| Sooty
Shearwater |
Puffinus griseus |
Pardela Sombría |
Near-threatened |
| Little
Shearwater |
Puffinus assimilis |
Pardela Chica |
|
| Audubon's
Shearwater |
Puffinus lherminieri |
Pardela Garrapatera |
Rare/Accidental |
PROCELLARIIFORMES: Hydrobatidae |
| Wilson's
Storm-Petrel |
Oceanites oceanicus |
Paíño de Wilson |
|
| White-vented
Storm-Petrel |
Oceanites gracilis |
Paíño de Elliot |
Data deficient |
| White-faced
Storm-Petrel |
Pelagodroma marina |
Paíño Pechialbo |
|
| White-bellied
Storm-Petrel |
Fregetta grallaria |
Paíño Ventriblanco |
Rare/Accidental |
| Black-bellied
Storm-Petrel |
Fregetta tropica |
Paíño Ventrinegro |
|
| Ringed
Storm-Petrel |
Oceanodroma hornbyi |
Paíño Acollarado |
Data deficient |
| Leach's
Storm-Petrel |
Oceanodroma leucorhoa |
Paíño Boreal |
|
| Band-rumped
Storm-Petrel |
Oceanodroma castro |
Paíño de Madeira |
Rare/Accidental |
| Wedge-rumped
Storm-Petrel |
Oceanodroma tethys |
Paíño de las Galápagos |
|
| Black
Storm-Petrel |
Oceanodroma melania |
Paíño Negro |
|
| Markham's
Storm-Petrel |
Oceanodroma markhami |
Paíño Ahumado |
Data deficient |
| Least
Storm-Petrel |
Oceanodroma microsoma |
Paíño Menudo |
|
PROCELLARIIFORMES: Pelcanoididae |
| Peruvian
Diving-Petrel |
Pelecanoides garnotii |
Potoyunco Peruano |
Endangered |
PELECANIFORMES: Phaethontidae |
| Red-billed
Tropicbird |
Phaethon aethereus |
Rabijunco Etéreo |
|
| Red-tailed
Tropicbird |
Phaethon rubricauda |
Rabijunco Colirrojo |
Rare/Accidental |
PELECANIFORMES: Sulidae |
| Masked Booby |
Sula dactylatra |
Alcatraz Enmascarado |
|
| Nazca
boobies |
Sula granti |
Alcatraz de Nazca |
Rare/Accidental |
| Blue-footed
Booby |
Sula nebouxii |
Piquero Camanay |
|
| Peruvian
Booby |
Sula variegata |
Piquero Peruano |
|
| Brown Booby |
Sula leucogaster |
Piquero Pardo |
|
| Red-footed
Booby |
Sula sula |
Piquero Patirrojo |
Rare/Accidental |
PELECANIFORMES: Pelecanidae |
| Brown
Pelican |
Pelecanus occidentalis |
Pelícano Pardo |
|
| Peruvian
Pelican |
Pelecanus thagus |
Pelícano Peruano |
|
PELECANIFORMES: Phalacrocoracidae |
| Neotropic
Cormorant |
Phalacrocorax brasilianus |
Cormorán Biguá |
|
| Red-legged
Cormorant |
Phalacrocorax gaimardi |
Cormorán Chuita |
Near-threatened |
| Guanay
Cormorant |
Phalacrocorax bougainvillii |
Cormorán Guanay |
Near-threatened |
PELECANIFORMES: Anhingidae |
| Anhinga |
Anhinga anhinga |
Anhinga Americana |
|
PELECANIFORMES: Fregatidae |
| Magnificent
Frigatebird |
Fregata magnificens |
Rabihorcado Magnífico |
|
| Great
Frigatebird |
Fregata minor |
Rabihorcado Grande |
Rare/Accidental |
CICONIIFORMES: Ardeidae |
| Pinnated
Bittern |
Botaurus pinnatus |
Avetoro Mirasol |
|
| Zigzag Heron |
Zebrilus undulatus |
Avetigre Enana |
|
| Least
Bittern |
Ixobrychus exilis |
Avetorillo Panamericano |
|
| Stripe-backed
Bittern |
Ixobrychus involucris |
Avetorillo Listado |
|
| Rufescent
Tiger-Heron |
Tigrisoma lineatum |
Avetigre Colorada |
|
| Fasciated
Tiger-Heron |
Tigrisoma fasciatum |
Avetigre Oscura |
|
| Bare-throated
Tiger-Heron |
Tigrisoma mexicanum |
Avetigre Mejicana |
Rare/Accidental |
| Great
Blue Heron |
Ardea herodias |
Garza Azulada |
Rare/Accidental |
| Cocoi Heron |
Ardea cocoi |
Garza Cuca |
|
| Great Egret |
Ardea alba |
Garceta Grande |
|
| Snowy Egret |
Egretta thula |
Garceta Nívea |
|
| Little
Blue Heron |
Egretta caerulea |
Garceta Azul |
|
| Tricolored
Heron |
Egretta tricolor |
Garceta Tricolor |
|
| Cattle Egret |
Bubulcus ibis |
Garcilla Bueyera |
|
| Green Heron |
Butorides virescens |
Garcita verdosau |
Rare/Accidental |
| Striated
Heron |
Butorides striata |
Garcita Azulada |
|
| Agami Heron |
Agamia agami |
Garza Agamí |
|
| Capped Heron |
Pilherodius pileatus |
Garza Capirotada |
|
| Black-crowned
Night-Heron |
Nycticorax nycticorax |
Martinete Común |
|
| Yellow-crowned
Night-Heron |
Nyctanassa violacea |
Martinete Coronado |
|
| Boat-billed
Heron |
Cochlearius cochlearius |
Martinete Cucharón |
|
CICONIIFORMES: Threskiornithidae |
| White Ibis |
Eudocimus albus |
Corocoro Blanco |
|
| White-faced
Ibis |
Plegadis chihi |
Morito Cariblanco |
|
| Puna Ibis |
Plegadis ridgwayi |
Morito de la Puna |
|
| Green Ibis |
Mesembrinibis cayennensis |
Ibis Verde |
|
| Plumbeous
Ibis |
Theristicus caerulescens |
Bandurria Mora |
Rare/Accidental |
| Black-faced
Ibis |
Theristicus melanopis |
Bandurria de Collar |
|
| Roseate
Spoonbill |
Platalea ajaja |
Espátula Rosada |
|
CICONIIFORMES: Ciconiidae |
| Maguari
Stork |
Ciconia maguari |
Cigüeña Maguari |
Rare/Accidental |
| Jabiru |
Jabiru mycteria |
Jabirú Americano |
|
| Wood Stork |
Mycteria americana |
Tántalo Americano |
|
FALCONIFORMES: Cathartidae |
| Black
Vulture |
Coragyps atratus |
Zopilote Negro |
|
| Turkey
Vulture |
Cathartes aura |
Aura Gallipavo |
|
| Lesser Yellow-headed Vulture |
Cathartes burrovianus |
Aura Sabanera |
|
| Greater Yellow-headed Vulture |
Cathartes melambrotus |
Aura Selvática |
|
| Andean
Condor |
Vultur gryphus |
Cóndor Andino |
Near-threatened |
| King Vulture |
Sarcoramphus papa |
Zopilote Rey |
|
FALCONIFORMES: Pandionidae |
| Osprey |
Pandion haliaetus |
Águila Pescadora |
|
FALCONIFORMES: Accipitridae |
| Grey-headed
