| Number of species: 1075 |
| Number of endemics: 52 |
| Number of breeding endemics:
14 |
| Number of globally
threatened species: 76 |
| Number of extinct species: 8 |
| Number of introduced
species: 56 |
GAVIIFORMES: Gaviidae |
| Red-throated
Loon |
Gavia stellata |
Colimbo Chico |
|
| Arctic
Loon |
Gavia arctica |
Colimbo Ártico |
|
| Pacific
Loon |
Gavia pacifica |
Colimbo del Pacífico |
|
| Common
Loon |
Gavia immer |
Colimbo Grande |
|
| Yellow-billed
Loon |
Gavia adamsii |
Colimbo de Adams |
|
PODICIPEDIFORMES: Podicipedidae |
| Least
Grebe |
Tachybaptus dominicus |
Zampullín Macacito |
|
| Pied-billed
Grebe |
Podilymbus podiceps |
Zampullín Picogrueso |
|
| Red-necked
Grebe |
Podiceps grisegena |
Somormujo Cuellirrojo |
|
| Horned
Grebe |
Podiceps auritus |
Zampullín Cuellirrojo |
|
| Eared
Grebe |
Podiceps nigricollis |
Zampullín Cuellinegro |
|
| Western
Grebe |
Aechmophorus occidentalis |
Achichilique Común |
|
| Clark's
Grebe |
Aechmophorus clarkii |
Achichilique de Clark |
|
PROCELLARIIFORMES: Diomedeidae |
| Wandering
Albatross |
Diomedea exulans |
Albatros Viajero |
|
| Short-tailed
Albatross |
Phoebastria albatrus |
Albatros Colicorto |
Vulnerable |
| Laysan
Albatross |
Phoebastria immutabilis |
Albatros de Laysan |
Vulnerable |
| Black-footed Albatross |
Phoebastria nigripes |
Albatros Patinegro |
Endangered |
| Black-browed Albatross |
Thalassarche melanophris |
Albatros Ojeroso |
|
| Shy
Albatross |
Thalassarche cauta |
Albatros Frentiblanco |
Rare/Accidental |
| Yellow-nosed Albatross |
Thalassarche chlororhynchos |
Albatros Clororrinco |
|
| Light-mantled Albatross |
Phoebetria palpebrata |
Albatros Tiznado |
Near-threatened |
PROCELLARIIFORMES: Procellariidae |
| Northern
Fulmar |
Fulmarus glacialis |
Fulmar Boreal |
|
| Great-winged
Petrel |
Pterodroma macroptera |
Petrel Aligrande |
|
| Tahiti
Petrel |
Pterodroma rostrata |
Petrel de Tahití |
Rare/Accidental |
| Black-capped
Petrel |
Pterodroma hasitata |
Petrel Antillano |
|
| Bermuda
Petrel |
Pterodroma cahow |
Petrel Cahow |
Endangered |
| Phoenix
Petrel |
Pterodroma alba |
Petrel de las Phoenix |
Endangered |
| Mottled
Petrel |
Pterodroma inexpectata |
Petrel Moteado |
Near-threatened |
| Murphy's
Petrel |
Pterodroma ultima |
Petrel de Murphy |
Near-threatened |
| Kermadec
Petrel |
Pterodroma neglecta |
Petrel de las Kermadec |
Rare/Accidental |
| Herald
Petrel |
Pterodroma arminjoniana |
Petrel de la Trindade |
|
| Cape
Verde Petrel |
Pterodroma feae |
Petrel Gon-gon |
Near-threatened |
| Hawaiian
Petrel |
Pterodroma sandwichensis |
Petrel Hawaiano |
Breeding endemic Vulnerable |
| Juan
Fernandez Petrel |
Pterodroma externa |
Petrel de las Juan Fernández |
Vulnerable |
| White-necked
Petrel |
Pterodroma cervicalis |
Fardela de Cuello Blanco |
|
| Cook's
Petrel |
Pterodroma cookii |
Petrel de Cook |
Endangered |
| Bonin
Petrel |
Pterodroma hypoleuca |
Petrel de las Bonin |
|
| Black-winged
Petrel |
Pterodroma nigripennis |
Petrel Alinegro |
|
| Stejneger's
Petrel |
Pterodroma longirostris |
Petrel de Más Afuera |
Vulnerable |
| Bulwer's
Petrel |
Bulweria bulwerii |
Petrel de Bulwer |
|
| Jouanin's
Petrel |
Bulweria fallax |
Petrel de Jouanin |
Near-threatened |
| Parkinson's
Petrel |
Procellaria parkinsoni |
Pardela de Parkinson |
Rare/Accidental Vulnerable |
| Streaked
Shearwater |
Calonectris leucomelas |
Pardela Canosa |
|
| Cory's
Shearwater |
Calonectris diomedea |
Pardela cenicienta |
|
| Cape
Verde Shearwater |
Calonectris edwardsii |
|
Rare/Accidental Near-threatened |
| Pink-footed Shearwater |
Puffinus creatopus |
Pardela Patirrosa |
Vulnerable |
| Flesh-footed Shearwater |
Puffinus carneipes |
Pardela Paticlara |
|
| Great
Shearwater |
Puffinus gravis |
Pardela Capirotada |
|
| Wedge-tailed Shearwater |
Puffinus pacificus |
Pardela del Pacífico |
|
| Buller's
Shearwater |
Puffinus bulleri |
Pardela Dorsigrís |
Vulnerable |
| Sooty
Shearwater |
Puffinus griseus |
Pardela Sombría |
Near-threatened |
| Short-tailed Shearwater |
Puffinus tenuirostris |
Pardela de Tasmania |
|
| Christmas Shearwater |
Puffinus nativitatis |
Pardela de la Christmas |
|
| Manx
Shearwater |
Puffinus puffinus |
Pardela Pichoneta |
|
| Black-vented Shearwater |
Puffinus opisthomelas |
Pardela Culinegra |
Near-threatened |
| Townsend's
Shearwater |
Puffinus auricularis |
Pardela de Townsend |
|
| Little
Shearwater |
Puffinus assimilis |
Pardela Chica |
|
| Audubon's Shearwater |
Puffinus lherminieri |
Pardela Garrapatera |
|
PROCELLARIIFORMES: Hydrobatidae |
| Wilson's Storm-Petrel |
Oceanites oceanicus |
Paíño de Wilson |
|
| White-faced Storm-Petrel |
Pelagodroma marina |
Paíño Pechialbo |
|
| European Storm-Petrel |
Hydrobates pelagicus |
Paíño Europeo |
|
| Least
Storm-Petrel |
Oceanodroma microsoma |
Paíño Menudo |
|
| Wedge-rumped Storm-Petrel |
Oceanodroma tethys |
Paíño de las Galápagos |
|
| Band-rumped Storm-Petrel |
Oceanodroma castro |
Paíño de Madeira |
|
| Leach's
Storm-Petrel |
Oceanodroma leucorhoa |
Paíño Boreal |
|
| Swinhoe's Storm-Petrel |
Oceanodroma monorhis |
Paíño de Swinhoe |
Rare/Accidental |
| Tristram's
Storm-Petrel |
Oceanodroma tristrami |
Paíño de Tristram |
Near-threatened |
| Black
Storm-Petrel |
Oceanodroma melania |
Paíño Negro |
|
| Ashy
Storm-Petrel |
Oceanodroma homochroa |
Paíño Ceniciento |
Endangered |
| Ringed
Storm-Petrel |
Oceanodroma hornbyi |
Paíño Acollarado |
Rare/Accidental Data deficient |
| Fork-tailed
Storm-Petrel |
Oceanodroma furcata |
Paíño Rabihorcado |
|
PELECANIFORMES: Phaethontidae |
| Red-billed
Tropicbird |
Phaethon aethereus |
Rabijunco Etéreo |
|
| Red-tailed
Tropicbird |
Phaethon rubricauda |
Rabijunco Colirrojo |
|
| White-tailed
Tropicbird |
Phaethon lepturus |
Rabijunco Menor |
|
PELECANIFORMES: Pelecanidae |
| American
White Pelican |
Pelecanus erythrorhynchos |
Pelícano Norteamericano |
|
| Brown
Pelican |
Pelecanus occidentalis |
Pelícano Pardo |
|
PELECANIFORMES: Sulidae |
| Northern
Gannet |
Morus bassanus |
Alcatraz Atlántico |
|
| Blue-footed
Booby |
Sula nebouxii |
Piquero Camanay |
Rare/Accidental |
| Masked
Booby |
Sula dactylatra |
Alcatraz Enmascarado |
|
| Red-footed
Booby |
Sula sula |
Piquero Patirrojo |
|
| Brown
Booby |
Sula leucogaster |
Piquero Pardo |
|
PELECANIFORMES: Phalacrocoracidae |