Kite |
Leptodon cayanensis |
Milano Cabecigrís |
|
| Hook-billed
Kite |
Chondrohierax uncinatus |
Milano Picogarfio |
|
| Swallow-tailed
Kite |
Elanoides forficatus |
Elanio Tijereta |
|
| Pearl Kite |
Gampsonyx swainsonii |
Elanio Enano |
|
| White-tailed
Kite |
Elanus leucurus |
Elanio Maromero |
Rare/Accidental |
| Snail Kite |
Rostrhamus sociabilis |
Caracolero Común |
|
| Slender-billed
Kite |
Helicolestes hamatus |
Caracolero Plomizo |
|
| Double-toothed
Kite |
Harpagus bidentatus |
Milano Bidentado |
|
| Mississippi
Kite |
Ictinia mississippiensis |
Elanio del Mississipí |
|
| Plumbeous
Kite |
Ictinia plumbea |
Elanio Plomizo |
|
| Black-collared
Hawk |
Busarellus nigricollis |
Busardo Colorado |
|
| Black-chested
Buzzard-Eagle |
Geranoaetus melanoleucus |
Águila Mora |
|
| Long-winged
Harrier |
Circus buffoni |
Aguilucho de Azara |
Rare/Accidental |
| Cinereous
Harrier |
Circus cinereus |
Aguilucho Vari |
|
| Grey-bellied
Goshawk |
Accipiter poliogaster |
Azor Ventrigrís |
|
| Tiny Hawk |
Accipiter superciliosus |
Gavilancito Americano |
|
| Semicollared
Hawk |
Accipiter collaris |
Gavilancito Torcaz |
Near-threatened |
| Bicolored
Hawk |
Accipiter bicolor |
Gavilán Bicolor |
|
| Crane Hawk |
Geranospiza caerulescens |
Azor Zancón |
|
| Plumbeous
Hawk |
Leucopternis plumbeus |
Busardo Plomizo |
Near-threatened |
| Slate-colored
Hawk |
Leucopternis schistaceus |
Busardo Pizarroso |
|
| Barred Hawk |
Leucopternis princeps |
Busardo Azoreño |
Rare/Accidental |
| Black-faced
Hawk |
Leucopternis melanops |
Busardo Carinegro |
|
| White-browed
Hawk |
Leucopternis kuhli |
Busardo Cejiblanco |
|
| White Hawk |
Leucopternis albicollis |
Busardo Blanco |
|
| Grey-backed
Hawk |
Leucopternis occidentalis |
Busardo Dorsigrís |
Endangered |
| Mangrove
Black-Hawk |
Buteogallus subtilis |
|
|
| Great
Black-Hawk |
Buteogallus urubitinga |
Busardo-negro Urubitinga |
|
| Savanna Hawk |
Buteogallus meridionalis |
Busardo Sabanero |
|
| Harris's Hawk |
Parabuteo unicinctus |
Busardo Mixto |
|
| Solitary
Eagle |
Harpyhaliaetus solitarius |
Águila Solitaria |
Near-threatened |
| Roadside
Hawk |
Buteo magnirostris |
Busardo Caminero |
|
| Broad-winged
Hawk |
Buteo platypterus |
Busardo Aliancho |
|
| White-rumped
Hawk |
Buteo leucorrhous |
Busardo Culiblanco |
|
| Grey Hawk |
Buteo nitidus |
Busardo Gris |
|
| Short-tailed
Hawk |
Buteo brachyurus |
Busardo Colicorto |
|
| White-throated
Hawk |
Buteo albigula |
Busardo Gorgiblanco |
|
| Swainson's
Hawk |
Buteo swainsoni |
Busardo Chapulinero |
|
| White-tailed
Hawk |
Buteo albicaudatus |
Busardo Coliblanco |
|
| Red-backed
Hawk |
Buteo polyosoma |
Busardo Dorsirrojo |
|
| Zone-tailed
Hawk |
Buteo albonotatus |
Busardo Aura |
|
| Crested
Eagle |
Morphnus guianensis |
Arpía Menor |
Near-threatened |
| Harpy Eagle |
Harpia harpyja |
Arpía Mayor |
Near-threatened |
| Black
Hawk-Eagle |
Spizaetus tyrannus |
Águila-azor Negra |
|
| Ornate
Hawk-Eagle |
Spizaetus ornatus |
Águila-azor Galana |
|
| Black-and-White
Hawk-Eagle |
Spizaetus melanoleucus |
Águila-azor Blanquinegra |
|
| Black-and-chestnut
Eagle |
Spizaetus isidori |
Águila Poma |
Near-threatened |
FALCONIFORMES: Falconidae |
| Barred
Forest-Falcon |
Micrastur ruficollis |
Halcón-montés Agavilanado |
|
| Lined
Forest-Falcon |
Micrastur gilvicollis |
Halcón-montés Cabecigrís |
|
| Slaty-backed
Forest-Falcon |
Micrastur mirandollei |
Halcón-montés Dorsigrís |
|
| Collared
Forest-Falcon |
Micrastur semitorquatus |
Halcón-montés Collarejo |
|
| Buckley's
Forest-Falcon |
Micrastur buckleyi |
Halcón-montés de Buckley |
|
| Black
Caracara |
Daptrius ater |
Caracara Negro |
|
| Red-throated
Caracara |
Ibycter americanus |
Caracara Gorgirrojo |
|
| Mountain
Caracara |
Phalcoboenus megalopterus |
Caracara Andino |
|
| Crested
Caracara |
Caracara cheriway |
Carancho Norteño |
|
| Southern
Caracara |
Caracara plancus |
Caracara Carancho |
|
| Yellow-headed
Caracara |
Milvago chimachima |
Caracara Chimachima |
|
| Laughing
Falcon |
Herpetotheres cachinnans |
Halcón Reidor |
|
| American
Kestrel |
Falco sparverius |
Cernícalo Americano |
|
| Merlin |
Falco columbarius |
Esmerejón |
|
| Aplomado
Falcon |
Falco femoralis |
Halcón Aleto |
|
| Bat Falcon |
Falco rufigularis |
Halcón Murcielaguero |
|
| Orange-breasted
Falcon |
Falco deiroleucus |
Halcón Pechirrojo |
|
| Peregrine
Falcon |
Falco peregrinus |
Halcón Peregrino |
|
GRUIFORMES: Rallidae |
| Ocellated Crake |
Micropygia schomburgkii |
Polluela Ocelada |
|
| Rufous-sided
Crake |
Laterallus melanophaius |
Polluela Burrito |
|
| White-throated
Crake |
Laterallus albigularis |
Polluela Carrasqueadora |
|
| Gray-breasted Crake |
Laterallus exilis |
Polluela Pechigrís |
|
| Black Rail |
Laterallus jamaicensis |
Burrito Negruzco |
|
| Clapper Rail |
Rallus longirostris |
Rascón Piquilargo |
|
| Virginia
Rail |
Rallus limicola |
Rascón de Virginia |
|
| Bogota Rail |
Rallus semiplumbeus |
Rascón de Bogotá |
Endangered |
| Brown Wood-Rail |
Aramides wolfi |
Cotara Morena |
Vulnerable |
| Rufous-necked
Wood-Rail |
Aramides axillaris |
Cotara Cuellirrufa |
|
| Grey-necked Wood-Rail |
Aramides cajanea |
Cotara Chiricote |
|