| Double-crested
Cormorant |
Phalacrocorax auritus |
Cormorán Orejudo |
|
| Neotropic
Cormorant |
Phalacrocorax brasilianus |
Cormorán Biguá |
|
| Great
Cormorant |
Phalacrocorax carbo |
Cormorán Grande |
|
| Brandt's
Cormorant |
Phalacrocorax penicillatus |
Cormorán Sargento |
|
| Pelagic
Cormorant |
Phalacrocorax pelagicus |
Cormorán Pelágico |
|
| Red-faced
Cormorant |
Phalacrocorax urile |
Cormorán Carirrojo |
|
PELECANIFORMES: Anhingidae |
| Anhinga |
Anhinga anhinga |
Anhinga Americana |
|
PELECANIFORMES: Fregatidae |
| Magnificent
Frigatebird |
Fregata magnificens |
Rabihorcado Magnífico |
|
| Great
Frigatebird |
Fregata minor |
Rabihorcado Grande |
|
| Lesser
Frigatebird |
Fregata ariel |
Rabihorcado Chico |
|
CICONIIFORMES: Ardeidae |
| Grey
Heron |
Ardea cinerea |
Garza Real |
Rare/Accidental |
| Great
Blue Heron |
Ardea herodias |
Garza Azulada |
|
| Great
Egret |
Ardea alba |
Garceta Grande |
|
| Reddish
Egret |
Egretta rufescens |
Garceta Rojiza |
|
| Tricolored
Heron |
Egretta tricolor |
Garceta Tricolor |
|
| Intermediate
Egret |
Egretta intermedia |
Garceta Intermedia |
Rare/Accidental |
| Little
Blue Heron |
Egretta caerulea |
Garceta Azul |
|
| Western
Reef-Egret |
Egretta gularis |
Garceta Dimorfa |
|
| Snowy
Egret |
Egretta thula |
Garceta Nívea |
|
| Little
Egret |
Egretta garzetta |
Garceta Común |
|
| Chinese
Egret |
Egretta eulophotes |
Garceta China |
Vulnerable |
| Chinese
Pond-Heron |
Ardeola bacchus |
Garcilla China |
|
| Cattle
Egret |
Bubulcus ibis |
Garcilla Bueyera |
|
| Striated
Heron |
Butorides striata |
Garcita Azulada |
Rare/Accidental |
| Green
Heron |
Butorides virescens |
Garcita verdosau |
|
| Black-crowned Night-Heron |
Nycticorax nycticorax |
Martinete Común |
|
| Yellow-crowned Night-Heron |
Nyctanassa violacea |
Martinete Coronado |
|
| Least
Bittern |
Ixobrychus exilis |
Avetorillo Panamericano |
|
| Yellow
Bittern |
Ixobrychus sinensis |
Avetorillo Chino |
|
| American
Bittern |
Botaurus lentiginosus |
Avetoro Lentiginoso |
|
CICONIIFORMES: Ciconiidae |
| Wood Stork |
Mycteria americana |
Tántalo Americano |
|
| Jabiru |
Jabiru mycteria |
Jabirú Americano |
|
CICONIIFORMES: Threskiornithidae |
| White Ibis |
Eudocimus albus |
Corocoro Blanco |
|
| Scarlet
Ibis |
Eudocimus ruber |
Corocoro Rojo |
|
| Glossy Ibis |
Plegadis falcinellus |
Morito Común |
|
| White-faced
Ibis |
Plegadis chihi |
Morito Cariblanco |
|
| Roseate
Spoonbill |
Platalea ajaja |
Espátula Rosada |
|
PHOENICOPTERIFORMES: Phoenicopteridae |
| Caribbean
Flamingo |
Phoenicopterus ruber |
Flamenco |
|
ANSERIFORMES: Anatidae |
| Fulvous Whistling-Duck |
Dendrocygna bicolor |
Suirirí Bicolor |
|
| Black-bellied Whistling-Duck |
Dendrocygna autumnalis |
Suirirí Piquirrojo |
|
| Mute
Swan |
Cygnus olor |
Cisne Vulgar |
Introduced species |
| Trumpeter
Swan |
Cygnus buccinator |
Cisne Trompetero |
|
| Whooper
Swan |
Cygnus cygnus |
Cisne Cantor |
|
| Tundra
Swan |
Cygnus columbianus |
Cisne Chico |
|
| Bean
Goose |
Anser fabalis |
Ansar Campestre |
Rare/Accidental |
| Pink-footed
Goose |
Anser brachyrhynchus |
Ansar Piquicorto |
|
| Greater White-fronted Goose |
Anser albifrons |
Ansar Careto |
|
| Lesser White-fronted Goose |
Anser erythropus |
Ansar Chico |
Rare/Accidental Vulnerable |
| Snow
Goose |
Chen caerulescens |
Ansar Nival |
|
| Ross's
Goose |
Chen rossii |
Ansar de Ross |
|
| Emperor
Goose |
Chen canagica |
Ansar Emperador |
Near-threatened |
| Brant |
Branta bernicla |
Barnacla Carinegra |
|
| Barnacle
Goose |
Branta leucopsis |
Barnacla Cariblanca |
|
| Cackling
Goose |
Branta hutchinsii |
|
|
| Canada
Goose |
Branta canadensis |
Barnacla Canadiense |
|
| Hawaiian
Goose |
Branta sandvicensis |
Barnacla Nené |
Endemic Vulnerable |
| Muscovy
Duck |
Cairina moschata |
Pato Criollo |
|
| Wood
Duck |
Aix sponsa |
Pato Joyuyo |
|
| Eurasian
Wigeon |
Anas penelope |
Silbón Europeo |
|
| American
Wigeon |
Anas americana |
Silbón Americano |
|
| Falcated
Duck |
Anas falcata |
Cerceta de Alfanjes |
Rare/Accidental Near-threatened |
| Gadwall |
Anas strepera |
Anade Friso |
|
| Baikal
Teal |
Anas formosa |
Cerceta del Baikal |
Rare/Accidental Vulnerable |
| Green-winged
Teal |
Anas carolinensis |
Cerceta americana |
|
| Eurasian
Teal |
Anas crecca |
Cerceta común |
|
| Mallard |
Anas platyrhynchos |
Ánade Real |
|
| Laysan
Duck |
Anas laysanensis |
Ánade de Laysan |
Endemic Critically endangered |
| Hawaiian
Duck |
Anas wyvilliana |
Ánade Hawaiano |
Endemic Endangered |
| Mottled
Duck |
Anas fulvigula |
Ánade Jaspeado |
|
| American Black Duck |
Anas rubripes |
Anade Sombrío |
|
| Spot-billed
Duck |
Anas poecilorhyncha |
Anade Picopinto |
Rare/Accidental |
| Northern
Pintail |
Anas acuta |
Ánade Rabudo |
|
| White-cheeked Pintail |
Anas bahamensis |
Anade Gargantillo |
Rare/Accidental |
| Garganey |
Anas querquedula |
Cerceta Carretona |
|
| Blue-winged
Teal |
Anas discors |
Cerceta Aliazul |
|
| Cinnamon
Teal |
Anas cyanoptera |
Cerceta Colorada |
|
| Northern
Shoveler |
Anas clypeata |
Cuchara Común |
|
| Common
Pochard |
Aythya ferina |
Porrón Europeo |
Rare/Accidental |
| Canvasback |
Aythya valisineria |
Porrón Coacoxtle |
|
| Redhead |
Aythya americana |
Porrón Americano |
|
| Ring-necked
Duck |
Aythya collaris |
Porrón Acollarado |
|
| Tufted
Duck |
Aythya fuligula |
Porrón Moñudo |
|
| Greater
Scaup |
Aythya marila |
Porrón Bastardo |
|
| Lesser
Scaup |
Aythya affinis |
Porrón Bola |
|
| Common
Eider |
Somateria mollissima |
Eider Común |
|
| King
Eider |
Somateria spectabilis |
Eider Real |
|
| Spectacled
Eider |
Somateria fischeri |
Eider de Anteojos |
|
| Steller's
Eider |
Polysticta stelleri |
Eider Menor |
Vulnerable |
| Harlequin
Duck |
Histrionicus histrionicus |
Pato Arlequín |
|
| Long-tailed
Duck |
Clangula hyemalis |
Pato Havelda |
|
| Labrador
Duck |
Camptorhynchus labradorius |
Pato del Labrador |
Extinct |
| Black
Scoter |
Melanitta nigra |
Negrón Común |
|
| Surf
Scoter |
Melanitta perspicillata |
Negrón Careto |
|
| White-winged
Scoter |
Melanitta fusca |
Negrón Especulado |
|
| Common
Goldeneye |
Bucephala clangula |
Porrón Osculado |
|
| Barrow's
Goldeneye |
Bucephala islandica |
Porrón Islándico |
|
| Bufflehead |
Bucephala albeola |
Porrón Albeola |
|
| Smew |
Mergellus albellus |
Serreta Chica |
Rare/Accidental |
| Hooded
Merganser |
Lophodytes cucullatus |
Serreta Capuchona |
|
| Red-breasted Merganser |
Mergus serrator |
Serreta Mediana |
|
| Common
Merganser |
Mergus merganser |
Serreta Grande |
|
| Masked
Duck |
Nomonyx dominica |
Malvasía Enmascarada |
|
| Ruddy
Duck |
Oxyura jamaicensis |
Pato Malvasia de Cara Blanca |
|
FALCONIFORMES: Cathartidae |
| Black
Vulture |
Coragyps atratus |
Zopilote Negro |
|
| Turkey
Vulture |
Cathartes aura |
Aura Gallipavo |
|
| California
Condor |
Gymnogyps californianus |
Cóndor Californiano |
Critically endangered |
FALCONIFORMES: Pandionidae |
| Osprey |
Pandion haliaetus |
Águila Pescadora |
|
FALCONIFORMES: Accipitridae |
| Hook-billed
Kite |
Chondrohierax uncinatus |
Milano Picogarfio |
|
| Swallow-tailed
Kite |
Elanoides forficatus |
Elanio Tijereta |
|
| White-tailed
Kite |
Elanus leucurus |
Elanio Maromero |
|
| Snail
Kite |
Rostrhamus sociabilis |
Caracolero Común |
|
| Mississippi
Kite |
Ictinia mississippiensis |
Elanio del Mississipí |
Breeding endemic |
| Black
Kite |
Milvus migrans |
Milano Negro |
Rare/Accidental |
| White-tailed
Eagle |
Haliaeetus albicilla |
Pigargo Europeo |
|
| Bald
Eagle |
Haliaeetus leucocephalus |
Pigargo Americano |
|
| Steller's
Sea-Eagle |
Haliaeetus pelagicus |
Pigargo Gigante |
Rare/Accidental Vulnerable |
| Northern
Harrier |
Circus cyaneus |
Aguilucho Pálido |
|
| Chinese
Goshawk |
Accipiter soloensis |
Gavilán Ranero |
Rare/Accidental |
| Sharp-shinned
Hawk |
Accipiter striatus |
Azor Rojizo |
|
| Cooper's
Hawk |
Accipiter cooperii |
Gavilán de Cooper |
|
| Northern
Goshawk |
Accipiter gentilis |
Azor Común |
|
| Crane
Hawk |
Geranospiza caerulescens |
Azor Zancón |
|
| Common
Black-Hawk |
Buteogallus anthracinus |
Busardo-negro Norteño |
|
| Harris's
Hawk |
Parabuteo unicinctus |
Busardo Mixto |
|
| Grey
Hawk |
Asturina nitida |
Busardo Gris |
|
| Roadside
Hawk |
Buteo magnirostris |
Busardo Caminero |
|
| Red-shouldered
Hawk |
Buteo lineatus |
Busardo Hombrorrojo |
|
| Broad-winged
Hawk |
Buteo platypterus |
Busardo Aliancho |
|
| Short-tailed
Hawk |
Buteo brachyurus |
Busardo Colicorto |
|
| Swainson's
Hawk |
Buteo swainsoni |
Busardo Chapulinero |
|
| White-tailed
Hawk |
Buteo albicaudatus |
Busardo Coliblanco |
|
| Zone-tailed
Hawk |
Buteo albonotatus |
Busardo Aura |
|
| Hawaiian
Hawk |
Buteo solitarius |
Busardo Hawaiano |
Endemic Near-threatened |
| Red-tailed
Hawk |
Buteo jamaicensis |
Busardo Colirrojo |
|
| Eurasian
Buzzard |
Buteo buteo |
Busardo Ratonero |
Rare/Accidental |
| Ferruginous
Hawk |
Buteo regalis |
Busardo Herrumbroso |
Near-threatened |
| Rough-legged
Hawk |
Buteo lagopus |
Busardo Calzado |
|
| Golden
Eagle |
Aquila chrysaetos |
Águila Real |
|
FALCONIFORMES: Falconidae |
| Crested
Caracara |
Caracara cheriway |
Carancho Norteño |
|
| Collared Forest-Falcon |
Micrastur semitorquatus |
Halcón-montés Collarejo |
|
| Eurasian
Kestrel |
Falco tinnunculus |
Cernícalo Vulgar |
|
| American
Kestrel |
Falco sparverius |
Cernícalo Americano |
|
| Red-footed
Falcon |
Falco vespertinus |
Cernícalo Patirrojo |
Rare/Accidental Near-threatened |
| Aplomado
Falcon |
Falco femoralis |
Halcón Aleto |
|
| Merlin |
Falco columbarius |
Esmerejón |
|
| Eurasian
Hobby |
Falco subbuteo |
Alcotán Europeo |
Rare/Accidental |
| Gyrfalcon |
Falco rusticolus |
Halcón Gerifalte |
|
| Prairie
Falcon |
Falco mexicanus |
Halcón Mejicano |
|
| Peregrine
Falcon |
Falco peregrinus |
Halcón Peregrino |
|
GALLIFORMES: Cracidae |
| Plain
Chachalaca |
Ortalis vetula |
Chachalaca Norteña |
|
GALLIFORMES: Meleagrididae |
| Wild
Turkey |
Meleagris gallopavo |
Guajolote Gallipavo |
|
GALLIFORMES: Tetraonidae |
| Spruce
Grouse |
Falcipennis canadensis |
Gallo Canadiense |
|
| Blue
Grouse Sooty Grouse |
Dendragapus obscurus |
Gallo de las Rocosas |
|
| White-tailed Ptarmigan |
Lagopus leucura |
Lagópodo Coliblanco |
|
| Willow
Ptarmigan |
Lagopus lagopus |
Lagópodo Común |
|
| Rock
Ptarmigan |
Lagopus muta |
Lagópodo Alpino |
|
| Ruffed
Grouse |
Bonasa umbellus |
Grévol Engolado |
|
| Greater
Sage Grouse |
Centrocercus urophasianus |
Urogallo de Artemisas |
Near-threatened |
| Gunnison
Sage-Grouse |
Centrocercus minimus |
Urogallo de Gunnison |
Endemic Endangered |
| Sharp-tailed
Grouse |
Tympanuchus phasianellus |
Gallo de las Praderas Rabudo |
|
| Greater Prairie-chicken |
Tympanuchus cupido |
Gallo de las Praderas Grande |
Vulnerable |
| Lesser Prairie-chicken |
Tympanuchus pallidicinctus |
Gallo de las Praderas Chico |
Endemic Vulnerable |
GALLIFORMES: Odontophoridae |
| Mountain
Quail |
Oreortyx pictus |
Colín Serrano |
|
| Scaled
Quail |
Callipepla squamata |
Colín Escamado |
|
| California
Quail |
Callipepla californica |
Colín de California |
|
| Gambel's
Quail |
Callipepla gambelii |
Colín de Gambel |
|
| Northern
Bobwhite |
Colinus virginianus |
Colín de Virginia |
Near-threatened |
| Montezuma
Quail |
Cyrtonyx montezumae |
Colín de Moctezuma |
|
GALLIFORMES: Phasianidae |
| Himalayan
Snowcock |
Tetraogallus himalayensis |
Perdigallo Himalayo |
Introduced species |
| Chukar |
Alectoris chukar |
Perdiz Chucar |
Introduced species |
| Black
Francolin |
Francolinus francolinus |
Francolín Ventrinegro |
Introduced species |
| Grey
Francolin |
Francolinus pondicerianus |
Francolín Gris |
Introduced species |
| Erckel's
Francolin |
Francolinus erckelii |
Francolín de Erckel |
Introduced species |
| Grey
Partridge |
Perdix perdix |
Perdiz Pardilla |
Introduced species |
| Chinese
Bamboo-Partridge |
Bambusicola thoracica |
Bambusícola China |
Introduced species |
| Kalij
Pheasant |
Lophura leucomelanos |
Faisán Kálij |
Introduced species |
| Silver
Pheasant |
Lophura nycthemera |
Faisán Plateado |
Introduced species |
| Ring-necked Pheasant |
Phasianus colchicus |
Faisán Vulgar |
Introduced species |
| Japanese (Green)
Pheasant |
Phasianus versicolor |
Faisán Verde |
Introduced species |
| Indian
Peafowl |
Pavo cristatus |
Pavo-real Común |
Introduced species |
GALLIFORMES: Numididae |
| Helmeted
Guineafowl |
Numida meleagris |
Pintada Común |
Introduced species |
GRUIFORMES: Gruidae |
| Sandhill
Crane |
Grus canadensis |
Grulla Canadiense |
|
| Common
Crane |
Grus grus |
Grulla Común |
|
| Whooping
Crane |
Grus americana |
Grulla Trompetera |
Endangered |
GRUIFORMES: Aramidae |