| Red-winged Wood-Rail |
Aramides calopterus |
Cotara Alirrufa |
|
| Uniform
Crake |
Amaurolimnas concolor |
Cotara Café |
|
| Chestnut-headed Crake |
Anurolimnas castaneiceps |
Polluela Pituro |
|
| Russet-crowned Crake |
Anurolimnas viridis |
Polluela Coronirrufa |
|
| Black-banded Crake |
Anurolimnas fasciatus |
Polluela Barreada |
|
| Sora |
Porzana carolina |
Polluela Sora |
|
| Ash-throated
Crake |
Porzana albicollis |
Polluela Turura |
|
| Paint-billed
Crake |
Neocrex erythrops |
Polluela Picopinta |
|
| Spotted Rail |
Pardirallus maculatus |
Rascón Overo |
|
| Blackish
Rail |
Pardirallus nigricans |
Rascón Negruzco |
|
| Plumbeous Rail |
Pardirallus sanguinolentus |
Rascón Gallineta |
|
| Purple Gallinule |
Porphyrio martinica |
Calamoncillo Americano |
|
| Azure Gallinule |
Porphyrio flavirostris |
Calamoncillo Celeste |
|
| Common Moorhen |
Gallinula chloropus |
Gallereta Común |
|
| Spot-flanked Gallinule |
Gallinula melanops |
Gallineta Pintada |
|
| Red-fronted Coot |
Fulica rufifrons |
Focha Frentirroja |
|
| Giant Coot |
Fulica gigantea |
Focha Gigante |
|
| American
Coot |
Fulica americana |
Focha Americana |
|
| Slate-colored
Coot |
Fulica ardesiaca |
Focha Andina |
|
GRUIFORMES: Heliornithidae |
| Sungrebe |
Heliornis fulica |
Avesol Americano |
|
GRUIFORMES: Eurypygidae |
| Sunbittern |
Eurypyga helias |
Tigana |
|
GRUIFORMES: Aramidae |
| Limpkin |
Aramus guarauna |
Carrao |
|
GRUIFORMES: Psophiidae |
| Grey-winged
Trumpeter |
Psophia crepitans |
Trompetero Aligrís |
|
| Pale-winged
Trumpeter |
Psophia leucoptera |
Trompetero Aliblanco |
|
CHARADRIIFORMES: Burhinidae |
| Peruvian
Thick-knee |
Burhinus superciliaris |
Alcaraván Peruano |
|
CHARADRIIFORMES: Charadriidae |
| Pied Lapwing |
Vanellus cayanus |
Avefría de Cayena |
|
| Southern
Lapwing |
Vanellus chilensis |
Avefría Tero |
|
| Andean
Lapwing |
Vanellus resplendens |
Avefría Andina |
|
| Black-bellied
lover |
Pluvialis squatarola |
Chorlito Gris |
|
| American
Golden-Plover |
Pluvialis dominica |
Chorlito Dorado Americano |
|
| Collared
Plover |
Charadrius collaris |
Chorlitejo de Azara |
|
| Puna Plover |
Charadrius alticola |
Chorlitejo Andino |
|
| Two-banded
Plover |
Charadrius falklandicus |
Chorlitejo Malvinero |
Rare/Accidental |
| Snowy
Plover |
Charadrius alexandrinus |
Chorlitejo Patinegro |
|
| Wilson's
Plover |
Charadrius wilsonia |
Chorlitejo Piquigrueso |
|
| Semipalmated
Plover |
Charadrius semipalmatus |
Chorlitejo Semipalmeado |
|
| Killdeer |
Charadrius vociferus |
Chorlitejo Culirrojo |
|
| Rufous-chested
Dotterel |
Charadrius modestus |
Chorlito Chileno |
|
| Diademed
Sandpiper-Plover |
Phegornis mitchellii |
Chorlitejo Cordillerano |
Near-threatened |
| Tawny-throated
Dotterel |
Oreopholus ruficollis |
Chorlito Cabezón |
|
CHARADRIIFORMES: Haematopodidae |
| American
Oystercatcher |
Haematopus palliatus |
Ostrero Pío Americano |
|
| Blackish
Oystercatcher |
Haematopus ater |
Ostrero Negro Suramericano |
|
CHARADRIIFORMES: Recurvirostridae |
| Black
Necked Stilt |
Himantopus mexicanus |
Cigüeñuela de Cuello Negro |
|
| White-backed
Stilt |
Himantopus melanurus |
|
|
| Andean
Avocet |
Recurvirostra andina |
Avoceta Andina |
|
CHARADRIIFORMES: Jacanidae |
| Wattled
Jacana |
Jacana jacana |
Jacana Suramericana |
|
CHARADRIIFORMES: Scolopacidae |
| Spotted
Sandpiper |
Actitis macularius |
Andarríos Maculado |
|
| Solitary
Sandpiper |
Tringa solitaria |
Andarríos Solitario |
|
| Wandering
Tattler |
Tringa incana |
Playero de Alaska |
|
| Greater
Yellowlegs |
Tringa melanoleuca |
Archibebe Patigualdo Grande |
|
| Willet |
Tringa semipalmata |
Playero Aliblanco |
|
| Lesser
Yellowlegs |
Tringa flavipes |
Archibebe Patigualdo Chico |
|
| Upland
Sandpiper |
Bartramia longicauda |
Correlimos Batitú |
|
| Whimbrel |
Numenius phaeopus |
Zarapito Trinador |
|
| Hudsonian
Godwit |
Limosa haemastica |
Aguja Café |
|
| Marbled
Godwit |
Limosa fedoa |
Aguja Canela |
|
| Ruddy
Turnstone |
Arenaria interpres |
Vuelvepiedras Común |
|
| Surfbird |
Aphriza virgata |
Correlimos de Rompientes |
|
| Red Knot |
Calidris canutus |
Correlimos Gordo |
|
| Sanderling |
Calidris alba |
Correlimos Tridáctilo |
|
| Semipalmated
Sandpiper |
Calidris pusilla |
Correlimos Semipalmeado |
|
| Western
Sandpiper |
Calidris mauri |
Correlimos de Alaska |
|
| Red-necked
Stint |
Calidris ruficollis |
Correlimos Cuellirrojo |
Rare/Accidental |
| Least
Sandpiper |
Calidris minutilla |
Correlimos Menudillo |
|
| White-rumped
Sandpiper |
Calidris fuscicollis |
Correlimos Culiblanco |
|
| Baird's
Sandpiper |
Calidris bairdii |
Correlimos de Baird |
|
| Pectoral
Sandpiper |
Calidris melanotos |
Correlimos Pectoral |
|
| Dunlin |
Calidris alpina |
Correlimos Común |
Rare/Accidental |
| Curlew
Sandpiper |
Calidris ferruginea |
Correlimos Zarapitín |
Rare/Accidental |
| Stilt
Sandpiper |
Calidris himantopus |
Correlimos Zancolín |
|
| Buff-breasted
Sandpipe |
Tryngites subruficollis |
Correlimos Canelo |
Near-threatened |
| Ruff |
Philomachus pugnax |
Combatiente |
Rare/Accidental |
| Short-billed
Dowitcher |
Limnodromus griseus |
Agujeta Gris |
|
| Long-billed
Dowitcher |
Limnodromus scolopaceus |