| Limpkin |
Aramus guarauna |
Carrao |
|
GRUIFORMES: Rallidae |
| Yellow
Rail |
Coturnicops noveboracensis |
Polluela Amarillenta |
|
| Black
Rail |
Laterallus jamaicensis |
Burrito Negruzco |
|
| Clapper
Rail |
Rallus longirostris |
Rascón Piquilargo |
|
| King
Rail |
Rallus elegans |
Rascón Elegante |
|
| Virginia Rail |
Rallus limicola |
Rascón de Virginia |
|
| Corn
Crake |
Crex crex |
Guión de Codornices |
Near-threatened |
| Sora |
Porzana carolina |
Polluela Sora |
|
| Paint-billed
Crake |
Neocrex erythrops |
Polluela Picopinta |
|
| Spotted
Rail |
Pardirallus maculatus |
Rascón Overo |
|
| Purple Gallinule |
Porphyrio martinica |
Calamoncillo Americano |
|
| Common Moorhen |
Gallinula chloropus |
Gallereta Común |
|
| Common
Coot |
Fulica atra |
Focha Común |
|
| Hawaiian
Coot |
Fulica alai |
Focha Hawaiana |
Endemic Vulnerable |
| American
Coot |
Fulica americana |
Focha Americana |
|
GRUIFORMES: Heliornithidae |
| Sungrebe |
Heliornis fulica |
Avesol Americano |
Rare/Accidental |
CHARADRIIFORMES: Jacanidae |
| Northern
Jacana |
Jacana spinosa |
Jacana Centroamericana |
|
CHARADRIIFORMES: Haematopodidae |
| Black Oystercatcher |
Haematopus bachmani |
Ostrero Negro Norteamericano |
|
| American Oystercatcher |
Haematopus palliatus |
Ostrero Pío Americano |
|
| Eurasian
Oystercatcher |
Haematopus ostralegus |
Ostrero Euroasiático |
Extirpated |
CHARADRIIFORMES: Recurvirostridae |
| Black-winged
Stilt |
Himantopus himantopus |
Cigüeñuela de Alas Negras |
|
| Black
Necked Stilt |
Himantopus mexicanus |
Cigüeñuela de Cuello Negro |
|
| American
Avocet |
Recurvirostra americana |
Avoceta Americana |
|
CHARADRIIFORMES: Burhinidae |
| Double-striped Thick-knee |
Burhinus bistriatus |
Alcaraván Venezolano |
|
CHARADRIIFORMES: Glareolidae |
| Oriental
Pratincole |
Glareola maldivarum |
Canastera Oriental |
|
CHARADRIIFORMES: Charadriidae |
| Northern
Lapwing |
Vanellus vanellus |
Avefría Europea |
|
| Sociable
Lapwing |
Vanellus gregarius |
Avefría Sociable |
Rare/Acci Critically endangered |
| Pacific Golden-Plover |
Pluvialis fulva |
Chorlito Dorado Siberiano |
|
| American Golden-Plover |
Pluvialis dominica |
Chorlito Dorado Americano |
|
| Eurasian Golden-Plover |
Pluvialis apricaria |
Chorlito Dorado Europeo |
|
| Black-bellied
plover |
Pluvialis squatarola |
Chorlito Gris |
|
| Common Ringed Plover |
Charadrius hiaticula |
Chorlitejo Grande |
|
| Semipalmated Plover |
Charadrius semipalmatus |
Chorlitejo Semipalmeado |
|
| Little Ringed Plover |
Charadrius dubius |
Chorlitejo Chico |
|
| Wilson's
Plover |
Charadrius wilsonia |
Chorlitejo Piquigrueso |
|
| Killdeer |
Charadrius vociferus |
Chorlitejo Culirrojo |
|
| Piping
Plover |
Charadrius melodus |
Chorlitejo Silbador |
Near-threatened |
| Snowy
Plover |
Charadrius alexandrinus |
Chorlitejo Patinegro |
|
| Collared
Plover |
Charadrius collaris |
Chorlitejo de Azara |
|
| Lesser
Sandplover |
Charadrius mongolus |
Chorlitejo Mongol Chico |
|
| Greater Sandplover |
Charadrius leschenaultii |
Chorlitejo Mongol Grande |
Rare/Accidental |
| Eurasian
Dotterel |
Charadrius morinellus |
Chorlito Carambolo |
|
| Mountain
Plover |
Charadrius montanus |
Chorlito Llanero |
Vulnerable |
CHARADRIIFORMES: Scolopacidae |
| Eurasian
Woodcock |
Scolopax rusticola |
Chocha Perdiz |
|
| American
Woodcock |
Scolopax minor |
Chocha Americana |
|
| Jack
Snipe |
Lymnocryptes minimus |
Agachadiza Chica |
Rare/Accidental |
| Solitary
Snipe |
Gallinago solitaria |
Agachadiza Solitaria |
Rare/Accidental |
| Pintail
Snipe |
Gallinago stenura |
Agachadiza Colirrara |
|
| Common
Snipe |
Gallinago gallinago |
Agachadiza común |
|
| Wilson's
Snipe |
Gallinago delicata |
Becasina |
|
| Short-billed Dowitcher |
Limnodromus griseus |
Agujeta Gris |
|
| Long-billed Dowitcher |
Limnodromus scolopaceus |
Agujeta Escolopácea |
|
| Black-tailed
Godwit |
Limosa limosa |
Aguja Colinegra |
Near-threatened |
| Hudsonian
Godwit |
Limosa haemastica |
Aguja Café |
|
| Bar-tailed
Godwit |
Limosa lapponica |
Aguja Colipinta |
|
| Marbled
Godwit |
Limosa fedoa |
Aguja Canela |
|
| Eskimo
Curlew |
Numenius borealis |
Zarapito Esquimal |
(possibly extinct) |
| Little
Curlew |
Numenius minutus |
Zarapito Chico |
|
| Whimbrel |
Numenius phaeopus |
Zarapito Trinador |
|
| Bristle-thighed Curlew |
Numenius tahitiensis |
Zarapito del Pacífico |
Breeding endemic Vulnerable |
| Slender-billed Curlew |
Numenius tenuirostris |
Zarapito Fino |
Extirpated Critically endangered |
| Eurasian
Curlew |
Numenius arquata |
Zarapito Real |
|
| Long-billed
Curlew |
Numenius americanus |
Zarapito Americano |
Near-threatened |
| Far
Eastern Curlew |
Numenius madagascariensis |
Zarapito Siberiano |
|
| Upland
Sandpiper |
Bartramia longicauda |
Correlimos Batitú |
|
| Spotted
Redshank |
Tringa erythropus |
Archibebe Oscuro |
Rare/Accidental |
| Marsh
Sandpiper |
Tringa stagnatilis |
Archibebe Fino |
|
| Common
Greenshank |
Tringa nebularia |
Archibebe Claro |
|
| Greater
Yellowlegs |
Tringa melanoleuca |
Archibebe Patigualdo Grande |
|
| Lesser
Yellowlegs |
Tringa flavipes |
Archibebe Patigualdo Chico |
|
| Green
Sandpiper |
Tringa ochropus |
Andarríos Grande |
|
| Solitary
Sandpiper |
Tringa solitaria |
Andarríos Solitario |
|
| Wood
Sandpiper |
Tringa glareola |
Andarríos Bastardo |
|
| Terek
Sandpiper |
Xenus cinereus |
Andarríos del Terek |
Rare/Accidental |
| Common
Sandpiper |
Actitis hypoleucos |
Andarríos Chico |
|
| Spotted
Sandpiper |
Actitis macularia |
Andarríos Maculado |
|
| Grey-tailed
Tattler |
Heterosceles brevipes |
Playero Siberiano |
Rare/Accidental |
| Wandering
Tattler |
Heterosceles incanus |
Playero de Alaska |
|
| Willet |
Catoptrophorus semipalmatus |
Playero Aliblanco |
|
| Ruddy
Turnstone |
Arenaria interpres |
Vuelvepiedras Común |
|
| Black
Turnstone |
Arenaria melanocephala |
Vuelvepiedras Oscuro |
Breeding endemic |
| Surfbird |
Aphriza virgata |
Correlimos de Rompientes |
|
| Great
Knot |
Calidris tenuirostris |
Correlimos Grande |
|
| Red Knot |
Calidris canutus |
Correlimos Gordo |
|
| Sanderling |
Calidris alba |
Correlimos Tridáctilo |
|
| Semipalmated Sandpiper |
Calidris pusilla |
Correlimos Semipalmeado |
|
| Western
Sandpiper |
Calidris mauri |
Correlimos de Alaska |
|
| Red-necked
Stint |
Calidris ruficollis |
Correlimos Cuellirrojo |
Rare/Accidental |
| Little
Stint |
Calidris minuta |
Correlimos Menudo |
Rare/Accidental |
| Temminck's
Stint |
Calidris temminckii |
Correlimos de Temminck |
|
| Long-toed
Stint |
Calidris subminuta |
Correlimos Dedilargo |
Rare/Accidental |
| Least
Sandpiper |
Calidris minutilla |
Correlimos Menudillo |
|
| White-rumped Sandpiper |
Calidris fuscicollis |
Correlimos Culiblanco |
|
| Baird's
Sandpiper |
Calidris bairdii |
Correlimos de Baird |
|
| Pectoral
Sandpiper |
Calidris melanotos |
Correlimos Pectoral |
|
| Sharp-tailed Sandpiper |
Calidris acuminata |
Correlimos Acuminado |
|
| Curlew
Sandpiper |
Calidris ferruginea |
Correlimos Zarapitín |
|
| Dunlin |
Calidris alpina |
Correlimos Común |
|
| Purple
Sandpiper |
Calidris maritima |
Correlimos Oscuro |
|
| Rock
Sandpiper |
Calidris ptilocnemis |
Correlimos Roquero |
|
| Stilt
Sandpiper |
Calidris himantopus |
Correlimos Zancolín |
|
| Spoon-billed
Sandpiper |
Eurynorhynchus pygmeus |
Correlimos Cuchareta |
Endangered |
| Broad-billed Sandpiper |
Limicola falcinellus |
Correlimos Falcinelo |
|
| Buff-breasted
Sandpipe |
Tryngites subruficollis |
Correlimos Canelo |
Near-threatened |
| Ruff |
Philomachus pugnax |
Combatiente |
|
| Wilson's
Phalarope |
Phalaropus tricolor |
Falaropo Tricolor |
|
| Red-necked Phalarope |
Phalaropus lobatus |
Falaropo Picofino |
|
| Red
Phalarope |
Phalaropus fulicarius |
Falaropo Picogrueso |
|
CHARADRIIFORMES: Stercorariidae |
| South
Polar Skua |
Stercorarius maccormicki |
Págalo Polar |
|
| Great
Skua |
Stercorarius skua |
Págalo Grande |
|
| Pomarine
Jaeger |
Stercorarius pomarinus |
Págalo Pomarino |
|
| Parasitic
Jaeger |
Stercorarius parasiticus |
Págalo Parásito |
|
| Long-tailed
Jaeger |
Stercorarius longicaudus |
Págalo Rabero |
|
CHARADRIIFORMES: Laridae |
| Belcher's
Gull |
Larus belcheri |
Gaviota Simeón |
|
| Black-tailed
Gull |
Larus crassirostris |
Gaviota Japonesa |
|
| Heermann's
Gull |
Larus heermanni |
Gaviota Mexicana |
Near-threatened |
| Mew Gull |
Larus canus |
Gaviota Cana |
|
| Ring-billed
Gull |
Larus delawarensis |
Gaviota de Delaware |
|
| Kelp
Gull |
Larus dominicanus |
Gaviota Cocinera |
|
| California
Gull |
Larus californicus |
Gaviota Californiana |
|
| Great Black-backed Gull |
Larus marinus |
Gavión Atlántico |
|
| Glaucous-winged Gull |
Larus glaucescens |
Gaviota de Bering |
|
| Western
Gull |
Larus occidentalis |
Gaviota Occidental |
|
| Yellow-footed
Gull |
Larus livens |
Gaviota de Cortés |
|
| Glaucous
Gull |
Larus hyperboreus |
Gavión Hiperbóreo |
|
| Iceland
Gull |
Larus glaucoides |
Gaviota Groenlandesa |
|
| Thayer's
Gull |
Larus thayeri |
Gaviota Esquimal |
|
| Lesser Black-backed Gull |
Larus fuscus |
Gaviota Sombría |
|
| East
Siberian Gull |
Larus vegae |
|
|
| American
Herring Gull |
Larus smithsonianus |
Gaviota Argéntea Americana |
|
| Yellow-legged
Gull |
Larus michahellis |
Gaviota Patiamarilla |
Rare/Accidental |
| Slaty-backed
Gull |
Larus schistisagus |
Gaviota de Kamchatka |
|
| Black-headed Gull |
Larus ridibundus |
Gaviota Reidora |
|
| Bonaparte's
Gull |
Larus philadelphia |
Gaviota de Bonaparte |
|
| Laughing
Gull |
Larus atricilla |
Gaviota Guanaguanare |
|
| Franklin's
Gull |
Larus pipixcan |
Gaviota Pipizcan |
|
| Little
Gull |
Larus minutus |
Gaviota Enana |
|
| Ivory
Gull |
Pagophila eburnea |
Gaviota Marfileña |
Near-threatened |
| Ross'
Gull |
Rhodostethia rosea |
Gaviota Rosada |
|
| Sabine's
Gull |
Xema sabini |
Gaviota de Sabine |
|
| Swallow-tailed
Gull |
Creagrus furcatus |
Gaviota Tijereta |
Rare/Accidental |
| Red-legged
Kittiwake |
Rissa brevirostris |
Gaviota Piquicorta |
Vulnerable |
| Black-legged Kittiwake |
Rissa tridactyla |
Gaviota Tridáctila |
|
CHARADRIIFORMES: Sternidae |
| Gull-billed
Tern |
Sterna nilotica |
Pagaza Piconegra |
|
| Caspian
Tern |
Sterna caspia |
Pagaza Piquirroja |
|
| Elegant
Tern |
Sterna elegans |
Charrán Elegante |
Near-threatened |
| Sandwich
Tern |
Sterna sandvicensis |
Charrán Patinegro |
|
| Royal
Tern |
Sterna maxima |
Charrán Real |
|
| Great
Crested-Tern |
Sterna bergii |
Charrán Piquigualdo |
|
| Roseate
Tern |
Sterna dougallii |
Charrán Rosado |
|
| Common
Tern |
Sterna hirundo |
Charrán Común |
|
| Arctic
Tern |
Sterna paradisaea |
Charrán Artico |
|
| Forster's
Tern |
Sterna forsteri |
Charrán de Forster |
|
| Little
Tern |
Sterna albifrons |
Charrancito Común |
Rare/Accidental |
| Least
Tern |
Sterna antillarum |
Charrancito Americano |
|
| Aleutian
Tern |
Sterna aleutica |
Charrán Aleutiano |
|
| Grey-backed
Tern |
Sterna lunata |
Charrán Lunado |
|
| Bridled
Tern |
Sterna anaethetus |
Charrán Embridado |
|
| Sooty
Tern |
Sterna fuscata |
Charrán Sombrío |
|
| Whiskered
Tern |
Chlidonias hybridus |
Fumarel Cariblanco |
|
| White-winged
Tern |
Chlidonias leucopterus |
Fumarel Aliblanco |
|
| Black
Tern |
Chlidonias niger |
Fumarel Común |
|
| Large-billed
Tern |
Phaetusa simplex |
Charrán Picudo |
|
| Black
Noddy |
Anous minutus |
Tiñosa Menuda |
|
| Brown
Noddy |
Anous stolidus |
Tiñosa Boba |
|
| Blue
Noddy |
Procelsterna cerulea |
Tiñosa Azulada |
|
| White-Tern |
Gygis alba |
Charrán Blanco |
|
CHARADRIIFORMES: Rynchopidae |
| Black
Skimmer |
Rynchops niger |
Rayador Americano |
|
CHARADRIIFORMES: Alcidae |
| Dovekie |
Alle alle |
Mérgulo Atlántico |
|
| Common
Murre |
Uria aalge |
Arao Común |
|
| Thick-billed
Murre |
Uria lomvia |
Arao de Brünnich |
|
| Razorbill |
Alca torda |
Alca Común |
|
| Great
Auk |
Pinguinus impennis |
|
Extinct |
| Black
Guillemot |
Cepphus grylle |
Arao Aliblanco |
|
| Pigeon
Guillemot |
Cepphus columba |
Arao Colombino |
|
| Marbled
Murrelet |
Brachyramphus marmoratus |
Mérgulo Jaspeado |
Endangered |
| Long-billed
Murrelet |
Brachyramphus perdix |
|
Rare/Accidental Near-threatened |
| Kittlitz's
Murrelet |
Brachyramphus brevirostris |
Mérgulo Piquicorto |
Critically endangered |
| Xantus's
Murrelet |
Synthliboramphus hypoleucus |
Mérgulo Californiano Aliclaro |
Vulnerable |
| Craveri's
Murrelet |
Synthliboramphus craveri |
Mérgulo Californiano Alioscuro |
Vulnerable |
| Ancient
Murrelet |
Synthliboramphus antiquus |
Mérgulo Antiguo |
|
| Cassin's
Auklet |
Ptychoramphus aleuticus |
Mérgulo Sombrío |
|
| Parakeet
Auklet |
Aethia psittacula |
Mérgulo Lorito |
|
| Crested
Auklet |