Agujeta Escolopácea |
Rare/Accidental |
| Wilson's
Snipe |
Gallinago delicata |
Becasina |
|
| South
American Snipe |
Gallinago paraguaiae |
Agachadiza Suramericana |
|
| Puna Snipe |
Gallinago andina |
Becacina real |
|
| Noble Snipe |
Gallinago nobilis |
Agachadiza Noble |
|
| Andean
Snipe |
Gallinago jamesoni |
Agachadiza Andina |
|
| Imperial Snipe |
Gallinago imperialis |
Agachadiza Imperial |
Near-threatened |
| Wilson's
Phalarope |
Phalaropus tricolor |
Falaropo Tricolor |
|
| Red-necked
Phalarope |
Phalaropus lobatus |
Falaropo Picofino |
|
| Red
Phalarope |
Phalaropus fulicarius |
Falaropo Picogrueso |
|
CHARADRIIFORMES: Thinocoridae |
| Rufous-bellied
Seedsnipe |
Attagis gayi |
Agachona Grande |
|
| Grey-breasted
Seedsnipe |
Thinocorus orbignyianus |
Agachona Mediana |
|
| Least
Seedsnipe |
Thinocorus rumicivorus |
Agachona Chica |
|
CHARADRIIFORMES: Laridae |
| Swallow-tailed
Gull |
Creagrus furcatus |
Gaviota Tijereta |
|
| Black-legged
Kittiwake |
Rissa tridactyla |
Gaviota Tridáctila |
|
| Sabine's Gull |
Xema sabini |
Gaviota de Sabine |
|
| Andean Gull |
Chroicocephalus serranus |
Gaviota Andina |
|
| Brown-hooded
Gull |
Chroicocephalus maculipennis |
Gaviota Cahuil |
|
| Grey-headed
Gull |
Chroicocephalus cirrocephalus |
Gaviota Cabecigrís |
|
| Grey Gull |
Leucophaeus modestus |
Gaviota Garuma |
|
| Laughing
Gull |
Leucophaeus atricilla |
Gaviota Guanaguanare |
|
| Franklin's
Gull |
Leucophaeus pipixcan |
Gaviota Pipizcan |
|
| Belcher's
Gull |
Larus belcheri |
Gaviota Simeón |
|
| American
Herring Gull |
Larus smithsonianus |
Gaviota Argéntea |
Rare/Accidental |
| Kelp Gull |
Larus dominicanus |
Gaviota Cocinera |
|
| Brown Noddy |
Anous stolidus |
Tiñosa Boba |
|
| Sooty Tern |
Onychoprion fuscatus |
Charrán Sombrío |
|
| Least Tern |
Sternula antillarum |
Charrancito Americano |
|
| Yellow-billed
Tern |
Sternula superciliaris |
Charrancito Amazónico |
|
| Peruvian
Tern |
Sternula lorata |
Charrancito Peruano |
Endangered |
| Large-billed
Tern |
Phaetusa simplex |
Charrán Picudo |
|
| Gull-billed
Tern |
Gelochelidon nilotica |
Pagaza Piconegra |
|
| Inca Tern |
Larosterna inca |
Charrán Inca |
Near-threatened |
| Black Tern |
Chlidonias niger |
Fumarel Común |
|
| Common Tern |
Sterna hirundo |
Charrán Común |
|
| Arctic Tern |
Sterna paradisaea |
Charrán Artico |
|
| South
American Tern |
Sterna hirundinacea |
Charrán Suramericano |
|
| Snowy-crowned
Tern |
Sterna trudeaui |
Charrán Coroniblanco |
|
| Royal Tern |
Thalasseus maximus |
Charrán Real |
|
| Sandwich
Tern |
Thalasseus sandvicensis |
Charrán Patinegro |
|
| Elegant Tern |
Thalasseus elegans |
Charrán Elegante |
Near-threatened |
| Black
Skimmer |
Rynchops niger |
Rayador Americano |
|
CHARADRIIFORMES: Stercorariidae |
| Chilean Skua |
Stercorarius chilensis |
Págalo Chileno |
|
| South
Polar Skua |
Stercorarius maccormicki |
Págalo Polar |
|
| Pomarine
Jaeger |
Stercorarius pomarinus |
Págalo Pomarino |
|
| Parasitic
Jaeger |
Stercorarius parasiticus |
Págalo Parásito |
|
| Long-tailed
Jaeger |
Stercorarius longicaudus |
Págalo Rabero |
|
COLUMBIFORMES: Columbidae |
| Rock Pigeon |
Columba livia |
Paloma Bravía |
Introduced species |
| Pale-vented
Pigeon |
Patagioenas cayennensis |
Paloma Colorada |
|
| Scaled
Pigeon |
Patagioenas speciosa |
Paloma Escamosa |
|
| Spot-winged
Pigeon |
Patagioenas maculosa |
Paloma Moteada |
|
| Band-tailed
Pigeon |
Patagioenas fasciata |
Paloma Torcaza |
|
| Peruvian
Pigeon |
Patagioenas oenops |
Paloma Peruana |
Endemic Vulnerable |
| Plumbeous
Pigeon |
Patagioenas plumbea |
Paloma Plomiza |
|
| Ruddy Pigeon |
Patagioenas subvinacea |
Paloma Vinosa |
|
| Pacific Dove |
Zenaida meloda |
Zenaida Peruana |
|
| Eared Dove |
Zenaida auriculata |
Zenaida Torcaza |
|
| Plain-breasted
Ground-Dove |
Columbina minuta |
Columbina Menuda |
|
| Ruddy
Ground-Dove |
Columbina talpacoti |
Columbina Colorada |
|
| Ecuadorian
Ground-Dove |
Columbina buckleyi |
Columbina Ecuatoriana |
|
| Picui
Ground-Dove |
Columbina picui |
Columbina Picuí |
|
| Croaking
Ground-Dove |
Columbina cruziana |
Columbina Quiquagua |
|
| Blue
Ground-Dove |
Claravis pretiosa |
Tortolita Azulada |
|
| Maroon-chested
Ground-Dove |
Claravis mondetoura |
Tortolita Pechimorada |
|
| Bare-faced
Ground-Dove |
Metriopelia ceciliae |
Palomita Cascabelita |
|
| Black-winged
Ground-Dove |
Metriopelia melanoptera |
Palomita Alinegra |
|
| Golden-spotted
Ground-Dove |
Metriopelia aymara |
Palomita Aimará |
|
| White-tipped
Dove |
Leptotila verreauxi |
Paloma Montaraz Común |
|
| White-faced Dove |
Leptotila megalura |
Paloma Montaraz de las Yungas |
|
| Grey-fronted
Dove |
Leptotila rufaxilla |
Paloma Montaraz Frentiblanca |
|
| Ochre-bellied
Dove |
Leptotila ochraceiventris |
Paloma Montaraz Ventriocre |
Vulnerable |
| Sapphire
Quail-Dove |
Geotrygon saphirina |
Paloma-perdiz Zafiro |
|
| White-throated
Quail-Dove |
Geotrygon frenata |
Paloma-perdiz Gorgiblanca |
|
| Violaceous
Quail-Dove |
Geotrygon violacea |
Paloma-perdiz Violácea |
Rare/Accidental |
| Ruddy
Quail-Dove |
Geotrygon montana |
Paloma-perdiz Común |
|
PSITTACIFORMES: Psittacidae |
| Golden-plumed
Parakeet |
Leptosittaca branickii |