Aethia cristatella |
Mérgulo Empenachado |
|
| Whiskered
Auklet |
Aethia pygmaea |
Mérgulo Bigotudo |
|
| Least
Auklet |
Aethia pusilla |
Mérgulo Mínimo |
|
| Rhinoceros
Auklet |
Cerorhinca monocerata |
Alca Unicórnea |
|
| Atlantic
Puffin |
Fratercula arctica |
Frailecillo Atlántico |
|
| Horned
Puffin |
Fratercula corniculata |
Frailecillo Corniculado |
|
| Tufted
Puffin |
Fratercula cirrhata |
Frailecillo Coletudo |
|
PTEROCLIFORMES: Pteroclidae |
| Chestnut-bellied
Sandgrouse |
Pterocles exustus |
Ganga Moruna |
Introduced species |
COLUMBIFORMES: Columbidae |
| Rock
Pigeon |
Columba livia |
Paloma Bravía |
Introduced species |
| White-crowned Pigeon |
Patagioenas leucocephala |
Paloma Coronita |
Near-threatened |
| Scaly-naped
Pigeon |
Patagioenas squamosa |
Paloma Isleña |
|
| Band-tailed
Pigeon |
Patagioenas fasciata |
Paloma Torcaza |
|
| Red-billed
Pigeon |
Patagioenas flavirostris |
Paloma Piquirroja |
|
| European Turtle-Dove |
Streptopelia turtur |
Tórtola Europea |
Rare/Accidental |
| Oriental Turtle-Dove |
Streptopelia orientalis |
Tórtola Oriental |
|
| Eurasian Collared-Dove |
Streptopelia decaocto |
Tórtola Turca |
Introduced species |
| Spotted
Dove |
Streptopelia chinensis |
Tórtola Moteada |
Introduced species |
| Laughing
Dove |
Streptopelia senegalensis |
Tórtola Senegalesa |
Extirpated |
| Zebra
Dove |
Geopelia striata |
Tortolita Estriada |
Introduced species |
| Mourning
Dove |
Zenaida macroura |
Zenaida Huilota |
|
| Zenaida
Dove |
Zenaida aurita |
Zenaida Caribeña |
|
| White-winged
Dove |
Zenaida asiatica |
Zenaida Aliblanca |
|
| Passenger
Pigeon |
Ectopistes migratorius |
paloma migratoria |
Extinct |
| Common
Ground-Dove |
Columbina passerina |
Columbina Común |
|
| Ruddy
Ground-Dove |
Columbina talpacoti |
Columbina Colorada |
|
| Inca
Dove |
Columbina inca |
Tortolita Mexicana |
|
| White-tipped
Dove |
Leptotila verreauxi |
Paloma Montaraz Común |
|
| Key
West Quail-Dove |
Geotrygon chrysia |
Paloma-perdiz Barbiqueja |
|
| Ruddy
Quail-Dove |
Geotrygon montana |
Paloma-perdiz Común |
|
PSITTACIFORMES: Psittacidae |
| Pale-headed
Rosella |
Platycercus adscitus |
Perico Pálido |
Introduced species |
| Budgerigar |
Melopsittacus undulatus |
Periquito Común |
Introduced species |
| Rose-ringed Parakeet |
Psittacula krameri |
Cotorra de Kramer |
Introduced species |
| Thick-billed
Parrot |
Rhynchopsitta pachyrhyncha |
Cotorra Serrana Occidental |
Rare/Accidental Endangered |
| Carolina
Parakeet |
Conuropsis carolinensis |
|
Endemic Extinct |
| Green
Parakeet |
Aratinga holochlora |
Aratinga Verde |
Rare/Accidental |
| Nanday
Parakeet |
Nandayus nenday |
Aratinga Ñanday |
Introduced species |
| Monk
Parakeet |
Myiopsitta monachus |
Cotorra Argentina |
Introduced species |
| Canary-winged Parakeet |
Brotogeris versicolurus |
Catita Versicolor |
Introduced species |
| Yellow-chevroned Parakeet |
Brotogeris chiriri |
Catita Chirirí |
Introduced species |
| Red-crowned
Parrot |
Amazona viridigenalis |
Amazona Tamaulipeca |
Introduced species Endangered |
| Yellow-headed
Parrot |
Amazona oratrix |
Loro Cabeza Amarilla |
Extirpated Endangered |
CUCULIFORMES: Cuculidae |
| Common
Cuckoo |
Cuculus canorus |
Cuco Común |
|
| Horsfield's Cuckoo |
Cuculus horsfieldi |
Cuco de Horsfield |
Rare/Accidental |
| Black-billed
Cuckoo |
Coccyzus erythropthalmus |
Cuclillo Piquinegro |
|
| Yellow-billed Cuckoo |
Coccyzus americanus |
Cuclillo Piquigualdo |
|
| Mangrove
Cuckoo |
Coccyzus minor |
Cuclillo de Manglar |
|
| Dark-billed
Cuckoo |
Coccyzus melacoryphus |
Cuclillo Canela |
|
| Squirrel
Cuckoo |
Piaya cayana |
Cuco-ardilla Común |
|
| Smooth-billed
Ani |
Crotophaga ani |
Garrapatero Aní |
|
| Groove-billed
Ani |
Crotophaga sulcirostris |
Garrapatero Asurcado |
|
| Greater
Roadrunner |
Geococcyx californianus |
Correcaminos Grande |
|
| Lesser
Roadrunner |
Geococcyx velox |
Correcaminos Chico |
|
STRIGIFORMES: Tytonidae |
| Barn Owl |
Tyto alba |
Lechuza Común |
|
STRIGIFORMES: Strigidae |
| Oriental Scops-Owl |
Otus sunia |
Autillo Oriental |
|
| Flammulated
Owl |
Otus flammeolus |
Autillo Flamulado |
|
| Western
Screech-Owl |
Megascops kennicottii |
Autillo Californiano |
|
| Whiskered
Screech-Owl |
Megascops trichopsis |
Autillo Bigotudo |
|
| Eastern
Screech-Owl |
Megascops asio |
Autillo Yanqui |
|
| Great
Horned Ow |
Bubo virginianus |
Búho Americano |
|
| Snowy
Owl |
Bubo scandiacus |
Búho Nival |
|
| Spotted
Owl |
Strix occidentalis |
Cárabo Californiano |
Near-threatened |
| Barred
Owl |
Strix varia |
Cárabo Norteamericano |
|
| Great
Grey Owl |
Strix nebulosa |
Cárabo Lapón |
|
| Mottled
Owl |
Ciccaba virgata |
Cárabo Café |
|
| Northern
Hawk Owl |
Surnia ulula |
Cárabo Gavilán |
|
| Northern
Pygmy-Owl |
Glaucidium californicum |
Mochuelo Californiano |
|
| Mountain
Pygmy-Owl |
Glaucidium gnoma |
Mochuelo Gnomo |
|
| Ferruginous Pygmy-Owl |
Glaucidium brasilianum |
Mochuelo Caburé |
|
| Elf Owl |
Micrathene whitneyi |
Mochuelo de los Saguaros |
|
| Burrowing
Owl |
Athene cunicularia |
Mochuelo de Madriguera |
|
| Boreal
Owl |
Aegolius funereus |
Mochuelo Boreal |
|
| Northern
Saw-whet Owl |
Aegolius acadicus |
Mochuelo Cabezón |
|
| Brown
Hawk-Owl |
Ninox scutulata |
Lechuza Gavilana Castaña |
Rare/Accidental |
| Stygian
Owl |
Asio stygius |
Búho Negruzco |
|
| Northern
Long-eared Owl |
Asio otus |
Búho Chico |
|
| Short-eared
Owl |
Asio flammeus |
Búho Campestre |
|
CAPRIMULGIFORMES: Caprimulgidae |
| Lesser
Nighthawk |
Chordeiles acutipennis |
Añapero Garrapena |
|
| Common
Nighthawk |
Chordeiles minor |
Añapero Yanqui |
|
| Antillean Nighthawk |
Chordeiles gundlachii |
Añapero Querequeté |
|
| Pauraque |
Nyctidromus albicollis |
Chotacabras Pauraque |
|
| Common
Poorwill |
Phalaenoptilus nuttallii |
Chotacabras Pachacua |
|
| Chuck-will's-widow |
Caprimulgus carolinensis |
Chotacabras de la Carolina |
|
| Buff-collared
Nightjar |
Caprimulgus ridgwayi |
Chotacabras Tucuchillo |
|
| Whip-poor-will |
Caprimulgus vociferus |
Chotacabras Cuerporruín |
|
| Grey
Nightjar |
Caprimulgus indicus |
Chotacabras de Jungla |
|
APODIFORMES: Apodidae |
| Black
Swift |
Cypseloides niger |
Vencejo Negro |
|
| White-collared Swift |
Streptoprocne zonaris |
Vencejo Acollarado |
|
| Mariana Swiftlet |
Aerodramus bartschi |
Salangana de Guam |