Aratinga de Pinceles |
Vulnerable |
| Green-cheeked
Parakeet |
Pyrrhura molinae |
Cotorra de Molina |
|
| Rose-fronted Parakeet |
Pyrrhura roseifrons |
|
|
| Bonaparte's Parakeet |
Pyrrhura lucianii |
|
|
| Maroon-tailed
Parakeet |
Pyrrhura melanura |
Perico de Cola Negra |
|
| Black-capped
Parakeet |
Pyrrhura rupicola |
Cotorra Capirotada |
|
| Mountain
Parakeet |
Psilopsiagon aurifrons |
Catita Frentidorada |
|
| Scarlet-fronted
Parakeet |
Aratinga wagleri |
Aratinga de Wagler |
|
| Mitred
Parakeet |
Aratinga mitrata |
Aratinga Mitrada |
|
| Red-masked
Parakeet |
Aratinga erythrogenys |
Aratinga de Guayaquil |
Near-threatened |
| White-eyed
Parakeet |
Aratinga leucophthalma |
Aratinga Ojiblanca |
|
| Dusky-headed
Parakeet |
Aratinga weddellii |
Aratinga Cabecifusca |
|
| Peach-fronted
Parakeet |
Aratinga aurea |
Aratinga Frentidorada |
|
| Chestnut-fronted
Macaw |
Ara severus |
Guacamayo Severo |
|
| Military
Macaw |
Ara militaris |
Guacamayo Militar |
Vulnerable |
| Red-and-green
Macaw |
Ara chloropterus |
Guacamayo Aliverde |
|
| Scarlet
Macaw |
Ara macao |
Guacamayo Macao |
|
| Blue-and-yellow
Macaw |
Ara ararauna |
Guacamayo Azulamarillo |
|
| Red-bellied
Macaw |
Orthopsittaca manilata |
Guacamayo Ventrirrojo |
|
| Blue-headed
Macaw |
Primolius couloni |
Guacamayo Cabeciazul |
Endangered |
| Red-shouldered
Macaw |
Diopsittaca nobilis |
Guacamayo Noble |
|
| Barred
Parakeet |
Bolborhynchus lineola |
Catita Barrada |
|
| Andean
Parakeet |
Bolborhynchus orbygnesius |
Catita Andina |
|
| Blue-winged
Parrotlet |
Forpus xanthopterygius |
Cotorrita Aliazul |
|
| Dusky-billed
Parrotlet |
Forpus sclateri |
Cotorrita de Sclater |
|
| Pacific
Parrotlet |
Forpus coelestis |
Cotorrita de Piura |
|
| Yellow-faced
Parrotlet |
Forpus xanthops |
Cotorrita Carigualda |
Endemic Vulnerable |
| Canary-winged
Parakeet |
Brotogeris versicolurus |
Catita Versicolor |
|
| Grey-cheeked Parakeet |
Brotogeris pyrrhoptera |
Catita Macareña |
Endangered |
| Cobalt-winged
Parakeet |
Brotogeris cyanoptera |
Catita Aliazul |
|
| Tui Parakeet |
Brotogeris sanctithomae |
Catita Frentigualda |
|
| Amazonian Parrotlet |
Nannopsittaca dachilleae |
Cotorrita Amazónica |
Near-threatened |
| Scarlet-shouldered Parrotlet |
Touit huetii |
Cotorrita Alirroja |
|
| Sapphire-rumped
Parrotlet |
Touit purpuratus |
Cotorrita Purpurada |
|
| Spot-winged Parrotlet |
Touit stictopterus |
Cotorrita Alipinta |
Vulnerable |
| Black-headed
Parrot |
Pionites melanocephalus |
Lorito Chirlecrés |
|
| White-bellied
Parrot |
Pionites leucogaster |
Lorito Rubio |
|
| Orange-cheeked
Parrot |
Pyrilia barrabandi |
Lorito Carinaranja |
|
| Black-winged Parrot |
Hapalopsittaca melanotis |
Lorito Alinegro |
|
| Rusty-faced
Parrot |
Hapalopsittaca amazonina |
Lorito Amazonino |
Vulnerable |
| Red-faced Parrot |
Hapalopsittaca pyrrhops |
Lorito Ecuatoriano |
Vulnerable |
| Short-tailed
Parrot |
Graydidascalus brachyurus |
Lorito Colicorto |
|
| Blue-headed
Parrot |
Pionus menstruus |
Loro Cabeciazul |
|
| Red-billed
Parrot |
Pionus sordidus |
Loro Piquirrojo |
|
| Speckle-faced Parrot |
Pionus tumultuosus |
Loro Tumultuoso |
|
| Bronze-winged
Parrot |
Pionus chalcopterus |
Loro Alibronceado |
|
| Red-lored
Parrot |
Amazona autumnalis |
Amazona Frentirroja |
|
| Festive
Parrot |
Amazona festiva |
Amazona Festiva |
|
| Orange-winged
Parrot |
Amazona amazonica |
Amazona Alinaranja |
|
| Scaly-naped
Parrot |
Amazona mercenaria |
Amazona Mercenaria |
|
| Mealy Parrot |
Amazona farinosa |
Amazona Harinosa |
|
| Yellow-crowned
Parrot |
Amazona ochrocephala |
Amazona Real |
|
| Red-fan
Parrot |
Deroptyus accipitrinus |
Loro Cacique |
|
CUCULIFORMES: Opisthocomidae |
| Hoatzin |
Opisthocomus hoazin |
hoazín |
|
CUCULIFORMES: Cuculidae |
| Little
Cuckoo |
Coccycua minuta |
Cuco-ardilla Menor |
|
| Ash-colored
Cuckoo |
Coccycua cinerea |
Cuclillo Ceniciento |
|
| Squirrel
Cuckoo |
Piaya cayana |
Cuco-ardilla Común |
|
| Black-bellied
Cuckoo |
Piaya melanogaster |
Cuco-ardilla Ventrinegro |
|
| Dark-billed
Cuckoo |
Coccyzus melacoryphus |
Cuclillo Canela |
|
| Grey-capped
Cuckoo |
Coccyzus lansbergi |
Cuclillo Cabecigrís |
|
| Yellow-billed
Cuckoo |
Coccyzus americanus |
Cuclillo Piquigualdo |
|
| Black-billed
Cuckoo |
Coccyzus erythropthalmus |
Cuclillo Piquinegro |
|
| Striped
Cuckoo |
Tapera naevia |
Cuclillo Crespín |
|
| Pheasant
Cuckoo |
Dromococcyx phasianellus |
Cuclillo Faisán |
|
| Pavonine
Cuckoo |
Dromococcyx pavoninus |
Cuclillo Pavonino |
|
| Rufous-vented
Ground-Cuckoo |
Neomorphus geoffroyi |
Váquiro Verde |
|
| Red-billed
Ground-Cuckoo |
Neomorphus pucheranii |
Cuco-hormiguero Piquirrojo |
|
| Greater Ani |
Crotophaga major |
Garrapatero Mayor |
|
| Smooth-billed
Ani |
Crotophaga ani |
Garrapatero Aní |
|
| Groove-billed
Ani |
Crotophaga sulcirostris |
Garrapatero Asurcado |
|
STRIGIFORMES: Tytonidae |
| Barn Owl |
Tyto alba |
Lechuza Común |
|
STRIGIFORMES: Strigidae |
| Tropical
Screech-Owl |
Megascops choliba |
Autillo Chóliba |
|
| West
Peruvian Screech-Owl |
Megascops roboratus |
Autillo Peruano |
|
| Koepcke's Screech-Owl |
Megascops koepckeae |
Autillo de Koepcke |
|
| Colombian Screech-Owl |