Introduced species Endangered |
| White-throated Needletail |
Hirundapus caudacutus |
Vencejo Mongol |
|
| Chimney
Swift |
Chaetura pelagica |
Vencejo de Chimenea |
|
| Vaux's
Swift |
Chaetura vauxi |
Vencejo de Vaux |
|
| White-throated
Swift |
Aeronautes saxatalis |
Vencejo Gorgiblanco |
|
| Antillean
Palm-Swift |
Tachornis phoenicobia |
Vencejillo Antillano |
|
| Common
Swift |
Apus apus |
Vencejo Común |
|
| Fork-tailed
Swift |
Apus pacificus |
Vencejo del Pacífico |
|
TROCHILIFORMES: Trochilidae |
| Green
Violet-ear |
Colibri thalassinus |
Colibrí Verdemar |
|
| Green-breasted
Mango |
Anthracothorax prevostii |
Mango Pechiverde |
|
| Broad-billed Hummingbird |
Cynanthus latirostris |
Colibrí Piquiancho |
|
| Xantus's
Hummingbird |
Hylocharis xantusii |
Colibrí de Xantus |
Rare/Accidental |
| White-eared
Hummingbird |
Hylocharis leucotis |
Colibrí Orejiblanco |
|
| Buff-bellied Hummingbird |
Amazilia yucatanensis |
Amazilia Yucateca |
|
| Cinnamon Hummingbird |
Amazilia rutila |
Amazilia Canela |
|
| Violet-crowned Hummingbird |
Agyrtria violiceps |
Amazilia Coronivioleta |
|
| Berylline Hummingbird |
Saucerottia beryllina |
Amazilia Berilina |
|
| Blue-throated
Hummingbird |
Lampornis clemenciae |
Colibrí Gorgiazul |
|
| Magnificent Hummingbird |
Eugenes fulgens |
Colibrí Magnífico |
|
| Plain-capped
Starthroat |
Heliomaster constantii |
Colibrí Pochotero |
|
| Bahama
Woodstar |
Calliphlox evelynae |
Colibrí de las Bahamas |
Rare/Accidental |
| Lucifer
Hummingbird |
Calothorax lucifer |
Colibrí Lucifer |
|
| Ruby-throated Hummingbird |
Archilochus colubris |
Colibrí Gorgirrubí |
|
| Black-chinned Hummingbird |
Archilochus alexandri |
Colibrí Gorginegro |
|
| Anna's
Hummingbird |
Calypte anna |
Colibrí de Ana |
|
| Costa's
Hummingbird |
Calypte costae |
Colibrí de Costa |
|
| Bumblebee
Hummingbird |
Atthis heloisa |
Colibrí de Eloísa |
Rare/Accidental |
| Calliope
Hummingbird |
Stellula calliope |
Colibrí Calíope |
|
| Broad-tailed Hummingbird |
Selasphorus platycercus |
Colibrí Coliancho |
|
| Rufous
Hummingbird |
Selasphorus rufus |
Colibrí Rufo |
|
| Allen's
Hummingbird |
Selasphorus sasin |
Colibrí de Allen |
Breeding endemic |
TROGONIFORMES: Trogonidae |
| Elegant
Trogon |
Trogon elegans |
Trogón Elegante |
|
| Eared
Quetzal |
Euptilotis neoxenus |
Trogón Orejón |
Rare/Accidental Near-threatened |
CORACIIFORMES: Alcedinidae |
| Belted
Kingfisher |
Ceryle alcyon |
Martín Gigante
Norteamericano |
| Ringed
Kingfisher |
Ceryle torquatus |
Martín Gigante Neotropical |
|
| Green
Kingfisher |
Chloroceryle americana |
Martín Pescador Verde |
|
CORACIIFORMES: Upupidae |
| Eurasian
Hoopoe |
Upupa epops |
Abubilla |
|
PICIFORMES: Picidae |
| Eurasian
Wryneck |
Jynx torquilla |
Torcecuello Euroasiático |
|
| Lewis's
Woodpecker |
Melanerpes lewis |
Carpintero de Lewis |
|
| Red-headed Woodpecker |
Melanerpes erythrocephalus |
Carpintero Cabecirrojo |
Near-threatened |
| Acorn
Woodpecker |
Melanerpes formicivorus |
Carpintero Bellotero |
|
| Gila
Woodpecker |
Melanerpes uropygialis |
Carpintero del Gila |
|
| Golden-fronted Woodpecker |
Melanerpes aurifrons |
Carpintero Frentidorado |
|
| Red-bellied Woodpecker |
Melanerpes carolinus |
Carpintero de Carolina |
|
| Williamson's
Sapsucker |
Sphyrapicus thyroideus |
Chupasavia Oscuro |
|
| Yellow-bellied
Sapsucker |
Sphyrapicus varius |
Chupasavia Norteño |
|
| Red-naped
Sapsucker |
Sphyrapicus nuchalis |
Chupasavia Nuquirrojo |
|
| Red-breasted Sapsucker |
Sphyrapicus ruber |
Chupasavia Pechirrojo |
|
| Great Spotted Woodpecker |
Dendrocopos major |
Pico Picapinos |
|
| Ladder-backed Woodpecker |
Picoides scalaris |
Pico Mexicano |
|
| Nuttall's Woodpecker |
Picoides nuttallii |
Pico de Nuttall |
|
| Downy
Woodpecker |
Picoides pubescens |
Pico Pubescente |
|
| Hairy
Woodpecker |
Picoides villosus |
Pico Velloso |
|
| Arizona Woodpecker |
Picoides arizonae |
Carpintero de Arizona |
|
| Red-cockaded Woodpecker |
Picoides borealis |
Pico de Florida |
Endemic Vulnerable |
| White-headed Woodpecker |
Picoides albolarvatus |
Pico Cabeciblanco |
|
| American Three-toed Woodpecker |
Picoides dorsalis |
Pico Tridáctilo Americano |
|
| Black-backed Woodpecker |
Picoides arcticus |
Pico Ártico |
|
| Northern
Flicker |
Colaptes auratus |
Carpintero Escapulario |
|
| Gilded
Flicker |
Colaptes chrysoides |
Carpintero de California |
|
| Pileated
Woodpecker |
Dryocopus pileatus |
Picamaderos Norteamericano |
|
| Ivory-billed Woodpecker |
Campephilus principalis |
Picamaderos Picomarfil |
Critically endangered (possibly extinct) |
PASSERIFORMES: Thamnophilidae |
| Barred
Antshrike |
Thamnophilus doliatus |
Batará Barrado |
Rare/Accidental |
PASSERIFORMES: Tyrannidae |
| Northern Beardless-Tyrannulet |
Camptostoma imberbe |
Mosquerito Imberbe |
|
| Greenish
Elaenia |
Myiopagis viridicata |
Fiofío Verdoso |
|
| Caribbean
Elaenia |
Elaenia martinica |
Fiofío Caribeño |
|
| White-crested
Elaenia |
Elaenia albiceps |
Fiofío Crestiblanco |
Rare/Accidental |
| Tufted
Flycatcher |
Mitrephanes phaeocercus |
Mosquero Moñudo Común |
Rare/Accidental |
| Olive-sided Flycatcher |
Contopus cooperi |
Pibí Boreal |
Near-threatened |
| Greater
Pewee |
Contopus pertinax |
Pibí Tengofrío |
|
| Western
Wood-Pewee |
Contopus sordidulus |
Pibí Occidental |
|
| Eastern
Wood-Pewee |
Contopus virens |
Pibí Oriental |
|
| Cuban
Pewee |
Contopus caribaeus |
Pibí Cubano |
|
| Yellow-bellied
Flycatcher |
Empidonax flaviventris |
Mosquero Ventriamarillo |
|
| Acadian
Flycatcher |
Empidonax virescens |
Mosquero Verdoso |
|
| Alder
Flycatcher |
Empidonax alnorum |
Mosquero Alisero |
|
| Willow
Flycatcher |
Empidonax traillii |
Mosquero Saucero |
|
| Least
Flycatcher |
Empidonax minimus |
Mosquero Mínimo |
|
| Hammond's Flycatcher |
Empidonax hammondii |
Mosquero de Hammond |
|
| Grey
Flycatcher |
Empidonax wrightii |
Mosquero Gris |
Breeding endemic |
| Dusky
Flycatcher |
Empidonax oberholseri |
Mosquero Oscuro |
|
| Pine Flycatcher |
Empidonax affinis |
Mosquero de los Pinos |
Rare/Accidental |
| Pacific-slope
Flycatcher |
Empidonax difficilis |
Mosquero del Pacífico |
|
| Cordilleran Flycatcher |
Empidonax occidentalis |
Mosquero Cordillerano |
|
| Buff-breasted Flycatcher |
Empidonax fulvifrons |
Mosquero Pechicanelo |
|
| Eastern
Phoebe |