Megascops colombianus |
Autillo Colombiano |
Near-threatened |
| Rufescent
Screech-Owl |
Megascops ingens |
Autillo Pálido |
|
| Cinnamon Screech-Owl |
Megascops petersoni |
Autillo de Peterson |
|
| Cloud-forest Screech-Owl |
Megascops marshalli |
Autillo de Marshall |
Endemic Near-threatened |
| Tawny-bellied Screech-owl |
Megascops watsonii |
Autillo del Amazonas |
|
| White-throated Screech-Owl |
Megascops albogularis |
Autillo Gorgiblanco |
|
| Crested Owl |
Lophostrix cristata |
Búho Corniblanco |
|
| Spectacled
Owl |
Pulsatrix perspicillata |
Lechuzón de Anteojos |
|
| Band-bellied
Owl |
Pulsatrix melanota |
Lechuzón Acollarado Grande |
|
| Great
Horned Owl |
Bubo virginianus |
Búho Americano |
|
| Magellanic
Horned Owl |
Bubo magellanicus |
|
|
| Andean Pygmy-Owl |
Glaucidium jardinii |
Mochuelo Andino |
|
| Yungas
Pygmy-Owl |
Glaucidium bolivianum |
Mochuelo Boliviano |
|
| Subtropical Pygmy-Owl |
Glaucidium parkeri |
Mochuelo de Parker |
|
| Amazonian
Pygmy-Owl |
Glaucidium hardyi |
Mochuelo Amazónico |
|
| Ferruginous
Pygmy-Owl |
Glaucidium brasilianum |
Mochuelo Caburé |
|
| Peruvian
Pygmy-Owl |
Glaucidium peruanum |
Mochuelo Peruano |
|
| Long-whiskered
Owlet |
Xenoglaux loweryi |
Mochuelo Peludo |
Endemic Endangered |
| Burrowing
Owl |
Athene cunicularia |
Mochuelo de Madriguera |
|
| Mottled Owl |
Ciccaba virgata |
Cárabo Café |
|
| Black-and-white
Owl |
Ciccaba nigrolineata |
Cárabo Blanquinegro |
|
| Black-banded
Owl |
Ciccaba huhula |
Cárabo Negro |
|
| Rufous-banded
Owl |
Ciccaba albitarsis |
Cárabo Patiblanco |
|
| Stygian Owl |
Asio stygius |
Búho Negruzco |
Rare/Accidental |
| Short-eared
Owl |
Asio flammeus |
Búho Campestre |
|
| Striped Owl |
Pseudoscops clamator |
Búho Gritón |
|
| Buff-fronted
Owl |
Aegolius harrisii |
Mochuelo Canela |
|
CAPRIMULGIFORMES: Caprimulgidae |
| Short-tailed
Nighthawk |
Lurocalis semitorquatus |
Añapero Colicorto |
|
| Rufous-bellied
Nighthawk |
Lurocalis rufiventris |
Añapero Ventrirrufo |
|
| Sand-colored
Nighthawk |
Chordeiles rupestris |
Añapero Blanco |
|
| Lesser
Nighthawk |
Chordeiles acutipennis |
Añapero Garrapena |
|
| Common
Nighthawk |
Chordeiles minor |
Añapero Yanqui |
|
| Band-tailed
Nighthawk |
Nyctiprogne leucopyga |
Añapero Colibandeado |
|
| Nacunda
Nighthawk |
Podager nacunda |
Añapero Ñacundá |
|
| Pauraque |
Nyctidromus albicollis |
Chotacabras Pauraque |
|
| Ocellated
Poorwill |
Nyctiphrynus ocellatus |
Chotacabras Ocelado |
|
| Rufous
Nightjar |
Caprimulgus rufus |
Chotacabras Colorado |
|
| Silky-tailed Nightjar |
Caprimulgus sericocaudatus |
Chotacabras Coladeseda |
|
| Band-winged
Nightjar |
Caprimulgus longirostris |
Chotacabra Serrana |
|
| Spot-tailed Nightjar |
Caprimulgus maculicaudus |
Chotacabras Colipinto |
|
| Little
Nightjar |
Caprimulgus parvulus |
Dormiloncito |
|
| Scrub Nightjar |
Caprimulgus anthonyi |
Chotacabras de Anthony |
|
| Blackish
Nightjar |
Caprimulgus nigrescens |
Chotacabras Negruzco |
|
| Lyre-tailed
Nightjar |
Hydropsalis climacocerca |
Chotacabras de Escalera |
|
| Scissor-tailed Nightjar |
Hydropsalis torquata |
Chotacabras Tijereta |
|
| Swallow-tailed
Nightjar |
Uropsalis segmentata |
Chotacabras Golondrina |
|
| Lyre-tailed
Nightjar |
Uropsalis lyra |
Chotacabras Lira |
|
CAPRIMULGIFORMES: Nyctibiidae |
| Great Potoo |
Nyctibius grandis |
Nictibio Grande |
|
| Long-tailed
Potoo |
Nyctibius aethereus |
Nictibio Colilargo |
|
| Common Potoo |
Nyctibius griseus |
Nictibio Urutaú |
|
| Andean Potoo |
Nyctibius maculosus |
Nictibio Andino |
|
| White-winged Potoo |
Nyctibius leucopterus |
Nictibio Aliblanco |
Rare/Accidental |
| Rufous Potoo |
Nyctibius bracteatus |
Nictibio Rufo |
|
CAPRIMULGIFORMES: Steatornithidae |
| Oilbird |
Steatornis caripensis |
Guácharo |
|
APODIFORMES: Apodidae |
| Rothschild's Swift |
Cypseloides rothschildi |
Vencejo Parduzco |
Rare/Accidental
Near-threatened |
| White-chinned
Swift |
Cypseloides cryptus |
Vencejo Barbiblanco |
|
| Chestnut-collared
Swift |
Streptoprocne rutila |
Vencejo Cuellirrojo |
|
| White-collared
Swift |
Streptoprocne zonaris |
Vencejo Acollarado |
|
| Chimney
Swift |
Chaetura pelagica |
Vencejo de Chimenea |
|
| Chapman's Swift |
Chaetura chapmani |
Vencejo de Alas Azules |
|
| Sick's Swift |
Chaetura meridionalis |
Vencejo de tormenta |
|
| Short-tailed
Swift |
Chaetura brachyura |
Vencejo de Cola Blanca |
|
| Tumbes Swift |
Chaetura ocypetes |
|
|
| Grey-rumped
Swift |
Chaetura cinereiventris |
Vencejo Ceniciento |
|
| Pale-rumped Swift |
Chaetura egregia |
Vencejo Egregio |
|
| White-tipped
Swift |
Aeronautes montivagus |
Vencejo Montañés |
|
| Andean Swift |
Aeronautes andecolus |
Vencejo Andino |
|
| Fork-tailed
Palm-Swift |
Panyptila cayennensis |
Vencejo Tijereta Chico |
|
| Fork-tailed
Palm-Swift |
Tachornis squamata |
Vencejillo Tijereta |
|
APODIFORMES: Trochilidae |
| Rufous-breasted
Hermit |
Glaucis hirsutus |
Ermitaño Hirsuto |
|
| Pale-tailed
Barbthroat |
Threnetes leucurus |
Pico de Sable Negruzco |
|
| Sooty
Barbthroat |
Threnetes niger |
Pico de Sable Negruzco |
|
| White-bearded
Hermit |
Phaethornis hispidus |
Ermitaño Barbiblanco |
|
| Green Hermit |