Sayornis phoebe |
Mosquero Fibí |
|
| Black
Phoebe |
Sayornis nigricans |
Mosquero Negro |
|
| Say's
Phoebe |
Sayornis saya |
Mosquero Llanero |
|
| Vermilion Flycatcher |
Pyrocephalus rubinus |
Mosquero Cardenal |
|
| Dusky-capped Flycatcher |
Myiarchus tuberculifer |
Copetón Capirotado |
|
| Ash-throated
Flycatcher |
Myiarchus cinerascens |
Copetón Cenizo |
|
| Nutting's Flycatcher |
Myiarchus nuttingi |
Copetón de Nutting |
Rare/Accidental |
| Great Crested Flycatcher |
Myiarchus crinitus |
Copetón Viajero |
|
| Brown-crested Flycatcher |
Myiarchus tyrannulus |
Copetón Tiranillo |
|
| La Sagra's Flycatcher |
Myiarchus sagrae |
Copetón de De La Sagra |
|
| Great
Kiskadee |
Pitangus sulphuratus |
Bienteveo Común |
|
| Social
Flycatcher |
Myiozetetes similis |
Bienteveo Sociable |
Rare/Accidental |
| Sulphur-bellied
Flycatcher |
Myiodynastes luteiventris |
Bienteveo Ventriazufrado |
|
| Piratic
Flycatcher |
Legatus leucophaius |
Mosquero Pirata |
Rare/Accidental |
| Variegated Flycatcher |
Empidonomus varius |
Tuquito Rayado |
|
| Tropical
Kingbird |
Tyrannus melancholicus |
Tirano Melancólico |
|
| Couch's
Kingbird |
Tyrannus couchii |
Tirano Silbador |
|
| Cassin's
Kingbird |
Tyrannus vociferans |
Tirano Gritón |
|
| Thick-billed Kingbird |
Tyrannus crassirostris |
Tirano Piquigrueso |
|
| Western
Kingbird |
Tyrannus verticalis |
Tirano Occidental |
|
| Eastern
Kingbird |
Tyrannus tyrannus |
Tirano Oriental |
|
| Grey
Kingbird |
Tyrannus dominicensis |
Tirano Dominicano |
|
| Loggerhead Kingbird |
Tyrannus caudifasciatus |
Tirano Guatíbere |
Rare/Accidental |
| Scissor-tailed
Flycatcher |
Tyrannus forficatus |
Tijereta Rosada |
|
| Fork-tailed Flycatcher |
Tyrannus savana |
Tijereta Sabanera |
|
| Grey-collared Becard |
Pachyramphus major |
Anambé Mexicano |
|
| Rose-throated Becard |
Pachyramphus aglaiae |
Anambé Degollado |
|
| Masked
Tityra |
Tityra semifasciata |
Titira Enmascarado |
|
PASSERIFORMES: Alaudidae |
| Eurasian
Skylark |
Alauda arvensis |
Alondra Común |
|
| Horned
Lark |
Eremophila alpestris |
Alondra Cornuda |
|
PASSERIFORMES: Hirundinidae |
| Brown-chested Martin |
Progne tapera |
Golondrina Parda |
|
| Purple
Martin |
Progne subis |
Golondrina Purpúrea |
|
| Cuban
Martin |
Progne cryptoleuca |
Golondrina Cubana |
|
| Grey-breasted Martin |
Progne chalybea |
Golondrina Pechigrís |
|
| Southern
Martin |
Progne elegans |
Golondrina Sureña |
Rare/Accidental |
| Tree
Swallow |
Tachycineta bicolor |
Golondrina Bicolor |
|
| Mangrove
Swallow |
Tachycineta albilinea |
Golondrina de Manglar |
Rare/Accidental |
| Violet-green
Swallow |
Tachycineta thalassina |
Golondrina Verdemar |
|
| Bahama
Swallow |
Tachycineta cyaneoviridis |
Golondrina de las Bahamas |
Vulnerable |
| Northern Rough-winged Swallow |
Stelgidopteryx serripennis |
Golondrina Aserrada |
|
| Bank
Swallow |
Riparia riparia |
Avión Zapador |
|
| Cliff
Swallow |
Petrochelidon pyrrhonota |
Golondrina Risquera |
|
| Cave
Swallow |
Petrochelidon fulva |
Golondrina Pueblera |
|
| Barn
Swallow |
Hirundo rustica |
Golondrina Común |
|
| House-Martin |
Delichon urbica |
Avión Común |
|
PASSERIFORMES: Motacillidae |
| White
wagtail |
Motacilla alba |
|
|
| Black-backed Wagtail |
Motacilla lugens |
|
|
| Citrine
Wagtail |
Motacilla citreola |
Lavandera Cetrina |
|
| Eastern
Yellow Wagtail |
Motacilla tschutschensis |
|
|
| Grey
Wagtail |
Motacilla cinerea |
Lavandera Cascadeña |
|
| Tree
Pipit |
Anthus trivialis |
Bisbita Arbóreo |
|
| Olive-backed
Pipit |
Anthus hodgsoni |
Bisbita de Hodgson |
|
| Pechora
Pipit |
Anthus gustavi |
Bisbita del Pechora |
|
| Red-throated
Pipit |
Anthus cervinus |
Bisbita Gorgirrojo |
|
| American
Pipit |
Anthus rubescens |
Bisbita Norteamericano |
|
| Sprague's
Pipit |
Anthus spragueii |
Bisbita Llanero |
Vulnerable |
PASSERIFORMES: Pycnonotidae |
| Red-whiskered
Bulbul |
Pycnonotus jocosus |
Bulbul de Bigotes Rojos |
Introduced species |
| Red-vented
Bulbul |
Pycnonotus cafer |
Bulbul de Caudal Roja |
Introduced species |
PASSERIFORMES: Regulidae |
| Golden-crowned Kinglet |
Regulus satrapa |
Reyezuelo de Moño Dorado |
|
| Ruby-crowned Kinglet |
Regulus calendula |
Reyezuelo de Moño Rojo |
|
PASSERIFORMES: Ptilogonatidae |
| Grey
Silky-flycatcher |
Ptilogonys cinereus |
Papamoscas Sedoso Gris |
|
| Phainopepla |
Phainopepla nitens |
Papamoscas Sedoso |
|
PASSERIFORMES: Bombycillidae |
| Bohemian
Waxwing |
Bombycilla garrulus |
Ampelis Europeo |
|
| Cedar
Waxwing |
Bombycilla cedrorum |
Ampelis Americano |
|
PASSERIFORMES: Cinclidae |
| American
Dipper |
Cinclus mexicanus |
Mirlo Acuático Americano |
|
PASSERIFORMES: Troglodytidae |
| Cactus
Wren |
Campylorhynchus brunneicapillus |
Ratona Desértica |
|
| Rock
Wren |
Salpinctes obsoletus |
Ratona de las Rocas |
|
| Canyon
Wren |
Catherpes mexicanus |
Ratona de los Cañones |
|
| Carolina
Wren |
Thryothorus ludovicianus |
Ratona Carolinense |
|
| Sinaloa
Wren |
Thryothorus sinaloa |
Ratona Sinaloense |
Rare/Accidental |
| Bewick's
Wren |
Thryomanes bewickii |
Ratona Tepetatero |
|
| Winter
Wren |
Troglodytes troglodytes |
Chochín Común |
|
| House
Wren |
Troglodytes aedon |
Ratona Común |
|
| Sedge
Wren |
Cistothorus platensis |
Ratona de Ciénega |
|
| Marsh
Wren |
Cistothorus palustris |
Ratona de los Estuarios |
|
PASSERIFORMES: Mimidae |
| Grey
Catbird |
Dumetella carolinensis |
Sinsonte Maullador |
|
| Black
Catbird |
Melanoptila glabrirostris |
Sinsonte Negro |
Rare/Accidental Near-threatened |
| Bahama
Mockingbird |
Mimus gundlachii |
Sinsonte de las Bahamas |
|
| Northern Mockingbird |
Mimus polyglottos |
Sinsonte Común |
|
| Sage
Thrasher |
Oreoscoptes montanus |
Cuitlacoche de Artemisa |
|
| Brown
Thrasher |
Toxostoma rufum |
Cuitlacoche Rojizo |
|
| Long-billed Thrasher |
Toxostoma longirostre |
Cuitlacoche de Pico Largo |
|
| Bendire's
Thrasher |
Toxostoma bendirei |
Cuitlacoche de Bendire |
Vulnerable |
| Curve-billed Thrasher |
Toxostoma curvirostre |
Cuitlacoche de Pico Curvo |
|
| California Thrasher |
Toxostoma redivivum |
Cuitlacoche de California |
|
| Crissal
Thrasher |
Toxostoma crissale |
Cuitlacoche Crisal |
|
| Le
Conte's Thrasher |
Toxostoma lecontei |
Cuitlacoche Pálido |
|
| Blue
Mockingbird |
Melanotis caerulescens |
Sinsonte Azul |
Rare/Accidental |
PASSERIFORMES: Prunellidae |