Phaethornis guy |
Ermitaño Verde |
|
| Tawny-bellied
Hermit |
Phaethornis syrmatophorus |
Ermitaño Ventrihabano |
|
| Koepcke's
Hermit |
Phaethornis koepckeae |
Ermitaño de Koepcke |
Endemic Near-threatened |
| Needle-billed
Hermit |
Phaethornis philippii |
Ermitaño Picoaguja |
|
| Straight-billed
Hermit |
Phaethornis bourcieri |
Ermitaño Piquirrecto |
|
| Western
Long-tailed Hermit |
Phaethornis longirostris |
Ermitaño Colilargo Norteño |
|
| Eastern
Long-tailed Hermit |
Phaethornis superciliosus |
Ermitaño Colilargo Común |
|
| Great-billed
Hermit |
Phaethornis malaris |
Ermitaño Picogrande |
|
| Black-throated Hermit |
Phaethornis atrimentalis |
Ermitaño Barbinegro |
|
| Grey-chinned Hermit |
Phaethornis griseogularis |
Ermitaño Barbigrís |
|
| Reddish
Hermit |
Phaethornis ruber |
Ermitaño Rojizo |
|
| White-browed
Hermit |
Phaethornis stuarti |
Ermitaño Boliviano |
|
| White-tipped
Sicklebill |
Eutoxeres aquila |
Picohoz Coliverde |
|
| Buff-tailed
Sicklebill |
Eutoxeres condamini |
Picohoz Colicanela |
|
| Green-fronted
Lancebill |
Doryfera ludovicae |
Colibrí Picolanza Mayor |
|
| Blue-fronted
Lancebill |
Doryfera johannae |
Colibrí Picolanza Menor |
|
| Grey-breasted
Sabrewing |
Campylopterus largipennis |
Colibrí Pechigrís |
|
| Napo Sabrewing |
Campylopterus villaviscensio |
Colibrí del Napo |
Near-threatened |
| Swallow-tailed
Hummingbird |
Eupetomena macroura |
Colibrí Golondrina |
|
| White-necked
Jacobin |
Florisuga mellivora |
Colibrí Nuquiblanco |
|
| Brown
Violet-ear |
Colibri delphinae |
Colibrí Pardo |
|
| Green
Violet-ear |
Colibri thalassinus |
Colibrí Verdemar |
|
| Sparkling
Violet-ear |
Colibri coruscans |
Colibrí Rutilante |
|
| White-vented
Violet-ear |
Colibri serrirostris |
Colibrí Orejimorado |
|
| Green-breasted
Mango |
Anthracothorax prevostii |
Mango Pechiverde |
|
| Black-throated
Mango |
Anthracothorax nigricollis |
Mango Gorginegro |
|
| Fiery Topaz |
Topaza pyra |
Topacio Candela de Cola Morada |
|
| Violet-headed
Hummingbird |
Klais guimeti |
Colibrí Cabeciazul |
|
| Rufous-crested
Coquette |
Lophornis delattrei |
Coqueta Crestirrufa |
|
| Spangled
Coquette |
Lophornis stictolophus |
Coqueta Coronada |
|
| Festive
Coquette |
Lophornis chalybeus |
Coqueta Verde |
|
| Wire-crested
Thorntail |
Discosura popelairii |
Rabudito Crestado |
|
| Black-bellied
Thorntail |
Discosura langsdorffi |
Rabudito Ventrinegro |
|
| Green
Thorntail |
Discosura conversii |
Rabudito Verde |
|
| Blue-chinned
Sapphire |
Chlorestes notata |
Esmeralda Gorgiazul |
|
| Blue-tailed
Emerald |
Chlorostilbon mellisugus |
Esmeralda de Cola Azul |
|
| Short-tailed
Emerald |
Chlorostilbon poortmani |
Esmeralda Colicorta |
|
| Green-crowned
Woodnymph |
Thalurania fannyi |
Zafiro Coroniverde |
Rare/Accidental |
| Fork-tailed
Woodnymph |
Thalurania furcata |
Zafiro Golondrina |
|
| Violet-bellied
Hummingbird |
Damophila julie |
Colibrí de Julia |
|
| Rufous-throated
Sapphire |
Hylocharis sapphirina |
Zafiro Gorgirrojo |
|
| White-chinned
Sapphire |
Hylocharis cyanus |
Zafiro Gorgiblanco |
|
| Golden-tailed
Sapphire |
Chrysuronia oenone |
Zafiro Colidorado |
|
| White-tailed
Goldenthroat |
Polytmus guainumbi |
Colibrí Guainumbí |
|
| Green-tailed
Goldenthroat |
Polytmus theresiae |
Colibrí de Teresa |
|
| Tumbes
Hummingbird |
Leucippus baeri |
Colibrí de Tumbes |
Endemic |
| Spot-throated
Hummingbird |
Leucippus taczanowskii |
Colibrí de Taczanowski |
Endemic |
| Olive-spotted
Hummingbird |
Leucippus chlorocercus |
Colibrí Blanquioliva |
Endemic |
| Many-spotted
Hummingbird |
Taphrospilus hypostictus |
Colibrí Moteado |
|
| White-bellied
Hummingbird |
Amazilia chionogaster |
Colibrí Ventriníveo |
|
| Green-and-white Hummingbird |
Amazilia viridicauda |
Colibrí Blanquiverde |
Endemic |
| Amazilia
Hummingbird |
Amazilia amazilia |
Amazilia Costeña |
|
| Versicolored
Emerald |
Amazilia versicolor |
Amazilia Versicolor |
Rare/Accidental |
| Andean
Emerald |
Amazilia franciae |
Amazilia Andina |
|
| Glittering-throated
Emerald |
Amazilia fimbriata |
Amazilia Listada |
|
| Sapphire-spangled
Emerald |
Amazilia lactea |
Amazilia Zafirina |
|
| Rufous-tailed
Hummingbird |
Amazilia tzacatl |
Amazilia Tzacatl |
|
| White-vented
Plumeleteer |
Chalybura buffonii |
Colibrí de Buffon |
|
| Bronze-tailed
Plumeleteer |
Chalybura urochrysia |
Colibrí Patirrojo |
|
| Speckled
Hummingbird |
Adelomyia melanogenys |
Colibrí Jaspeado |
|
| Ecuadorian
Piedtail |
Phlogophilus hemileucurus |
Colibrí Colipinto Ecuatoriano |
Near-threatened |
| Peruvian Piedtail |
Phlogophilus harterti |
Colibrí Colipinto Peruano |
Endemic Near-threatened |
| Pink-throated Brilliant |
Heliodoxa gularis |
Brillante Gorgirrosado |
Near-threatened |
| Rufous-webbed Brilliant |
Heliodoxa branickii |
Brillante Alicanela |
Endemic |
| Black-throated
Brilliant |
Heliodoxa schreibersii |
Brillante Ventrinegro |
|
| Gould's
Jewelfront |
Heliodoxa aurescens |
Brillante Pechicastaño |
|
| Fawn-breasted
Brilliant |
Heliodoxa rubinoides |
Brillante Pechigamuza |
|
| Violet-fronted
Brilliant |
Heliodoxa leadbeateri |
Brillante Frentivioleta |
|
| White-tailed
Hillstar |
Urochroa bougueri |
Colibrí de Bouguer |
|
| Chestnut-breasted
Coronet |
Boissonneaua matthewsii |
Colibrí Pechirrojo |
|
| Shining
Sunbeam |
Aglaeactis cupripennis |
Colibrí Cobrizo |
|
| White-tufted
Sunbeam |
Aglaeactis castelnaudii |
Colibrí Condecorado |
Endemic |
| Purple-backed
Sunbeam |
Aglaeactis aliciae |
Colibrí de Alicia |
Endemic Critically endangered |
| Andean
Hillstar |
Oreotrochilus estella |
Colibrí Puneño |
|
| Black-breasted Hillstar |
Oreotrochilus melanogaster |
Colibrí Pechinegro |
Endemic |
| Mountain
Velvetbreast |
Lafresnaya lafresnayi |
Colibrí Aterciopelado |
|
| Bronzy Inca |
Coeligena coeligena |
Inca Bronceado |
|
| Collared
Inca |
Coeligena torquata |
Inca Acollarado |
|
| Buff-winged
Starfrontlet |
Coeligena lutetiae |
Inca Alihabano |
|
| Violet-throated Starfrontlet |
Coeligena violifer |
Inca Gorgimorado |
|
| Rainbow
Starfrontlet |
Coeligena iris |
Inca Arcoiris |
|
| Sword-billed
Hummingbird |
Ensifera ensifera |
Colibrí Picoespada |
|
| Great
Sapphirewing |
Pterophanes cyanopterus |
Colibrí Aliazul |
|
| Giant
Hummingbird |
Patagona gigas |
Colibrí Gigante |
|
| Amethyst-throated
Sunangel |
Heliangelus amethysticollis |
Colibrí Gorgiamatista |
|
| Little
Sunangel |
Heliangelus micraster |
Colibrí Lucero |
|
| Purple-throated
Sunangel |
Heliangelus viola |
Colibrí Violeta |
|
| Royal
Sunangel |
Heliangelus regalis |
Colibrí Real |
Endemic Endangered |
| Glowing
Puffleg |
Eriocnemis vestita |
Calzadito Reluciente |
|
| Sapphire-vented
Puffleg |
Eriocnemis luciani |
Calzadito Colilargo Norteño |
|
| Emerald-bellied
Puffleg |
Eriocnemis alinae |
Calzadito Pechiblanco |
|
| Greenish Puffleg |
Haplophaedia aureliae |
Calzadito Verdoso Norteño |
|
| Buff-thighed
Puffleg |
Haplophaedia assimilis |
Calzadito Verdoso Sureño |
|
| Purple-bibbed
Whitetip |
Urosticte benjamini |
Colibrí Puntablanca Occidental |
|
| Rufous-vented
Whitetip |
Urosticte ruficrissa |
Colibrí Puntablanca Oriental |
|
| Booted
Racket-tail |
Ocreatus underwoodii |
Colibrí de Raquetas |
|
| Black-tailed
Trainbearer |
Lesbia victoriae |
Colibrí Colilargo Mayor |
|
| Green-tailed
Trainbearer |
Lesbia nuna |
Colibrí Colilargo Menor |
|
| Red-tailed
Comet |
Sappho sparganura |
Colibrí Cometa |
|
| Bronze-tailed Comet |
Polyonymus caroli |
Colibrí Colibronce |
Endemic |
| Purple-backed
Thornbill |
Ramphomicron microrhynchum |
Colibrí Piquicorto Común |
|
| Bearded
Mountaineer |
Oreonympha nobilis |
Colibrí Noble |
Endemic |
| Tyrian
Metaltail |
Metallura tyrianthina |
Metalura Tiria |
|
| Neblina
Metaltail |
Metallura odomae |
Metalura del Chinguela |
Near-threatened |
| Coppery
Metaltail |
Metallura theresiae |
Metalura de Teresa |
Endemic |
| Fire-throated Metaltail |
Metallura eupogon |
Metalura Barbafuego |
Endemic |
| Scaled Metaltail |
Metallura aeneocauda |
Metalura Escamosa |
|
| Black
Metaltail |
Metallura phoebe |
Metalura Negra |
Endemic |
| Rufous-capped
Thornbill |
Chalcostigma ruficeps |
Colibrí Capirrufo |
|
| Olivaceous
Thornbill |
Chalcostigma olivaceum |
Colibrí Oliváceo |
|
| Blue-mantled
Thornbill |
Chalcostigma stanleyi |
Colibrí de Stanley |
|
| Rainbow-bearded
Thornbill |
Chalcostigma herrani |
Colibrí de Herrán |
|
| Mountain
Avocetbill |
Opisthoprora euryptera |
Colibrí Picolezna |
|
| Grey-bellied
Comet |
Taphrolesbia griseiventris |
Colibrí Ventrigrís |
Endemic Endangered |
| Long-tailed
Sylph |
Aglaiocercus kingi |
Silfo de King |
|
| Wedge-billed
Hummingbird |
Augastes geoffroyi |
Colibrí Picocuña |
|
| Black-eared
Fairy |
Heliothryx auritus |
Colibrí Hada Oriental |
|
| Marvellous
Spatuletail |
Loddigesia mirabilis |
Colibrí Admirable |
Endemic Endangered |
| Long-billed
Starthroat |
Heliomaster longirostris |
Colibrí Piquilargo |
|
| Blue-tufted
Starthroat |
Heliomaster furcifer |
Colibrí de Barbijo |
|
| Oasis
Hummingbird |
Rhodopis vesper |
Colibrí del Atacama |
|
| Peruvian
Sheartail |
Thaumastura cora |
Colibrí Cora |
Endemic |
| Amethyst
Woodstar |
Calliphlox amethystina |
Colibrí Amatista |
|
| Purple-collared
Woodstar |
Myrtis fanny |
Colibrí Myrtis |
|
| Chilean
Woodstar |
Eulidia yarrellii |
Colibrí de Arica |
Endangered |
| Short-tailed
Woodstar |
Myrmia micrura |
Colibrí Colicorto |
|
| White-bellied
Woodstar |
Chaetocercus mulsant |
Colibrí de Mulsant |
|
| Little
Woodstar |
Chaetocercus bombus |
Colibrí Abejorro |
Vulnerable |
TROGONIFORMES: Trogonidae |
| White-tailed
Trogon |
Trogon viridis |
Trogón Coliblanco |
|
| Blue-crowned
Trogon |
Trogon curucui |
Trogón Curucuí |
|
| Violaceous
Trogon |
Trogon violaceus |
Trogón Violáceo |
|
| Collared
Trogon |
Trogon collaris |
Trogón Acollarado |
|
| Masked
Trogon |
Trogon personatus |
Trogón Enmascarado |
|
| Black-throated
Trogon |
Trogon rufus |
Trogón Amarillo |
|
| Black-tailed
Trogon |
Trogon melanurus |
Trogón Colinegro |
|
| Pavonine
Quetzal |
Pharomachrus pavoninus |
Quetzal Pavonino |
|
| Golden-headed
Quetzal |
Pharomachrus auriceps |
Quetzal Cabecidorado |
|
| Crested
Quetzal |
Pharomachrus antisianus |
Quetzal Crestado |
|
CORACIIFORMES: Momotidae |
| Blue-crowned
Motmot |
Momotus momota |
Momoto Común |
|
| Highland
Motmot |
Momotus aequatorialis |
|
|
| Rufous
Motmot |
Baryphthengus martii |
